| Subject | English | Dutch |
| construct. | marbled tile, mottled tile | gemarmerde tegel |
| nat.sc., agric. | mottle figure | geschakeerd |
| fish.farm. | mottled Black Sea goby | Zwartezee-grondel (Proterorhinus marmoratus) |
| book.bind. | mottled calf | schildpadleer |
| met. | mottled cast iron | gemêleerd gietijzer |
| life.sc., coal. | mottled clay | bonte klei |
| nat.sc., agric. | mottled corn | korenmot (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | mottled corn | witte korenworm (Nemapogon granellus) |
| industr., construct., chem. | mottled effect | vlekkeneffect |
| industr., construct., chem. | mottled effect | gevlekt |
| industr., construct. | mottled figure | gevlamd hout |
| industr., construct. | mottled figure | gewaterd hout |
| industr., construct. | mottled figure | moiré |
| agric. | mottled grain | gevlekte korrels |
| agric. | mottled grain | gevlekte korrel |
| nat.sc., agric. | mottled grain moth | korenmot (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | mottled grain moth | witte korenworm (Nemapogon granellus) |
| zool. | mottled petrel | regenstormvogel (Pterodroma inexpectata) |
| zool. | mottled piculet | sundevalldwergspecht (Picumnus nebulosus) |
| zool. | mottled piculet | sundevall-dwergspecht (Picumnus nebulosus) |
| construct. | mottled pig iron | gehalveerd ruwijzer |
| nat.sc., agric. | mottled rot | rotting met gemarmerd uiterlijk |
| chem. | mottled soap | zeep met marmerachtige strepen |
| transp., mech.eng. | mottled strip | gekartelde strook |
| nat.sc., agric. | mottled umber moth | eikenspanner (Erannis defoliaria, Hibernia defoliaria) |
| nat.sc., agric. | mottled umber moth | grote wintervlinder (Erannis defoliaria, Hibernia defoliaria) |
| industr., construct. | mottled Wilton | gespikkeld wilton |
| construct. | mottled wood, wood with fiddleback | gevlamd hout |
| textile | mottled yarn | jaspegaren |
| textile | mottled yarn | gespikkeld garen |
| agric., industr. | mottled yellow | gespikkeld geel |
| life.sc., agric. | small mottled willow moth | sjalottenuil (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | small mottled willow moth | armeerups (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | small mottled willow moth | legerrups (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | small mottled willow moth | sjalotte-uil (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | small mottled willow moth | trekrups (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
