| English | Dutch |
| abstain from measures | zich onthouden van maatregelen |
| administrative measure of constraint | dwangmaatregel van bestuursrechtelijke aard |
| administrative measures | beheersmaatregelen |
| advertising measures | reclame |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| Advisory Committee on safeguard measures - Iceland | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - IJsland |
| Advisory Committee on safeguard measures - Norway | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Noorwegen |
| Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zwitserland |
| Advisory Committee on safeguard measures - Turkey | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Turkije |
| Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid |
| Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied |
| Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Veterinaire Overeenkomst EG/VS |
| Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-overeenkomst |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen |
| "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| any necessary interim measures | de noodzakelijke voorlopige maatregelen |
| area designated for ECSC conversion measures | omschakelingsactie in EGKS-gebieden |
| arterial blood pressure measuring apparatus | bloeddrukmeetapparaten |
| as a provisional measure | bij wijze van voorlopige maatregel |
| as a transitional measure | bij wijze van overgang |
| back-up measure | begeleidende maatregel |
| capacity measures | inhoudsmaten |
| clarification measure | verduidelijkende maatregel |
| colour measuring apparatus | kleurmeetapparaat |
| Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid |
| Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk |
| Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines | transparantiecomité |
| common and coordinated policies and measures | gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen |
| Community regional measures | regionale maatregel van de Gemeenschap |
| Community regional measures | regionale actie van de Gemeenschap |
| complementary measure | aanvullende actie |
| complementary measure, association | aanvullende maatregel vereniging |
| Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Europese Ontwapeningsconferentie |
| Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferentie over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen en ontwapening in Europa |
| Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferentie over ontwapening in Europa |
| Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | conferentie inzake interactie en vertrouwenwekkende maatregelen in Azië |
| confidence- and security-building measure | vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregel |
| confidence and security-building measures | vertrouwenwekkende maatregelen |
| confidence and security-building measures | vertrouwen bevorderende maatregelen |
| confidence building measures | vertrouwenwekkende maatregelen |
| confidence-building measure | vertrouwenwekkende maatregel |
| Confidence-Building Measures | vertrouwenwekkende maatregelen |
| consolidation measure | consolidatiemaatregel |
| constraint measure needed for execution of the transit | voor de doortocht vereist dwangmiddel |
| Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg |
| Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection | Verdrag betreffende de curatele en soortgelijke maatregelen van bescherming |
| cooperation measures | samenwerkingsactiviteiten |
| coordinate measuring machine | coördinatenmeetmachine |
| counter-measure | afweermiddel |
| direct or indirect measures of force in contravention of international law | directe of indirecte gewelddadige maatregelen die in strijd zijn met het internationale recht |
| Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | richtlijn cyberbeveiliging |
| disciplinary measure | tuchtrechtelijke maatregel |
| disciplinary measure | tuchtmaatregel |
| distance measuring apparatus | diastimeters |
| dressmakers' measures | meters voor naaisters |
| electronic counter counter measures | elektronische afweer afweermiddelen |
| eligible measure | voor bijstand in aanmerking komende actie |
| emergency measures for abnormal exposure | noodmaatregel bij abnormale blootstelling |
| enforcement measures | handhavingsmaatregelen |
| error measure | foutenmaat |
| Exceptional Assistance Measure | buitengewone steunmaatregel |
| external measure | externe maatregel |
| family measures | acties voor het gezin |
| financial enforcement measures | handhavingsmaatregelen |
| "fine tuning" measure | bijsturingsmaatregel |
| first aid measure | eerstehulpmaatregel |
| fiscal consolidation measure | consolidatiemaatregel |
| flanking measure | begeleidende maatregel |
| Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification | Groep "Volgen van het in werking stellen van de overgangsmaatregelen van de eenwording van Duitsland" |
| forestry measures | bosbouwmaatregelen |
| Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | Robbeneiland-richtsnoeren |
| Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | richtsnoeren inzake sancties |
| Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU |
| Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden |
| horizontal i.e.non-regional measure | horizontaleniet-regionalemaatregel |
| Horizontal measures and markets | Horizontale acties en markten |
| if these measures prove ineffective | indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren |
| implementation measure | uitvoeringsmaatregel |
| incentive measure | maatregel die iets aantrekkelijker maakt |
| incentive measure | stimuleringsmaatregel |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indicatief programma in het kader van MEDA |
| individual measure | afzonderlijke maatregel |
| inductosyn position measuring device | inductosyn |
| information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession | voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat |
| Infrared-measuring Astronomical Satellite | Infrarood metende Astronomische Satelliet |
| innovative measure | vernieuwende actie |
| innovative measure | innoverende actie |
| innovative measure | innovatieve actie |
| innovative measure | innoverende maatregel |
| innovative measure | vernieuwingsmaatregel |
| Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| joint measure | gezamenlijk optreden |
| Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie |
| to lift restrictive measures | opheffing van beperkende maatregelen |
| measure affecting a specified person | maatregel |
| measure affecting a specified person | maatregel van individuele aard |
| measure of a general nature | maatregel van algemene aard |
| measure relating to a single Fund | maatregel met bijstand uit één Fonds |
| measure taken by a State | door een staat opgelegde maatregel |
| measures adopted to ensure supplies | leveringsgarantie |
| measures aimed at eliminating or reducing illicit demand | maatregelen gericht op het uitbannen of het verminderen van de clandestiene vraag |
| measures for restriction and deprivation of liberty | vrijheidsbeperkende en vrijheidsontnemende maatregelen |
| measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender | maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader |
| measures of implementation | toepassingsbepalingen |
| measures to combat erosion | acties tegen erosie |
| measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants | maatregelen om de clandestiene teelt van planten die verdovende middelen bevatten, uit te roeien |
| measures to improve the functioning of the labour market | arbeidsmarktmaatregelen |
| measures to prevent crises and conflicts in Africa | onderdeel crisis-en conflictpreventie in Afrika |
| measuring and control instruments | meet- en regelapparatuur |
| measuring devices, electric | elektrische meetapparaten |
| measuring glassware | glaswerk met maatverdeling |
| Measuring Instruments Committee | Comité Meetinstrumenten |
| mine counter-measure vessel | mijnenbestrijdingsschip |
| mine counter-measure vessel | mijnenbestrijdingsvaartuig |
| mine counter-measure vessel | mijnenbestrijdingseenheid |
| mine counter-measures ship | mijnenbestrijdingsschip |
| mine counter-measures ship | mijnenbestrijdingsvaartuig |
| mine counter-measures ship | mijnenbestrijdingseenheid |
| Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag |
| multiannual measure | meerjarenmaatregel |
| multiregional measures | multiregionale maatregel |
| Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten |
| national derogatory measure | nationale afwijkende maatregel |
| National Measuring Centre | Nationaal Meetcentrum |
| non-existence of the measure | non-existentie van de handeling |
| object of acquisition by means of such measures | voorwerp van verwerving door middel van dergelijke maatregelen |
| of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff | van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen |
| official measures | officiële maatregelen |
| operational measure | operationele bijstandsverlening |
| partnership-building measure | partnerschap stimulerende maatregel |
| personalized measures to help young people | individueel begeleiden van jongeren |
| Policy Document on Educational and Employment measures for Young Workers | Nota inzake onderwijs- en arbeidsmaatregelen voor werkende jongeren |
| policy measure | beleidsmaatregel |
| pre-accession measure | pretoetredingsmaatregel |
| precision measuring apparatus | precisiemeetapparaten |
| preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures | maatregelen inzake de voorbereiding,de beoordeling vooraf,het toezicht en de evaluatie |
| preparatory measure | voorbereidende maatregel |
| pressure measuring apparatus | drukmeters |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne-programma |
| programme of positive measures | programma van positieve maatregelen |
| promotion measures | stimuleringsmaatregelen |
| reflationary measure | stimuleringsmaatregel |
| regionalized measure | streekverbetering |
| reprisal measure | vergeldingsmaatregel |
| to rescind measures | ongedaan maken maatregel |
| to rescind measures | maatregelen herroepen |
| restrictive effect of a government measure | beperkende werking van een nationale regeling |
| restrictive measure | beperkende maatregel |
| restrictive measure | sanctie |
| sanitary and phytosanitary measures | sanitaire en fytosanitaire maatregelen |
| security measure | veiligheidsmaatregel |
| slotted measuring section | gleufmeetstuk |
| special measure | speciale maatregel |
| special measures | bijzondere maatregelen |
| specific Community measure | specifieke communautaire actie |
| speed measuring apparatus photography | snelheidsmeters fotografie |
| SPS measures | sanitaire en fytosanitaire maatregelen |
| standard safety measure | standaard veiligheidsmaatregel |
| State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures | Staatssecretaris voor Humanitaire Spoedacties |
| statutory measure | publiekrechtelijke maatregel |
| Subgroup on General Measures of Animal Health | Subgroep Algemene veterinairrechtelijke maatregelen |
| supervision measures | maatregelen van toezicht |
| support measure | begeleidende maatregel |
| take measures to accelerate the conduct of business negotiations | maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen |
| to take the appropriate measures | de passende maatregelen nemen |
| targeted measure | gerichte actie |
| technical support measure | technische ondersteuningsmaatregel |
| the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention | bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in |
| The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation | Verklaring van Den Haag |
| The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation | ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting |
| The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation | Haagse verklaring inzake vrouwenhandel |
| the initial and transitional measures | de maatregelen in verband met het in werking treden van het Verdrag en met betrekking tot de overgangsperiode |
| the notification of the measure to the plaintiff | de kennisgeving van deze handeling aan de verzoeker |
| they shall abstain from any measure which could | zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen... |
| this measure rests upon a voluntary basis | deze maatregel berust op vrijwillige basis |
| training and employment measures | acties op het gebied van opleiding en werkgelegenheid |
| training measure | opleidingsmaatregel |
| transitional measure | overgangsmaatregel |
| unattended measuring station | automatische meetstation |
| United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures | Tokio-regels |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Document van Wenen betreffende de onderhandelingen over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Weens Document |
| vocational training measures relating to new information technologies | maatregelen inzake de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën |
| Weights and Measures Act | wet van de 22ste april 1937, tot nieuwe regeling betreffende de maten, gewichten, meet- en wegwerktuigen |
| Weights and Measures Act | Ijkwet 1937 |
| Weights and Measures Inspector | ijkambtenaar |
| Weights and Measures Inspector | ijker |
| Weights and Measures Inspector | Ambtenaar van het IJkwezen |
| Working Party on Measuring Instruments | Werkgroep Meetinstrumenten |
| working party on Methods for Measuring Noise Pollution | Werkgroep Methoden voor de meting van geluidshinder |
| Working Party on Structural Measures | Groep structuurmaatregelen |
| Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Groep GS 931 |
| Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding |
