| Subject | English | Dutch |
| law | abuse of trust and maladministration of officials | misbruiken en ontrouwe handelingen van ambtenaren |
| law | accelerated working method for official codification of legislative texts | versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten |
| fin. | accountable official | rekenplichtig ambtenaar |
| gen. | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen" |
| law | act adversely affecting an official | bezwarend besluit |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | active official or servant | ambtenaar of ander personeelslid in actieve dienst |
| law | activities which are connected with the exercise of official authority | de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag |
| commer., polit., fin. | Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community | Groep Hoge Ambtenaren Vereenvoudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap |
| gen. | administrative official | administratieve ambtenaar |
| fin. | admission of a security to official listing | toelating van effecten tot de officiële notering |
| fin. | admission of securities to official listing | toelating van effecten tot de officiele notering |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | toelating tot de notering van effecten |
| busin., labor.org., account. | admitted to official listing | opgenomen in de officiële notering |
| gen. | an official paid from appropriations in the research and investment budget | een ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks-en investeringskredieten |
| law | an official person | overheidspersoon |
| law | an official person | overheidsdienaar,autoriteit |
| fin., commun. | application for admission to official listing | aanvrage voor officiele notering |
| fin., commun. | application for admission to official listing | aanvraag voor officiele notering |
| gen. | appointed official | benoemde overheidsfunctionaris |
| law | appointment of senior officials | benoeming van hoger personeel |
| gen. | Association of Protestant Mining Officials | Protestants-Christelijke Vereniging van Beambten werkzaam bij het Mijnbedrijf |
| gen. | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers |
| gov., sociol. | to be in regular full-time attendance at an official educational establishment | regelmatig volledig dagonderwijs volgen bij een officiële onderwijsinstelling |
| law | Belgian Official Gazette | Belgisch Staatsblad |
| gen. | binding official document | bindend administratief document |
| h.rghts.act., immigr. | border official | grenswachter |
| law | breach of official duty | niet-nakomen van ambtelijke plichten |
| law | breach of official obligations | niet-nakomen van ambtelijke plichten |
| gen. | bribery of a foreign public official | omkoping in het buitenland |
| gen. | bribery of a foreign public official | buitenlandse omkoping |
| gen. | career of the official | loopbaan van de ambtenaar |
| gov. | change of residence of the official | verhuizing van de ambtenaar |
| construct. | chief official inspector | hoofdinspecteur van de arbeid |
| gen. | civil servant or government official | rijksambtenaar of ander lid van het rijkspersoneel |
| gen. | civil service to which an official belongs | dienst waartoe een ambtenaar oorspronkelijk behoorde |
| min.prod., fish.farm. | Committee of North Sea Senior Officials | Comité van hoge ambtenaren betreffende de Noordzee |
| gen. | Committee of Senior Officials of the OSCE | Hoge Raad van de OVSE |
| gen. | Committee on the exchange of officials | Comité voor de uitwisseling an ambtenaren |
| gen. | Community official | communautair ambtenaar |
| gen. | community official | communautair ambtenaar |
| tax. | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| fin. | compensatory official financing | compenserende financiering op de betalingsbalans |
| law | concealment or destruction of official documents or deeds | vernietiging van akten |
| law | consul empowered to take official note of agreements of parties | de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen |
| fin. | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing | Contactcomité voor de coördinatie van de voorwaarden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs |
| fin. | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd |
| law | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | Overeenkomst inzake de uitwisseling van officiële publicaties en regeringsdocumenten tussen staten |
| fin. | Convention on combating bribery of foreign officials in international Business Transactions | Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties |
| crim.law. | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties |
| law | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn |
| law | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states | Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn |
| gen. | coordinating body of senior officials for communitarized home affairs | Coördinatiecomité van hoge ambtenaren voor gecommunautariseerde aspecten op het gebied van binnenlandse zaken |
| nat.sc. | COST Senior Officials Committee | COST-Comité van Hoge Ambtenaren |
| gen. | Council for the Training of Judicial Officials | Raad voor de opleiding van rechterlijke ambtenaren |
| h.rghts.act. | Council of Europe Convention on Access to official Documents | Verdrag van de Raad van Europa inzake toegang tot officiële documenten |
| law | country police officials | veldpolitie |
| law | court officials | rechtbankpersoneel |
| law | court officials | justitiepersoneel |
| gen. | "cross-category" official | transcategoriale ambtenaar |
| fin. | currency quoted on the official foreign exchange markets | op de officiele valutamarkten genoteerde munteenheid |
| cust. | customs official | douanier |
| cust. | customs official | douane ambtenaar |
| cust. | customs official | commies |
| cust. | customs official | douane-ambtenaar |
| gen. | customs official | douanebeambte |
| gen. | daily subsistence allowance for officials on mission | dagvergoeding voor dienstreizen |
| gen. | decision not to establish the official | geen benoeming in vaste dienst |
| law | decision on official holidays | besluit betreffende de wettelijk erkende feestdagen |
| law | delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office | gerechtelijke delegatie |
| gen. | Diplomatic and Consular Officials Section | Bureau Diplomatieke en Consulaire Ambtenaren |
| immigr. | Diplomatic or official passport | diplomatiek of officieel paspoort |
| gen. | distribution of official documents over the counter | distributie van officiële documenten aan de balie |
| gen. | donor of official development assistance | donorland van zuivere ontwikkelingshulp |
| gen. | donor of official development assistance | donor van zuivere ontwikkelingshulp |
| fin. | duty on official concessions | belasting op overheidsvergunningen |
| law | duty to have regard for the welfare of officials | zorgplicht |
| gen. | EEA supplement of the Official Journal | EER-supplement bij het Publikatieblad |
| gen. | elected official | gekozen overheidsfunctionaris |
| law | EPO's official language | officiële taal van het EOB |
| gen. | escort official | begeleiding |
| gen. | established official | ambtenaar in vaste dienst |
| gov., sociol. | establishment as an official | vaste aanstelling van een ambtenaar |
| econ. | EU Official Journal | Publicatieblad EU |
| tax., ed. | European Centre for the training of Customs Officials | Europees Centrum voor de opleiding van douane-ambtenaren |
| econ. | European official | Europees ambtenaar |
| gen. | European official | europees ambtenaar |
| immigr. | European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities | Europees falsificatenseminarie voor de opleiding van instructeurs ten behoeve van grensbewakingsambtenaren van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Ex-officials' Association | Vereniging voormalige ambtenaren |
| law | examination of an official as witness before a national court | getuigenis van een ambtenaar voor de nationale rechter |
| gen. | exchange of national officials between Member State administrations | uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lid-staten van nationale ambtenaren |
| fin. | exchange official | uit te wisselen ambtenaar |
| gen. | exchange official | aan de uitwisseling deelnemende ambtenaar |
| tax. | Exchange programme of customs officials | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| law | executives/officials of the parties | de partijfunctionarissen |
| law | exercise of official authority | uitoefening van het openbaar gezag |
| gen. | exercise of official authority | uitoefening van het openbare gezag |
| law | Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn |
| gov. | failure to carry out one's official duties | verzuim van zijn ambtelijke plichten |
| law | fee in respect of the Official Gazette of the Office | recht terzake van het Mededelingenblad van het Bureau |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Vijfde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren |
| account. | financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves | vorderingen op en schulden aan het buitenland,andere dan de officiële reserves |
| gen. | first official letter | eerste missive |
| gen. | for official use only | beperkte verspreiding |
| stat., fin. | foreign official reserves | officiële valutareserves |
| fin. | foreign official reserves,monetary gold excluded | officiële valutareserves,zonder monetair goud |
| fin. | foreign official reserves,monetary gold included | officiële valutareserves,monetair goud inbegrepen |
| gov. | former official | oud-ambtenaar |
| gen. | former official | gewezen ambtenaar |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken |
| stat., environ. | Four-year programme 1990 to 1993 to develop regular official statistics of the environment | vierjarenprogramma 1990-1993 met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken |
| agric. | French official plant protection service | Franse officiële planteziektenkundige dienst |
| fin. | to furnish proof of one's official capacity | zich als ambtenaar legitimeren |
| gen. | further official letter | verdere missive |
| gen. | general meeting of officials | algemene vergadering van de ambtenaren |
| gen. | government official | administratieve ambtenaar |
| econ. | gross official reserves | bruto officiele reserves |
| econ. | gross official reserves of the monetary authorities | bruto officiële reserves van de monetaire autoriteiten |
| gen. | group of officials Law of the Sea | werkgroep Zeerecht |
| energ.ind. | Group of Senior Energy Officials | Groep hoge ambtenaren energie |
| law | Guide to official codification | handleiding voor de officiële codificatie |
| gen. | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament | Gedragscode |
| gen. | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament | Praktische handleiding betreffende de verplichtingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van het Europees Parlement |
| med. | holding under official veterinary control | bedrijf onder officiële veterinaire controle |
| econ. | holiday pay for official holidays | beloning voor niet-gewerkte feestdagen |
| gen. | honorary consular official | honorair consulair ambtenaar |
| gov. | immediate superior of the official | directe chef van de ambtenaar |
| gen. | to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information | de mogelijkheden verbeteren voor kennisneming van officiële informatiebulletins |
| law | in all their official functions | bij het verrichten van hun ambtshandelingen |
| gov., sociol. | in the name and on behalf of the official | voor rekening van en namens de ambtenaar |
| patents. | information of the public and of the official authorities of the Member States | voorlichting van het publiek en de instanties der lidstaten |
| gov. | instrument appointing an official | besluit tot aanstelling van de ambtenaar |
| gen. | instrument appointing the official | besluit tot aanstelling van de ambtenaar |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de EG |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | IVOPEG |
| gov., social.sc. | International Association of Former Officials of the European Communities | Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de Europese Gemeenschappen |
| law | International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence | internationaal verdrag voor het strafbaar stellen van corruptie door buitenlandse overheidsambtenaren |
| gen. | Joint Committee of Senior Officials | Gemengd comité van hoge ambtenaren |
| fin. | joint signature of two duly authorized officials | handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden |
| fin. | joint signature of two duly authorized officials | handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden |
| gen. | lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted | ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats |
| law | law enforcement official | rechtshandhaver |
| law | law enforcement official | wetshandhaver |
| law | law enforcement officials | wetshandhavingsambtenaren |
| law | law enforcement officials | met wetshandhaving belaste autoriteiten |
| law, lab.law. | law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials | wet gemeenschappelijke bepalingen overheidspensioenwetten |
| law | law official | ministerieel ambtenaar |
| law | law official | openbaar ambtenaar |
| law | liaison official | verbindingsambtenaar |
| law | list of official holidays | lijst van de wettelijk erkende feestdagen |
| gen. | list of officials considered most deserving of promotion | lijst van de het meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren |
| gen. | list of officials most worthy of promotion | lijst van meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren |
| law, social.sc. | Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act | pensioenwet voor plaatselijke ambtenaren |
| stat., fin. | long term official sector | officiële sector |
| commer., polit. | Management Committee of the Office for Official Publications | Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties |
| gen. | Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities | Directiecomité van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen |
| gov. | marriage of the official | huwelijk van de ambtenaar |
| gen. | meeting of senior officials on specialized subjects | deskundigenoverleg van topambtenaren |
| gen. | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities | Bijeenkomst van plaatsvervangende leden van het Directiecomité van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen |
| gen. | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | berekeningsmethode die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast |
| law | ministerial official | departementaal ambtenaar |
| gen. | ministry official | departementaal ambtenaar |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren |
| gen. | Model Regulations on Official Cars | Model Reglement Dienstauto's |
| gen. | national official | nationaal ambtenaar |
| gen. | "non-cross-category" official | niet-transcategoriale ambtenaar |
| ed. | Office for Official Publications of the European Communities | Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Publicatiebureau |
| social.sc. | official abbreviation | officiële verkorting |
| law | official acceptance for certification | officiële toelating tot certificering |
| law | official acceptance for marketing | officiële toelating tot verhandeling |
| fin. | official accounting record | officieel boekhoudingsstuk |
| law | official act | ambtelijke verrichting |
| fin. | official act having financial consequence | administratief besluit met geldelijke gevolgen |
| law | official action | ambtelijke verrichting |
| gen. | official air carrier | officiële luchtvaartmaatschappij |
| law, construct. | official approval of a plan | goedkeuring van een plan |
| law, construct. | official approval of a plan | aanneming van een plan |
| construct. | official approval of assignment | besluit van overdraagbaarheid |
| gen. | official assessed | beoordeelde |
| gen. | official attached to a delegation | aan een delegatie toegevoegd ambtenaar |
| fin. | Official Audit Plan | Officiële rekeningenstelsel |
| busin., labor.org., account. | official auditor | wettelijke controleur |
| law, fin. | official auditor | met de wettelijke controle belaste accountant |
| busin., labor.org., account. | official auditor | externe accountant |
| fin. | official auditor of the company's accounts | met de wettelijke controle van de jaarrekening van de vennootschap belaste persoon |
| busin., labor.org. | official auditor's qualifications | voorbehouden van de met de wettelijke controle belaste persoon |
| fin., econ. | official bank rate | officieel discontotarief |
| gov. | official bodies representing the staff | statutaire vertegenwoordiging van het personeel |
| law | Official Bulletin of the Netherlands Antilles | Publicatieblad van de Nederlandse Antillen |
| law, econ. | official capital flows | overheidsstroom |
| gen. | official channel | hiërarchieke weg |
| gen. | official charged | beschuldigde ambtenaar |
| law | official codification | officiële codificatie |
| law | official codification | constitutieve codificatie |
| law | official codification | codificatie van wetgevingsteksten |
| immigr. | official collective passport | officieel collectief paspoort |
| gen. | official communication | officiële mededeling |
| gen. | official communication | officiele mededeling |
| gen. | official conciliator | sociaal bemiddelaar |
| gen. | official conducting the exercise | persoon die de oefening leidt |
| gen. | official conducting the exercise | officier die de oefening leidt |
| gen. | official contractor | hoofdleverancier |
| agric., food.ind. | official control of feedingstuffs | officiële controle van diervoeders |
| life.sc., agric., coal. | official control of foodstuffs | officiële controle op levensmiddelen |
| gen. | official correspondence | officiële correspondentie |
| fin. | official credit institution | officiële kredietinstelling |
| stat. | official current transfers,net | officiële lopende transferten |
| stat. | official current transfers,payments | officiële lopende transferten, betaligen |
| stat. | official current transfers,receipts | officiële lopende transferten, ontvangsten |
| law | official deed | authentieke akte |
| law | official description of the variety | officiële beschrijving van het ras |
| econ., fin., UN | official development aid | officiële ontwikkelingshulp |
| fin. | Official Development Assistance | officiële ontwikkelingshulp |
| fin. | Official Development Assistance | zuivere ontwikkelingshulp |
| fin. | Official Development Assistance | officiële ontwikkelingsbijstand |
| fin. | Official Development Assistance | official development assistance |
| gen. | official development assistance | officiële ontwikkelingshulp |
| insur. | official development assistance grant | officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een schenking ODA-schenking |
| insur. | official development assistance loan | officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een lening ODA-lening |
| econ., fin. | official development finance | Officiële ontwikkelingsfinanciering |
| econ., fin. | official development financing | Officiële ontwikkelingsfinanciering |
| gen. | official dinner | officieel diner |
| gen. | Official Directory of the Kingdom of the Netherlands | Staatsalmanak voor het Koninkrijk der Nederlanden |
| fin., econ. | official discount rate | officieel discontotarief |
| fin. | official discount rate | officiële diskontokoers |
| law | official document | ambtelijk stuk |
| law | official document | officieel stuk |
| econ. | official document | officieel document |
| law | official document | authentieke akte |
| agric. | official document | officieel certificaat |
| construct. | official dwelling | dienstwoning |
| med. | official examination of varieties | rassenonderzoek |
| med. | official examination of varieties | rassenkeuring |
| med. | official exchange rate | officiële wisselkoers |
| med. | official exchange rate | officiële koers |
| stat. | official exchange rate,end period | officiële wisselkoers, einde periode |
| stat. | official exchange rate,period average | officiële wisselkoers, gemiddelde van de periode |
| fin. | official expenditure allowance | ambtsvergoeding |
| econ., market. | official export credit insurance system | door de overheid gesteunde exportkredietverzekeringsregeling |
| econ., fin. | official financing support | overheidssteun voor de financiering |
| gen. | official first-aid diploma | eenheidsdiploma E.H.B.O. |
| insur. | official fixed interest rate financing | overheidsfinanciering met vaste rente |
| econ., market. | official fixed interest rate financing | financiering met een vaste rentevoet door de overheid |
| fin. | official foreign exchange market | officiële valutamarkt |
| fin. | official foreign reserves of the Member States | officiële externe reserves van de lidstaten |
| law | official foreign reserves of the Member States | officiële externe reserves van de Lid-Staten |
| law | Official Gazette | Griekse staatscourant |
| gen. | Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia | officieel publicatieblad van de autonome regio Sardinië |
| gen. | Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen |
| gen. | Official Gazette of the Netherlands Antilles | Curacaose Courant |
| law | Official Government Gazette | Griekse staatscourant |
| fin., econ. | official gross reserves | officiële brutoreserves |
| patents. | official hallmarks indicating control and warranty | officiële controle- en waarborgstempels |
| gov. | official holiday | erkende feestdag |
| gen. | official holiday | officiële feestdag |
| life.sc., transp. | official hour | voorgeschreven tijd |
| gov. | official in active employment | ambtenaar in actieve dienst |
| fin., tax. | official inquiry | administratief onderzoek |
| mater.sc., chem. | official inspection | officiële inspectie |
| gen. | Official Intergovernmental Commission | Intergouvernementele ambtelijke commissie |
| construct. | official journal of laws, decrees etc. | Staatsblad |
| gen. | official journal of laws: decrees etc. | staatsblad |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Publicatieblad van het Modellenbureau van de Gemeenschap |
| patents. | Official Journal of the Community Trade Marks Office | Publicatieblad van het Merkenbureau van de Gemeenschap |
| account. | Official Journal of the European Communities | Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Official Journal of the European Communities | Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Official Journal of the European Communities OJ | Publikatieblad van de Europese GemeenschappenPB |
| law | Official Journal of the Office | Publikatieblad |
| patents. | Official Journal of the Office for Harmonisation | Publicatieblad van het Bureau voor harmonisatie |
| law | Official Journal of the Republic of Austria | Oostenrijks Publicatieblad |
| agric. | official label | officieel etiket |
| nat.sc. | official label for seeds | officieel etiket voor zaaizaad |
| econ. | official language | officiële taal |
| gen. | official language | staatstaal (nerzig) |
| med. | official liability | ambtelijke aansprakelijkheid |
| fin., commun. | official list | officiële prijscourant |
| agric. | official mark | officieel merkteken |
| fin. | official market | officiële markt |
| fin. | official market | gereglementeerde markt |
| fin. | official market | commerciële markt |
| gen. | official measures | officiële maatregelen |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | Officiële laboratoria voor geneesmiddelencontrole |
| fin. | official memorandum of cash and securities held | proces-verbaal van de stand van de kas en van de voorraad waardepapieren |
| gen. | official negotiating committee | Commissie voorgeorganiseerd overleg |
| gen. | official negotiating directive | officieel onderhandelingsrichtsnoer |
| gen. | official notification | officiële mededeling |
| fin., polit. | official of a Member State | ambtenaar van een lidstaat |
| gen. | official on secondment | gedetacheerde ambtenaar |
| gen. | official opening | openingsceremonie |
| fin., lab.law. | official paid from appropriations in the research and investment budget | ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks en investeringskredieten |
| fin. | official parity | officiële pariteit |
| immigr. | official passport | officieel paspoort |
| med. | official pharmacopeia | officiële farmacopee |
| gen. | official position of the person assessed | officiële tewerkstelling van de beoordeelde |
| hobby, commun. | official postage stamp | dienstzegel |
| hobby, commun. | official postage stamp | dienstpostzegel |
| fin. | official price | institutionele prijs |
| law | official publication | officiële bekendmaking |
| law | official rates of exchange ruling on the day of payment | officiële wisselkoers op de dag van betaling |
| gen. | official receipt | officiële kwitantie |
| law, busin., labor.org. | official receiver | "official receiver" |
| law | official receiver | ambtenaar van de Deposito-en Consignatiekas |
| fin. | official recognition of the principle of a negative reserve | officieel erkennen van de negatieve reserve |
| gov., sociol. | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket | ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen |
| law | official register of handicrafts | ambachtsregister |
| law | official register of plant varieties | officiële rassenlijst |
| agric. | official register of professional operators | officieel register van professionele exploitanten |
| agric. | Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers | officieel register van producenten, handelaren en importeurs van zaden en planten |
| law | official registered office | zetel welke door de vennootschap is opgegeven en welke voor administratieve doeleinden is ingeschreven |
| gen. | official registration | ambtshalve aantekening |
| gen. | official report drawn up by the authority | proces-verbaal |
| econ., market. | official representative of the exporting territory | officiële vertegenwoordiger van het gebied van invoer |
| fin. | official reserve swapped for ECUs | tegen ecu's ingebrachte officiële reserve |
| econ. | official reserves of the monetary authorities | officiële reserves van de monetaire autoriteiten |
| fin. | official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure | functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten |
| immigr. | official responsible for the initial check | eerstelijnscontroleur |
| gov. | official's career | loopbaan van de ambtenaar |
| gov. | official's immediate superior | directe chef van de ambtenaar |
| agric. | official safety certificate | officieel veiligheidscertificaat |
| med. | official sample | officieel monster |
| tech. | official sampling method | officiële wijze van bemonsteren |
| tech. | official sampling method | officiële metode voor bemonstering |
| gen. | official scheduling the exercise | persoon die de oefening opzet |
| gen. | official scheduling the exercise | officier die de oefening opzet |
| econ. | official seal | officieel stempel |
| econ., fin. | official sector | officiële sector |
| med. | official service | officiële dienst |
| gen. | official service pass | dienstpas van overheidsfunctionaris |
| econ. | official settlements account | officiële betalingsbalans |
| econ. | official settlements balance | balans der officiele verrichtingen |
| fin. | official specimen | officieel model |
| hobby, commun. | official stamp | dienstzegel |
| hobby, commun. | official stamp | dienstpostzegel |
| gen. | official stamp | officieel stempel |
| econ. | official statistics | officiële statistiek |
| fin., busin., labor.org. | official stock exchange listing | officiële notering aan een effectenbeurs |
| fin. | official stock exchange market | markt met officiële notering |
| law, lab.law. | official strike | regelmatige werkstaking |
| med. | official strike | georganiseerde staking |
| construct. | official submission, public submission | aanbesteding (openbare) |
| gen. | official supervision | officieel toezicht |
| gen. | official surveillance | officieel toezicht |
| gen. | official system for keeping the inventory | officieel systeem voor het bijhouden van de inventarislijst |
| stat., fin. | official transfer | overdrachten van de overheid |
| gen. | Official Travel and Insurance Section | Bureau Dienstreizen en Verzekeringen |
| gen. | official veterinarian | officiële dierenarts |
| gen. | official veterinarian | officieel dierenarts |
| agric., health., anim.husb. | official veterinarian of the slaughterhouse | officiële dierenarts van het slachthuis |
| econ. | official visit | officieel bezoek |
| med. | official welfare physician | arts die preventieve geneeskunde uitoefent |
| gen. | official who holds a post | bekleder van een ambt |
| gen. | official who holds a post | indehaver af en stilling |
| gen. | official who holds a post | ambtsdrager |
| gov. | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed | ambtenaar die niet de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen |
| gov. | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated | ambtenaar die de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen |
| gov. | official whose service is terminated | afgevloeid ambtenaar |
| gen. | official whose whereabouts are unknown | ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is |
| gov. | official with active status | ambtenaar in actieve dienst |
| gen. | official working party | ambtelijke werkgroep |
| busin., labor.org., account. | officially listed on an official stock exchange | genoteerd aan een officiële effectenbeurs |
| gen. | officials in the scientific and technical services | ambtenaren der wetenschappelijke en technische groepen |
| gen. | officials may submit requests to the appointing authority | de ambtenaar kan verzoeken richten tot het tot aanstelling bevoegde gezag |
| fin. | officials whose operations are checked by the Court of Auditors | aan de controle van de Rekenkamer onderworpen personeelsleden |
| fin. | other official flows | andere overheidsmiddelen |
| fin. | other official flows | overige overheidsmiddelen |
| commer., polit., insur. | other official flows | andere officiële stromen |
| econ. | Other Official Flows | overige overheidsmiddelen |
| commer., polit., insur. | other official flows | andere officiële middelenstromen |
| patents. | outstanding official letter | lopende hangende missive |
| gov. | parent institution of an official | oorspronkelijke instelling van de ambtenaar |
| gen. | parent institution of an official | oorspronkelijke instelling van een ambtenaar |
| gen. | particularly brilliant and meritorious official | bijzonder verdienstelijke en uitblinkende ambtenaar |
| fin. | particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | prospectus voor toelating tot de notering aan een effectenbeurs |
| gen. | particulary brilliant and meritorious official | bijzonder verdienstelijke en uitblinkende ambtenaar |
| social.sc. | passive use of an official language | passief gebruik van een officiële taal |
| fin. | periodic official account | periodiek opgemaakte officiele rekening |
| law | person whose name is entered in the official population registers | persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats |
| gen. | personal file of the official | persoonsdossier van de ambtenaar |
| gen. | Police Official Instructions | Ambtsinstructie voor de Politie |
| fin., polit. | "port officials" Working Group | Groep havenfunctionarissen |
| gov. | principle that recruited officials are entitled to reasonable career prospects | beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière |
| gen. | prior official authorization | voorafgaandelijk verleende vergunning |
| construct. | procedure of the official approval of a plan | procedure van het vaststellen van een plan |
| law | proceedings commenced by an official or other servant of an institution | beroep dat door een ambtenaar of een ander personeelslid van een instelling aanhangig wordt gemaakt |
| law | proceedings involving an official | stafvervolging tegen een ambtenaar |
| gen. | Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| ed. | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit |
| fin., ed. | Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit |
| fin. | Programme of Community action on the vocational training of customs officials | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| gen. | programme set out to familiarize officials with government departments | programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen |
| law | prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime | functionarissen belast met opsporing/vervolging die zich specialiseren in de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit |
| immigr. | provide proof that they are acting in an official capacity | de officiële functie aantonen |
| econ. | public legal official | ministerieel ambtenaar |
| gen. | public official | overheidsfunctionaris |
| construct. | public submission, official submission | aanbesteding (openbare) |
| math. | quality of official statistics | kwaliteit van de officiële statistiek |
| fin. | to raise official interest rates | de officiële rentetarieven verhogen |
| gen. | receiving official | terugnemende beambte |
| stat., environ. | regular official statistics on the environment | periodieke officiële milieustatistieken |
| gen. | regulations shall be published in the Official Journal of the Community | de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap |
| gov., sociol. | reinstatement of the official | herplaatsing van de ambtenaar |
| law | removal dismissal of an official | afzetting van ambtenaren |
| gen. | to replace an official | in de vervanging van een ambtenaar voorzien |
| gen. | replace an official, to | in de vervanging van een ambtenaar |
| law | report on the official visit to the spot | proces-verbaal vaneen gerechtelijke schouw |
| law | report on the official visit to the spot | proces-verbaal van gerechtelijke plaatsopneming |
| fin. | rescheduling agreement on official debt | overeenkomst inzake herschikking van de openbare schuld |
| fin. | responsibility of an official | verantwoordelijkheid van een personeelslid |
| nat.res., agric. | responsible official body | verantwoordelijke officiële instantie |
| gen. | revenue officials | ambrenar,ï |
| gen. | rights and obligations of officials | rechten en verplichtingen van de ambtenaar |
| ed. | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| gov., social.sc. | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen |
| gen. | second an official to another institution, to | een ambtenaar bij een andere instelling detacheren |
| gov. | seconded official | gedetacheerde ambtenaar |
| gen. | secondment of officials | detachering van functionarissen |
| fin., life.sc. | security admitted to official listing | tot de officiële notering toegelaten effect |
| fin., life.sc. | security admitted to official listing | effecten die tot de officiele notering zijn toegelaten |
| fin., life.sc. | security admitted to the Official List | effecten die tot de officiele notering zijn toegelaten |
| fin., life.sc. | security admitted to the Official List | tot de officiële notering toegelaten effect |
| fin. | security for which an official stock exchange listing has been applied for | effect waarvoor notering aangevraagd is |
| fin. | security quoted on the Official List | officieelgenoteerd effect |
| gen. | ..senior government official | hoofdambtenaar |
| gov. | senior official | hoger leidinggevend personeel |
| law | senior official | hogere ambtenaar |
| law | senior official | hoge ambtenaar |
| law | senior officials | hoger personeel |
| gen. | Senior Officials Advisory Group SOAG | Adviserende Groep van Hoge Ambtenaren |
| fin., commun. | senior officials advisory group for the information market | raadgevende groep van hooggeplaatste ambtenaren voor de informatiemarkt |
| gen. | Senior Officials Group EU-US | Groep Hoge Ambtenaren EU-VS |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Groep Hoge Ambtenaren Normalisatie op het gebied van de informatietechnologie |
| gen. | Senior Officials Group on Standardisation in the field on Informαtion Technology SOGITS | Groep van Hoge Ambtenaren voor Normalisatie op het gebied van de Informatietechnologie |
| gen. | Senior Officials' meeting | vergadering van hoge ambtenaren |
| gov., sociol. | serving Community official | ambtenaar in dienst van de Gemeenschappen |
| gov., sociol. | serving Community official | ambtenaar in actieve dienst |
| stat., fin. | short term official sector | officiële sector |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Communities | statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie |
| obs. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie |
| obs. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| gov. | status of official | statuut van ambtenaar |
| fin. | stock exchange official list | koerslijst |
| fin. | stock exchange official list | koersblad |
| construct. | stress calculation for official approval | gecontroleerde statica |
| fin., polit. | Summary of the survey on the powers of European customs officials | Samenvatting van de studie naar de bevoegdheden van Europese douaneambtenaren |
| gen. | Supplement to the Official Journal of the European Communities | Supplement op het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Surinam Official Gazette | Gouvernements Advertentieblad |
| gen. | to suspend the official | de ambtenaar schorsen |
| gen. | suspend the official, to | de ambtenaar schorsen |
| gov., law | suspension of an official | schorsing van de ambtenaar |
| gen. | suspension of an official | schorsing van een ambtenaar |
| law | sworn official | beëdigd ambtenaar |
| gen. | temporary official mission | tijdelijke officiele zending |
| gen. | to terminate the service of officials | afvloeiing van ambtenaren |
| gen. | that institutions and officials know where they stand with regard to the law | rechtszekerheid voor instellingen en functionarissen |
| gen. | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials | de Raad stelt het statuut van de ambtenaren vast |
| gov., sociol. | the decision to invalid out an official may be reversed | het recht op invaliditeitspensioen kan worden herzien |
| gen. | the expansion of contacts between representatives of official bodies | de uitbreiding van contacten tussen vertegenwoordigers van overheidsorganen |
| gen. | the official assessed | de beoordeelde |
| gen. | the official is prosecuted | tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld |
| gen. | the official may be called upon to occupy a post temporarily | de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen |
| gen. | the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions | de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen |
| gov. | the official reported on | de beoordeelde ambtenaar |
| gen. | the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion | de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten |
| gen. | the official shall continue in his post | de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd |
| gen. | the official shall serve a period of probation | de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen |
| gen. | the official shall serve a probationary period | de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| gen. | through officials in the information offices | via de ambtenaren van de voorlichtingsbureaus |
| gen. | through the official channel | langs hierarchieke weg |
| gen. | transferring official | overdragende beambte |
| gen. | transfers at the official exchange rate | overmakingen tegen de officiële koers |
| gen. | travel on official business | dienstreis |
| fin. | Understanding on Official Export Financing | memorandum inzake officiële exportfinanciering |
| med. | union workplace official | bedrijvenmedewerker |
| law | use of the official language or languages | officiële taalregeling |
| gen. | visit by officials | informatieve missie |
| law | visit of experts, officials, magistrates to the scene of the occurrence | een plaatsopneming doen |
| law | visit of experts, officials, magistrates to the scene of the occurrence | schouwen |
| law | visit of experts, officials, magistrates to the scene of the occurrence | een descente verrichtten |
| econ. | visiting officials | ambtenaren op dienstreis |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. |
| gen. | widow of a former official | weduwe van een gewezen ambtenaar |
| min.prod. | Working Party of Senior Officials shipping | Groep Hoge Ambtenaren zeescheepvaart |
| gen. | Working Party of Senior Officials | Groep van hoge ambtenaren |
| gen. | Working Party on E.D.P. Senior Officials | Werkgroep Hoge ambtenaren informatica |
| gen. | Working Party on Senior Employment Officials | Werkgroep Hoge ambtenaren van de werkgelegenheid |
| gen. | Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector | Werkgroep Hoge ambtenaren Sector aardolie |
