| English | Dutch |
| abuse of trust and maladministration of officials | misbruiken en ontrouwe handelingen van ambtenaren |
| accelerated working method for official codification of legislative texts | versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten |
| act adversely affecting an official | bezwarend besluit |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| activities which are connected with the exercise of official authority | de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag |
| an official person | overheidspersoon |
| an official person | overheidsdienaar,autoriteit |
| appointment of senior officials | benoeming van hoger personeel |
| Belgian Official Gazette | Belgisch Staatsblad |
| breach of official duty | niet-nakomen van ambtelijke plichten |
| breach of official obligations | niet-nakomen van ambtelijke plichten |
| concealment or destruction of official documents or deeds | vernietiging van akten |
| consul empowered to take official note of agreements of parties | de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen |
| Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | Overeenkomst inzake de uitwisseling van officiële publicaties en regeringsdocumenten tussen staten |
| Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn |
| Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states | Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn |
| country police officials | veldpolitie |
| court officials | rechtbankpersoneel |
| court officials | justitiepersoneel |
| decision on official holidays | besluit betreffende de wettelijk erkende feestdagen |
| delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office | gerechtelijke delegatie |
| duty to have regard for the welfare of officials | zorgplicht |
| EPO's official language | officiële taal van het EOB |
| examination of an official as witness before a national court | getuigenis van een ambtenaar voor de nationale rechter |
| executives/officials of the parties | de partijfunctionarissen |
| exercise of official authority | uitoefening van het openbaar gezag |
| Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn |
| fee in respect of the Official Gazette of the Office | recht terzake van het Mededelingenblad van het Bureau |
| Guide to official codification | handleiding voor de officiële codificatie |
| in all their official functions | bij het verrichten van hun ambtshandelingen |
| Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten |
| International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence | internationaal verdrag voor het strafbaar stellen van corruptie door buitenlandse overheidsambtenaren |
| law enforcement official | rechtshandhaver |
| law enforcement official | wetshandhaver |
| law enforcement officials | wetshandhavingsambtenaren |
| law enforcement officials | met wetshandhaving belaste autoriteiten |
| law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials | wet gemeenschappelijke bepalingen overheidspensioenwetten |
| law official | ministerieel ambtenaar |
| law official | openbaar ambtenaar |
| liaison official | verbindingsambtenaar |
| list of official holidays | lijst van de wettelijk erkende feestdagen |
| Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act | pensioenwet voor plaatselijke ambtenaren |
| ministerial official | departementaal ambtenaar |
| official acceptance for certification | officiële toelating tot certificering |
| official acceptance for marketing | officiële toelating tot verhandeling |
| official act | ambtelijke verrichting |
| official action | ambtelijke verrichting |
| official approval of a plan | goedkeuring van een plan |
| official approval of a plan | aanneming van een plan |
| official auditor | met de wettelijke controle belaste accountant |
| official authority | instanties |
| Official Bulletin of the Netherlands Antilles | Publicatieblad van de Nederlandse Antillen |
| official capital flows | overheidsstroom |
| official codification | constitutieve codificatie |
| official codification | officiële codificatie |
| official codification | codificatie van wetgevingsteksten |
| official contract | dienstcontract |
| official deed | authentieke akte |
| official description of the variety | officiële beschrijving van het ras |
| official document | officieel stuk |
| official document | ambtelijk stuk |
| official document | authentieke akte |
| official error | dienstfout |
| official flows | overheidsstroom |
| official foreign reserves of the Member States | officiële externe reserves van de Lid-Staten |
| Official Gazette | Griekse staatscourant |
| Official Government Gazette | Griekse staatscourant |
| Official Journal of the Community Design Office | Publicatieblad van het Modellenbureau van de Gemeenschap |
| Official Journal of the Office | Publikatieblad |
| Official Journal of the Republic of Austria | Oostenrijks Publicatieblad |
| official publication | officiële bekendmaking |
| official rates of exchange ruling on the day of payment | officiële wisselkoers op de dag van betaling |
| official receiver | "official receiver" |
| official receiver | ambtenaar van de Deposito-en Consignatiekas |
| official register of handicrafts | ambachtsregister |
| official register of plant varieties | officiële rassenlijst |
| official registered office | zetel welke door de vennootschap is opgegeven en welke voor administratieve doeleinden is ingeschreven |
| official strike | regelmatige werkstaking |
| person whose name is entered in the official population registers | persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats |
| proceedings commenced by an official or other servant of an institution | beroep dat door een ambtenaar of een ander personeelslid van een instelling aanhangig wordt gemaakt |
| proceedings involving an official | stafvervolging tegen een ambtenaar |
| prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime | functionarissen belast met opsporing/vervolging die zich specialiseren in de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit |
| removal dismissal of an official | afzetting van ambtenaren |
| report on the official visit to the spot | proces-verbaal vaneen gerechtelijke schouw |
| report on the official visit to the spot | proces-verbaal van gerechtelijke plaatsopneming |
| senior official | hogere ambtenaar |
| senior official | hoge ambtenaar |
| senior officials | hoger personeel |
| sworn official | beëdigd ambtenaar |
| This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| use of the official language or languages | officiële taalregeling |
| visit of experts, officials, magistrates to the scene of the occurrence | een plaatsopneming doen |
| visit of experts, officials, magistrates to the scene of the occurrence | schouwen |
| visit of experts, officials, magistrates to the scene of the occurrence | een descente verrichtten |
| When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. |
