| English | Dutch |
| acquisition and maintenance of intellectual property rights | verwerving en instandhouding van rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom |
| adjustment of basic quotas | wijziging van basisquota |
| administration of restrictions | toepassing van beperkingen |
| administration of the Arrangement | beheer van de regeling |
| administrative ruling of general application | algemene bestuursrechtelijke beslissing |
| affiliates of a complaint party | met de klagende partij gelieerde ondernemingen |
| Aggregate Measure of Support AMS | totale geaggregeerde steun |
| Aggregate Measure of Support AMS | globale meeteenheid van steun |
| Aggregate Measurement of Support | totale geaggregeerde steun |
| Aggregate Measurement of Support | globale meeteenheid van steun |
| to agree that the claim of substantial interest is well-founded | ermee instemmen dat het beroep op wezenlijke belangen gegrond is |
| Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 | overeenkomst inzake het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute, 2001 |
| Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada, die na onderhandelingen op grond van artikel XXVIII van de GATT is bereikt voor bepaalde producten van de sector groenten en fruit |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code inzake de douanewaarde |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code inzake subsidies en compenserende rechten |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-Overeenkomst |
| agreement on the avoidance of double taxation | overeenkomst ter vermijding van dubbele belastingheffing |
| Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| allocation of shares in a quota | toewijzing van aandelen in het contingent |
| allowance of special deductions | bijzondere aftrekmogelijkheid |
| anti-dumping action on behalf of a third country | antidumpingmaatregelen ten behoeve van een derde land |
| area of low pest or disease prevalence | gebieden met een lage ziekte- of plagenprevalentie |
| Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities | Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen |
| Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities | Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen |
| assignment of the second patent | overdracht van het tweede octrooi |
| Association of Coffee Producing Countries | Associatie van Koffieproducerende Landen |
| audited annual statement of accounts of the Fund | door accountants gecontroleerde jaarrekening van het Fonds |
| authoritative interpretation of provisions | gezaghebbende uitlegging van de bepalingen |
| balance of benefit | evenwicht in de voordelen |
| balance of rights and obligations | evenwicht van rechten en verplichtingen |
| balances acquired as a result of current transactions | saldi verkregen uit lopende transacties |
| cable or broadcast distribution of radio or television programming | verspreiding van radio- of televisieprogramma's via de kabel of door middel van rechtstreekse uitzending |
| calculation of the total ad valorem subsidisation | berekening van het totaal van de in waarde uitgedrukte subsidie |
| certificate of contribution | certificaat van bijdrage |
| certificate of re-export | certificaat van wederuitvoer |
| certificate of re-export | certificaat van heruitvoer |
| certified version of the Agreement | authentieke tekst van de Overeenkomst |
| Chairman of the International Cocoa Council | Voorzitter van de Internationale Cacaoraad |
| Chairman of the International Natural Rubber Council | Voorzitter van de Internationale Natuurrubberraad |
| change of declared destination | wijziging in de aangegeven bestemming |
| channel of commerce | distributiekanaal |
| chief executive officer of the Fund | hoogste functionaris van het Fonds |
| classification or valuation of products | indeling of waardebepaling van producten |
| code of conduct for computerised reservation systems | gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen |
| Code of Conduct on Post-Uruguay Round Negotiations on Services | Gedragscode voor de onderhandelingen over diensten na de Uruguayronde |
| Committee of the promotion fund | Commissie van het Propagandafonds |
| Committee of the Protocol Regarding Certain Milk Powders | Comite van het Protocol inzake bepaalde melkpoeders |
| Committee of the Protocol Regarding Milk Fat | Comite van het Protocol inzake melkvet |
| Committee on the Disposal of Surpluses | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten |
| Committee on the Disposal of Surpluses | Comité voor de afzet van overschotten |
| Common Declaration with regard to preferential rules of origin | Gemeenschappelijke verklaring over preferentiële oorsprongsregels |
| common system of taxation | gemeenschappelijke fiscale regeling |
| Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik |
| constructed value of a like product | aangenomen waarde van een soortgelijk product |
| Consultative Committee of the Common Fund | Raadgevend Comité van het Gemeenschappelijk Fonds |
| Consultative Group of 18 | Consultatieve Groep der 18 van de GATT |
| continuation of quotas | handhaving van quota |
| contracts of a recurring nature | herhalingsopdrachten |
| control of anti-competitive practices in contractual licences | bestrijding van concurrentiebeperkende gedragingen in conctractuele licenties |
| Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities | Overeenkomst van Wellington |
| Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities | Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied |
| conversion of civil aircraft | verbouwing van burgerluchtvaartuigen |
| conversion of civil aircraft | ombouwing van burgerluchtvaartuigen |
| conversion of currency | omrekening van een munteenheid |
| cost of production | kosten van voortbrenging |
| costs of pre-competitive development activity | kosten van preconcurrentiële ontwikkeling |
| Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Raad voor TRIP's |
| countries at low stages of economic development | landen waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert |
| country of importation | invoerend land |
| country of origin | staat van oorsprong |
| critical investigation aimed at discovery of new knowledge | kritisch onderzoek dat gericht is op het opdoen van nieuwe kennis |
| cross-border movement of capital | grensoverschrijdend kapitaalverkeer |
| Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn |
| Decision on measures in favour of least-developed countries | Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minst ontwikkelde landen |
| Decision on negotiations on movement of natural persons | Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen |
| Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten |
| Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Besluit inzake de herziening van artikel 17, lid 6, van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 |
| Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication | Besluit inzake het onderzoek van de publicatie van het ISO/IEC-Informatiecentrum |
| Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen |
| Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value | Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde |
| Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making | Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid |
| Declaration on the relationship of the World Trade Organisation with the International Monetary Fund | Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds |
| Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Verklaring inzake ter bescherming van de betalingsbalans genomen handelsmaatregelen |
| to deposit the notification of provisional application | de kennisgeving van voorlopige toepassing nederleggen |
| deposits of tin | tinvoorkomens |
| de-stocking and transport of goods | uit voorraad halen en vervoer van goederen |
| Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | richtlijn nutsbedrijven |
| discrimination in respect of flag | vlagdiscriminatie |
| disposal of forfeited stocks | verkoop van verbeurd verklaarde voorraden |
| to dispose of commodity stocks | grondstoffenvoorraden verkopen |
| diversion of trade | verlegging van het handelsverkeer |
| document of publication | document van bekendmaking |
| document of title evidencing ownership of stocks | document waaruit de eigendom van voorraden blijkt |
| double taxation of foreign-source income | dubbele belasting op inkomsten uit buitenlandse bron |
| early stages of development | beginstadium van ontwikkeling |
| effective rate of assistance | effectief steunverleningspercentage |
| elimination of preferences | afschaffing van preferenties |
| Emergency Action on Imports of Particular Products | Noodmaatregelen inzake de invoer van bepaalde producten |
| end-use system of customs administration | op de eindbestemming gebaseerd systeem van douaneadministratie |
| equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers | directe belastingen op billijke of doeltreffende wijze opleggen of innen ten aanzien van diensten of dienstverleners |
| equitable share of the international supply | billijk aandeel in de internationale voorziening |
| Equivalent Measurement of Support | equivalente steun |
| exchange of goods | goederenruil |
| exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes | vrijstelling, kwijtschelding of uitstel van betaling van in voorgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belastingen |
| exhaustion of intellectual property rights | uitputting van intellectuele-eigendomsrechten |
| existing patterns of trade | bestaande handelsstromen |
| facilities for the increased flow of trade information | maatregelen voor intensievere voorlichting op commercieel terrein |
| fixed and variable parts of annual quotas | vaste en variabele gedeelten van jaarlijkse quota |
| flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources | stroom concessionele en niet-concessionele financiële middelen alsmede gelden voor investeringen |
| flow of international trade | verloop van de internationale handel |
| forgiveness of government-held debt | kwijtschelding van schulden ten opzichte van de overheid |
| fraction of a vote | gedeelde stemmen |
| fraction of a vote | deelstemmen |
| free of charge | om niet |
| free of charge or at reduced cost | gratis of tegen verminderde prijs |
| Free Territory of Trieste | Vrij Gebied van Triëst |
| GATT Council of Representatives | GATT-Raad van vertegenwoordigers |
| general standard of living | algehele levensstandaard |
| gifts of grain | giften van graan |
| goods and materials as is carried on for the purpose of supplying a military establishment | goederen en materialen welke dienen voor de bevoorrading van een militair apparaat |
| Governing Council of the Common Fund for Commodities | Raad van Bestuur van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen |
| government subscription to, or provision of, equity capital | inschrijving op of verschaffing van kapitaal door de overheid |
| Group of Negotiations on Goods | Onderhandelingsgroep voor goederen |
| Group of Negotiations on Services | Onderhandelingsgroep voor diensten |
| Group of Negotiations on Services | Onderhandelingsgroep Diensten |
| Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies | Richtlijnen om vast te stellen of terugbetalingsregelingen voor vervangende productiemiddelen exportsubsidies zijn |
| Guidelines on consumption of inputs in the production process | Richtlijnen inzake het verbruik van productiemiddelen in het productieproces |
| to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement | de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen |
| holding of the buffer stock | hoeveelheid tinmetaal in de buffervoorraad |
| Illustrative List of Export Subsidies | Enuntiatieve lijst van uitvoersubsidies |
| import performance of the applicant | vroegere door de aanvrager verrichte invoer |
| in time of war or other emergency in international relations | in tijd van oorlog of van gevaarlijke internationale spanningen |
| to indicate the nature of the inconsistency | de punten van afwijking aangeven |
| inflow of foreign exchange | hoeveelheid binnengekomen deviezen |
| inflow of foreign funds | hoeveelheid binnengekomen deviezen |
| inputs that are consumed in the production of the exported product | productiemiddelen die bij de vervaardiging van het exportproduct zijn verbruikt |
| integral unity of the Fund | integrale eenheid van het Fonds |
| intensification of the measures | verscherping van maatregelen |
| Intergovernmental Group of Experts on Copper | Intergouvernementele Groep van deskundigen inzake koper |
| Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore | Intergouvernementele Groep van IJzerertsdeskundigen |
| intergovernmental organisation of regional economic integration | intergouvernementele organisatie voor regionale economische integratie |
| interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area | voorlopige overeenkomst leidende tot de totstandbrenging van een douane-unie of vrijhandelszone |
| International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen |
| international transfer of payments for imports or exports | overmaking naar of uit het buitenland van gelden ter betaling van importen of exporten |
| level of reserves | stand van de reserves |
| levels of obligation | omvang van de verplichtingen |
| levels of obligation | niveaus van verplichting |
| limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften |
| liquidation of the buffer stock account | liquidatie van de buffervoorraadrekening |
| maintenance of civil aircraft | onderhoud van burgerluchtvaartuigen |
| manufacture of civil aircraft | bouw van burgerluchtvaartuigen |
| manufacture of civil aircraft | vervaardiging van burgerluchtvaartuigen |
| margin of preference | preferentiële marge |
| market-access commitment in relation to the supply of a service | verbintenis betreffende markttoegang in verband met de verlening van een dienst |
| materials of non-cocoa origin | stoffen die niet van cacao afkomstig zijn |
| mechanism for subsequent crediting of the tax | regeling voor belastingtegoeden |
| method of levying such duties and changes | wijze van heffing van zodanige rechten en heffingen |
| mode of delivery | leverantiemethode |
| mode of supply | dienstverleningsvorm |
| modification of civil aircraft | wijziging van burgerluchtvaartuigen |
| modification of civil aircraft | aanpassing van burgerluchtvaartuigen |
| to monitor the use of resources | toezien op het gebruik van de gelden |
| movements of export prices | verloop der exportprijzen |
| Multilateral Agreement on mutual recognition of results | Multilaterale Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning van resultaten |
| multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits | multilateraal stelsel van kennisgeving en registratie van geografische aanduidingen voor wijnen en gedistilleerd |
| notice of finding | kennisgeving van constateringen |
| notice of intended procurement | aankondiging van geplande aanbestedingen |
| notice of intended procurement | aankondiging van een geplande aanbesteding |
| notice of planned procurement | aankondiging van een geplande aanbesteding |
| notice of planned procurement | aankondiging van geplande aanbestedingen |
| notification of provisional application | kennisgeving van voorlopige toepassing |
| notification of subsidies | kennisgeving van subsidies |
| nullification or impairment of benefits | voordelen teniet doen of uithollen |
| of good merchantable quality | van een goed verkoopbare kwaliteit |
| officers and conduct of business | samenstelling van het bureau en reglement van orde |
| operation of external trade | het drijven van buitenlandse handel |
| operational needs of the Fund | voor de uitvoering van de werkzaamheden van het Fonds benodigde middelen |
| orderly flow of coffee to world markets | geregelde aanvoer van koffie op de wereldmarkten |
| outstanding amount of borrowings | uitstaande bedrag aan leningen |
| overall rate of subsidisation | totale subsidiepercentage |
| Panel on Quantitative Restrictions against imports of certain products from Hong Kong | Speciale Groep kwantitatieve invoerbeperkingen voor bepaalde producten uit Hongkong |
| partial depreciation of a country's currency | gedeeltelijke depreciatie van het betaalmiddel van een land |
| patterns of supply | patroon van het aanbod |
| phasing-out of the ... appellation | geleidelijke opheffing van de benaming |
| place of importation | plaats van invoer |
| point of debarkation | punt van aankomst |
| practice applied, in connection with the issue of licences | bij de afgifte van de invoervergunningen gevolgde gebruiken |
| presentation of natural rubber | wijze van presenteren van natuurrubber |
| presentation of natural rubber | presentatie van natuurrubber |
| prevailing level of coffee prices | bestaande peil van de koffieprijzen |
| prevailing trend of coffee prices | heersende tendens van de koffieprijzen |
| principle of a single undertaking | beginsel van de algemeen geldende verbintenis |
| principle of a single undertaking | beginsel dat het om één verbintenis gaat |
| pro rata calls of guarantee capital | naar verhouding opgeroepen garantiekapitaal |
| procedure for monitoring shipments of dangerous waste | begeleidingsprocedures bij overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen |
| procedure for monitoring shipments of hazardous waste | begeleidingsprocedures bij overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen |
| proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the goods | opbrengst van latere wederverkoop, overdracht of gebruik van de goederen |
| processing of applications | behandeling van de aanvragen |
| product of national origin | product van binnenlandse oorsprong |
| product of national origin | product van nationale oorsprong |
| product of stock farming | veeteeltproducten |
| products of prison labour | voortbrengsel van gevangenisarbeid |
| Protocol of Provisional Application of the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocol van voorlopige toepassing van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel |
| Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Zeebodemautoriteit |
| Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocol bij de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| publication and administration of trade regulations | bekendmaking en uitvoering van handelsregelingen |
| purchase or sale of services | genoten en verleende diensten |
| purpose of the proposed measure | strekking van de voorgenomen maatregel |
| qualification of suppliers | kwalificatie van leveranciers |
| rapid and sustained expansion of the export earnings | snelle en aanhoudende stijging van de inkomsten uit export |
| rebuilding of civil aircraft | herbouwen van burgerluchtvaartuigen |
| rebuilding of civil aircraft | gedeeltelijke vernieuwing van burgerluchtvaartuigen |
| reconcilement of statement | afgifte van een verslag van akkoordbevinding |
| regular channels of trade | normaal handelsverkeer |
| regulation of commerce | regeling van de handel |
| regulation of commerce | regeling op het gebied van de handel |
| regulation of commerce | handelsregeling |
| regulation of commerce | handelsregeling |
| relinquishment of government revenue | afstand doen van overheidsinkomsten |
| repair of civil aircraft | reparatie van burgerluchtvaartuigen |
| repair of civil aircraft | herstelling van burgerluchtvaartuigen |
| reporting of exports and imports | melding van in- en uitvoer |
| resources and facilities of the Fund | middelen en faciliteiten van het Fonds |
| schedule of commitments | lijst van verbintenissen |
| schedule of concessions | concessielijst |
| Schedule of Concessions and Commitments | lijst van concessies en verbintenissen |
| Schedules of Specific Commitments | Lijsten van Specifieke Verbintenissen |
| Schedules of Specific Commitments annexed to GATS | Lijsten van Specifieke Verbintenissen gehecht aan de GATS |
| Section A B/C/D of Article of the GATT | sectie A B/C/D van artikel XVIII van de GATT |
| security of concessions | zekerheid van concessies |
| seizure, forfeiture and destruction of the infringing goods | inbeslagneming, verbeurdverklaring en vernietiging van de inbreukmakende goederen |
| selection of samples for testing | keuze van de monsters voor de keuring |
| selection of samples for testing | monstertrekking ten behoeve van de proefnemingen |
| Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei | Chinees Taipei |
| Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei | Afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu |
| sequential application of valuation methods | volgorde waarin de diverse methoden voor het bepalen van de douanewaarde worden toegepast |
| serious balance-of-payments and external financial difficulties | ernstige problemen op het gebied van de betalingsbalans en de buitenlandse financiële positie |
| service supplied in the exercise of governmental authority | bij de uitoefening van overheidsgezag verleende dienst |
| services incidental to the supply of products | bij de levering van de producten behorende diensten |
| settlement of accounts | vereffening van de rekeningen |
| settlement of accounts with a Member | financiële afwikkeling ten aanzien van een lid |
| settlement of accounts | vereffening der rekeningen |
| stage of processing | stadium van verwerking |
| stamp of origin | merk van oorsprong |
| State of origin | staat van oorsprong |
| State of origin | land van oorsprong |
| statutory system of social security | wettelijk stelsel van sociale zekerheid |
| strengthening of the domestic services capacity | versterking van de binnenlandse capaciteit van de dienstensector |
| subsidiary body of the World Trade Organisation | ondersteunend orgaan van de WTO |
| subsidiary body of the World Trade Organisation | ondersteunend orgaan van de Wereldhandelsorganisatie |
| subsidiary body of the WTO | ondersteunend orgaan van de Wereldhandelsorganisatie |
| subsidiary body of the WTO | ondersteunend orgaan van de WTO |
| subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods | subsidies die afhankelijk zijn van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde goederen |
| substantial elimination of restrictions | belangrijke opheffing van de beperkingen |
| substantial reduction of tariffs and other barriers to trade | aanzienlijke verlaging van douanetarieven en een aanzienlijke vermindering van andere handelsbelemmeringen |
| tax obligation of non-residents | fiscale verplichtingen van niet-ingezetene |
| taxes on gains from the alienation of property | belastingen op winsten uit overdracht van eigendom |
| Terms of Reference of the International Tin Study Group | Statuut van de Internationale Studiegroep voor Tin |
| the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation | In het centraal register worden kennisgevingen per Lid en per verplichting geregistreerd, met onderlinge verwijzingen |
| the existence, degree and effect of any alleged subsidy | het bestaan, de omvang en de uitwerking van een beweerde subsidie |
| the full amount of the subsidy | de gehele subsidie |
| the records of a firm | de boeken van een bedrijf |
| to the fullest extent of their executive authority | zover als hun uitvoerend gezag strekt |
| total value of the recipient firm's sales | totale waarde van de omzet van het subsidieontvangende bedrijf |
| trade-related aspects of intellectual property rights | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom |
| trade-related aspects of intellectual property rights | handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| uncalled portion of payable shares | niet-opgeroepen deel van niet-volgestorte aandelen |
| Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Memorandum van overeenstemming inzake de beslechting van geschillen |
| Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Memorandum inzake Geschillenbeslechting |
| use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund | wisselkoersmaatregelen overeenkomstig de Artikelen van Overeenkomst van het Internationale Monetaire Fonds |
| Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen |
| Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | IPIC-Verdrag |
| withdrawal of a concession | intrekking van een concessie |
