| English | Dutch |
| accompanying measure | begeleidende maatregel |
| additionality of measures | additionaliteit van maatregelen |
| administrative measures concerning taxation in customs matters | administratieve beschikkingen met betrekking tot douanerechten |
| administrative simplification measure | maatregel inzake administratieve vereenvoudiging |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | subsidieovereenkomst |
| agri-monetary measure | agromonetaire maatregel |
| agrimonetary measure | agromonetaire maatregel |
| anticipated number of units of measure of transport | verwachte vervoereenheid |
| anti-corruption measure | corruptiebestrijdingsmaatregel |
| anti-dumping measure | anti-dumpingmaatregel |
| anti-subsidy measure | antisubsidiemaatregel |
| autonomous suspensive measures | autonome schorsingsmaatregelen |
| average across-day measures | gemiddelde waarde |
| average across-day measures | daggemiddelde |
| average measures | gemiddelde waarde |
| average measures | daggemiddelde |
| backstop measure | achtervangmechanisme |
| backstop measure | achtervangmaatregel |
| backstop measure | achtervangregelingen |
| basic price at which intervention measures may come into operation | bij het bereiken waarvan interventiemaatregelen kunnen worden overwogen |
| basic price at which intervention measures may come into operation | basisprijs |
| Committee for Appropriate Measures to Establish Remedial Anti-dumping | Comité voor passende maatregelen tot bestrijding van dumping |
| Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field | Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied |
| Committee on Other Measures | commissie voor andere maatregelen |
| Community budget spending on structural measures | structurele uitgaven in de begroting van de Gemeenschap |
| Community measures concerning movement of goods | communautaire maatregelen inzake het goederenvervoer |
| control measures | bestrijdingsmaatregel |
| co-responsibility measures | medeverantwoordelijkheidsmaatregel |
| corrective measure | herstelmaatregel |
| date of announcement of a monetary measure | tijdstip van mededeling van een monetaire maatregel |
| direct measure | directe actie |
| eligible measure | in aanmerking komende maatregel |
| escalation measure | escalatieprocedure |
| exceptional measures | incidentele maatregelen |
| fraud prevention measure | fraudepreventiemaatregel |
| give notice to the participating Member State to take measures | de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen |
| horizontal measure | horizontale maatregel |
| identification measures | identificatiemaatregelen |
| implementation of horizontal measures | tenuitvoerlegging van horizontale maatregelen |
| inconsistent measure | onverenigbare maatregel |
| indirect measure | werkzaamheden onder contract |
| indirect measure | indirecte actie |
| interim measures applicable after the unification of Germany | voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland |
| Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst |
| intervention measures | interventiemaatregelen |
| intervention measures comprising buying-in, storage and disposal | interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet |
| Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure |
| legislative and regulatory changeover measures | wet-en regelgeving i.v.m.de overschakeling |
| made-to-measure product | produkt "op maat" |
| Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap |
| market development measure | marktontwikkelingsactie |
| market development measure | maatregel voor marktontwikkeling |
| marketing measure | actie ter bevordering van de verkoop |
| marketing measure | actie ter bevordering van de afzet |
| marketing measures | actie ter bevordering van de verkoop |
| marketing measures | actie ter bevordering van de afzet |
| measure establishing privileged access | maatregel waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen |
| measure of prohibition, restriction or control | verbods-, beperkende of controlemaatregel |
| measure of solvency | solvabiliteitsmaatstaf |
| measure of support | steunmaatregel |
| measure of support | steunverlening |
| measure relating to administrative simplification | maatregel inzake administratieve vereenvoudiging |
| measure restricting or distorting competition | maatregel, die de concurrentie belemmert of verstort |
| measure to accompany markets policy | maatregel ter ondersteuning van het marktbeleid |
| measure to combat fraud | fraudebestrijdingsmaatregel |
| measure to control production | produktiebeheersingsmaatregel |
| measure with a temporary effect | maatregel met een tijdelijk effect |
| measures carried out in the regions | regionale maatregelen |
| measures concerned with the protection of savings | maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen |
| measures curb the growth of public Spending | ombuigingsoperatie |
| measures curb the growth of public Spending | bezuinigingsoperatie. |
| measures for dismantling monetary gaps | maatregelen voor het wegwerken van de monetaire verschillen |
| measures having equivalent effect | maatregelen van gelijke werking |
| measures of adaptation | aanpassingsmaatregelen |
| measures of liberalization or relaxation | liberalisatie-of versoepelingsmaatregelen |
| measures to bring production under control | produktiebeheersingssysteem |
| measures to ensure identification | identificatiemaatregelen |
| measures to standardize the charges and aids | maatregelen tot uniformisatie van de heffingen en van de steunmaatregelen |
| Method of Evaluating Measures of a Structural Nature | Methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen |
| Method of Evaluating Measures of a Structural Nature | MEANS-programma |
| Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| multifund measure | actie die uit meerdere fondsen wordt gefinancierd |
| necessary adjustment measure | nodige aanpassingsmaatregel |
| non-quota measure | quotavrije actie |
| non-quota measure | buiten-quotumactie |
| Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | Pools Comité voor Normalisering, Meting en Kwaliteitsbewaking |
| precautionary measure | voorzorgsmaatregel |
| precautionary measures | conservatoire maatregelen |
| preferential tariff measure | preferentiële tariefmaatregel |
| preferential tariff measures | preferentiële tariefmaatregelen |
| priority measure | prioritaire actie |
| prohibitive or restrictive measures | verbods- of beperkende maatregelen |
| project measure | projectactie |
| promotion measure | verkoopbevordering |
| promotion measure | actie ter bevordering van de verkoop |
| promotion measure | promotieactie |
| promotional and publicity measures | acties inzake de verkoopbevordering en reclame |
| quality promotion measure | maatregel voor kwaliteitsverbetering |
| quantitative restrictions and measures having equivalent effect | kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking |
| quota measure | quotum-actie |
| redeployment measure | herschikkingsmaatregel |
| redeployment measure | herindelingsmaatregel |
| reimbursement measure | restitutie-actie |
| related measure | begeleidende maatregel |
| reorganisation measure | saneringsmaatregel |
| restraint measure | beperkende maatregel |
| restructuring measure | herstructureringsmaatregel |
| retaliatory measures | vergeldingsmaatregelen |
| retaliatory measures | retorsiemaatregelen |
| risk control measure | maatregel inzake risicobeheersing |
| series of measures | pakket voorstellen |
| series of measures | pakket maatregelen |
| socio-structural measure | sociaal-structurele maatregel |
| specific measure | specifieke actie |
| specific measure | specifieke maatregel |
| stabilising measure | stabilisatiemechanisme |
| stabilising measure | stabilisatiemaatregel |
| stabilization measure | stabilisatiemaatregel |
| stabilization measure | stabilisatiemechanisme |
| Standard Locate Arrangement and Measures | standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid |
| Standard Same Day Locate Arrangement and Measure | standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid op dezelfde dag |
| structural measure | structuurmaatregel |
| structural measures | structurele maatregelen |
| structural measures | structuurmaatregelen |
| supplementary measures in favour of the United Kingdom | aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk |
| support measure | ondersteunende maatregel |
| to take special control measures | bijzondere controlemaatregelen nemen |
| tariff measures | tariefmaatregelen |
| Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis |
| that the State concerned shall amend or abolish these measures | dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken |
| the measures suggested by the Commission | de door de Commissie in overweging gegeven maatregelen |
| the Member States shall take all measures | de Lid-Staten treffen alle maatregelen |
| the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above | de betrokken Staat moet bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen wijzigen,schorsen of intrekken |
| trade measure | handelsmaatregel |
| transitional measures and innovatory operations | overgangsmaatregelen en innoverende acties |
| transitional measures governing common organization of the market | overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening |
| transnational measure | transnationale actie |
| triggering storage measures | inwerkingtreding van de opslagmaatregelen |
| Working Group on environmental measures and international trade | Werkgroep milieubeschermingsmaatregelen en internationale handel |
| world value measure | wereldwaardemaatstaf |
