| Subject | English | Dutch |
| math. | absolute measure | absolute maat |
| law, tech., el. | accompanying measures | beleidssteun |
| agric., industr., construct. | actual measure | afgewerkt hout met de juiste afmetingen |
| econ. | administrative measure | bestuursmaatregel |
| gen. | administrative measure of constraint | dwangmaatregel van bestuursrechtelijke aard |
| law | administrative or legal measure of constraint | dwangmaatregel van bestuursrechtelijke of gerechtelijke aard |
| gen. | advertising measures | reclame |
| arts. | Advisory Committee for the incentive measures in the cultural field | Comité voor de aanmoedigingsacties op cultureel gebied |
| fin., transp. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| environ. | Advisory Committee on Measures to Protect the Environment in the Mediterranean Region | Raadgevend Comité voor de maatregelen inzake milieubescherming in het Middellandse-Zeegebied |
| polit., social.sc. | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of Employment | Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering |
| law, health. | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad |
| tax. | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| tax. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| health., agric., anim.husb. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Veterinaire Overeenkomst EG/VS |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël |
| commer., polit. | Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods | Overeenkomst inzake namaak |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods | Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen |
| fish.farm. | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen |
| interntl.trade., health. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-Overeenkomst |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-overeenkomst |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| fin., agric. | agrimonetary measure | agromonetaire maatregel |
| law, tech., el. | ancillary measures | beleidssteun |
| econ., fin. | anti takeover measure | anti-overval maatregelen |
| law, fin. | anti-circumvention measure | anti-dumpingmaatregel |
| econ., market. | anticyclic measure | maatregel met een anticyclisch karakter |
| econ. | anti-discriminatory measure | bestrijding van discriminatie |
| econ. | anti-dumping measure | antidumpingmaatregel |
| tax. | anti-evasion measures | maatregelen tegen de fiscale fraude |
| environ., agric. | anti-malaria measures | maatregelen tegen malaria |
| polit., law | application for the adoption of interim measures | verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding |
| polit., law | application for the adoption of interim measures | verzoek in kort geding |
| polit., law | applications for the adoption of interim measures | kort geding |
| law, fin. | appropriate measure | passende maatregel |
| gen. | as a provisional measure | bij wijze van voorlopige maatregel |
| gen. | as a transitional measure | bij wijze van overgang |
| environ. | assessment of the environmental impact of Community measures | beoordeling van het milieu-effect van communautaire maatregelen |
| econ. | asset relief measure | steunmaatregel in verband met probleemactiva |
| econ., environ. | Atlantis pilot measure | modelproject Atlantis |
| polit., law | attend the measures of enquiry | de instructie bijwonen |
| econ. | austerity measure | bezuiniging |
| econ. | austerity measure | bezuinigingsmaatregel |
| market. | to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation | de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen |
| commer., polit. | autonomous trade measure | autonome handelsmaatregel |
| gen. | back-up measure | begeleidende maatregel |
| tech. | band-measure | meetband |
| tech. | base line measure | basismeting |
| fin., IT | basic price at which intervention measures may come into operation | bij het bereiken waarvan interventiemaatregelen kunnen worden overwogen |
| fin., IT | basic price at which intervention measures may come into operation | basisprijs |
| econ., market. | border measure | grensbeschermingsmaatregel |
| tech. | capacity measure | inhoudsmaat |
| gen. | capacity measures | inhoudsmaten |
| law | challengeable measure | voor beroep vatbare handeling |
| law | challengeable measure | aanvechtbare handeling |
| gen. | clarification measure | verduidelijkende maatregel |
| law | coercive measure | repressieve maatregel |
| law | coercive measure | dwangmiddel |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid |
| oil | Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende coördinatie van de maatregelen met betrekking tot de continuïteit van de voorziening met aardolieproducten |
| fin., social.sc. | Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field | Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Beperkt Comité van deskundigen inzake de evaluatie van maatregelen ter bestrijding van het witwassen van geld |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité voor de harmonisatie van de nationale maatregelen betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité Precursoren verdovende middelen |
| econ. | Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom | Comité voor de annvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk |
| market. | Committee on the codes on non-tariff measures | comité voor de codes inzake niet-tarifaire maatregelen |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk |
| gen. | Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines | transparantiecomité |
| interntl.trade., UN | commodity development measures | maatregelen op het gebied van ontwikkeling van grondstoffen |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap |
| agric., mater.sc. | Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed | Gemeenschappelijke actie om de verwerking en de afzet van visserij-en aquicultuurprodukten te verbeteren |
| econ., busin. | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Communautaire actie tot oprichting en ontwikkeling van bedrijfsinnovatiecentra en een netwerk daarvan |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | communautaire aties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | Communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur |
| agric. | Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development | steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| gen. | complementary measure | aanvullende actie |
| gen. | complementary measure, association | aanvullende maatregel vereniging |
| law, interntl.trade. | compliance measure | uitvoeringsbepaling |
| immigr. | concerted action and cooperation in carrying out expulsion measures | overleg en samenwerking bij de tenuitvoerlegging van verwijderingsmaatregelen |
| agric. | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme | in overleg uit te voeren actie bestaande in een sociaal-economisch proefproject |
| gen. | confidence- and security-building measure | vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregel |
| gen. | confidence-building measure | vertrouwenwekkende maatregel |
| agric. | conservation measure | instandhoudingsmaatregel |
| agric. | conservation measure relating to mesh size regulation | instandhoudingsmaatregel via regeling van de maaswijdte |
| fish.farm. | conservation measures, rules for the use and distribution of resources | instandhoudingsmaatregelen, voorschriften ten aanzien van het gebruik en de verdeling van de visbestanden |
| econ., fin. | consolidation measure | begrotingsconsolidatiemaatregel |
| gen. | consolidation measure | consolidatiemaatregel |
| gen. | constraint measure needed for execution of the transit | voor de doortocht vereist dwangmiddel |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg |
| law | control measure | controlemaatregel |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen |
| gen. | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection | Verdrag betreffende de curatele en soortgelijke maatregelen van bescherming |
| math. | convergence in measure | convergentie in maat |
| gen. | cooperation measures | samenwerkingsactiviteiten |
| fin. | corrective measure | herstelmaatregel |
| gen. | counter-measure | afweermiddel |
| law | decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc. | vonnis tot vanwaardeverklaring van een beslag |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn |
| law, environ. | Declaration No 20 on assessment of the environmental impact of Community measures | Verklaring nr. 20 betreffende de beoordeling van het milieueffect van communautaire maatregelen |
| polit. | Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| interntl.trade. | Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| busin., labor.org. | defensive measure | beschermingsmaatregel |
| busin., labor.org. | defensive measure | pandoraconstructie |
| busin., labor.org. | defensive measure | beschermingsconstructie |
| polit., law | determine the points which call for measures of inquiry | de punten bepalen die instructie behoeven |
| law | deterrent measure | repressieve maatregel |
| med. | diagnostic measures | diagnostiek |
| law | direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry | de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | richtlijn cyberbeveiliging |
| gen. | disciplinary measure | tuchtrechtelijke maatregel |
| law | disciplinary measure | disciplinare maatregel |
| gen. | disciplinary measure | tuchtmaatregel |
| econ. | discretionary measure | discretionaire maatregel |
| math. | distance measures | afstandsmaten |
| econ., market. | domestic support measure | interne steunmaatregel |
| law | duty to state the reasons for measures | verplichting om handelingen met redenen te omkleden |
| law | edict outlining practical measures for the application of a law | uitvoeringsdecreet |
| law | edict outlining practical measures for the application of a law | Koninklijk Besluit houdende een Algemene Maatregel van Bestuur |
| med. | effect measure | effectmaat |
| gen. | eligible measure | voor bijstand in aanmerking komende actie |
| transp. | emergency measures | rampenplan |
| transp. | emergency measures | noodmaatregelen |
| econ., market. | emergency safeguard measure | urgentie-vrijwaringsmaatregel |
| immigr. | enforcement measure | uitvoeringsmaatregel |
| law | enforcement measure | executiemaatregel |
| law | enforcement measures against the assets of the judgment debtor | vereffening van de goederen van de schuldenaar |
| law | enforcement measures against the assets of the judgment debtor | liquidatie van de goederen van de schuldenaar |
| gen. | error measure | foutenmaat |
| life.sc., environ. | ex situ measure | maatregelen ex situ |
| gen. | Exceptional Assistance Measure | buitengewone steunmaatregel |
| econ. | expansionary measure | stimulering vd conjunctuur |
| immigr. | expulsion measure | maatregel tot verwijdering |
| law, h.rghts.act. | expulsion measure | uitzettingsmaatregel |
| law, h.rghts.act. | expulsion measure | uitwijzingsmaatregel |
| law, h.rghts.act. | expulsion measure | verwijderingsmaatregel |
| gen. | external measure | externe maatregel |
| gen. | family measures | acties voor het gezin |
| agric., polit. | farm water supply measures | landbouwwaterwerken |
| math. | Fieller-Hartley-Pearson measure of association | associatiemaat van Fieller-Hartley-Pearson |
| gen. | "fine tuning" measure | bijsturingsmaatregel |
| agric., industr., construct. | finished measure | afgewerkt hout met de juiste afmetingen |
| gen. | first aid measure | eerstehulpmaatregel |
| econ., fin. | fiscal consolidation measure | begrotingsconsolidatiemaatregel |
| gen. | fiscal consolidation measure | consolidatiemaatregel |
| tax. | fiscal measure | belastinghervorming |
| econ. | fiscal stimulus measure | budgettaire stimuleringsmaatregel |
| gen. | flanking measure | begeleidende maatregel |
| gen. | Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification | Groep "Volgen van het in werking stellen van de overgangsmaatregelen van de eenwording van Duitsland" |
| agric., industr., construct. | full measure | de volle maat |
| agric., industr., construct. | full measure | de juiste maat |
| fin. | give notice to the participating Member State to take measures | de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen |
| commer., polit., interntl.trade. | grey area measures | grijze-zonemaatregelen |
| polit. | Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika |
| gen. | Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | Robbeneiland-richtsnoeren |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | richtsnoeren inzake sancties |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU |
| agric., tech. | Haakon Dahl measure | Hoppus-maat |
| math. | Haldane's discrepancy measures | discrepantiemaatstaven van Haldane |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden |
| tax. | harmful tax measure | schadelijke belastingmaatregel |
| med. | health restriction measure | op veterinaire gronden ingestelde beperking |
| agric., tech. | Hoppus measure | Hoppus-maat |
| gen. | horizontal i.e.non-regional measure | horizontaleniet-regionalemaatregel |
| agric. | horizontal structural measure | horizontale structuurmaatregel |
| mater.sc. | horizontal support measure | horizontaal steuninitiatief |
| gen. | implementation measure | uitvoeringsmaatregel |
| law | implementing administrative measure | administratieve uitvoering |
| gen. | incentive measure | maatregel die iets aantrekkelijker maakt |
| gen. | incentive measure | stimuleringsmaatregel |
| econ. | index for the measure of prices | prijsindexcijfers |
| econ. | index for the measure of prices | maatstaf voor de prijsontwikkeling |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indicatief programma in het kader van MEDA |
| gen. | individual measure | afzonderlijke maatregel |
| gen. | information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession | voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat |
| law | infringing the principle that measures must be authentic | schending van aan akten toekomend gezag |
| gen. | innovative measure | vernieuwende actie |
| gen. | innovative measure | innovatieve actie |
| gen. | innovative measure | innoverende maatregel |
| gen. | innovative measure | innoverende actie |
| gen. | innovative measure | vernieuwingsmaatregel |
| med. | instrument to measure rate of breathing | apparaat ter bepaling van de stofwisseling |
| environ., agric. | integral anti-malaria measures | integrale maatregelen tegen malaria |
| interntl.trade. | intensification of the measures | verscherping van maatregelen |
| fin. | interim measures applicable after the unification of Germany | voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland |
| agric. | interim protective measure | conservatoire maatregel |
| fin. | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst |
| econ. | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| gen. | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| law | investigation measure | opsporingsmaatregel |
| law | investigation measure | opsporingshandeling |
| law | investigative measure | opsporingshandeling |
| law | investigative measure | opsporingsmaatregel |
| social.sc., lab.law. | job-creating measure | werkgelegenheidsbevorderende maatregelen |
| fin. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure |
| gen. | joint measure | gezamenlijk optreden |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | maat van Kaiser-Meyer-Olkin om geschiktheid te bemonsteren |
| mun.plan. | kitchen type capacity measure | maatbeker voor keukengebruik |
| law | legal measure of constraint | dwangmaatregel van gerechtelijke aard |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie |
| law | liability by reason of a legislative measure | aansprakelijkheid voor normatieve handeling |
| commer. | local-content measure | localcontentvoorschrift |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap |
| life.sc. | map measure | curvimeter |
| econ. | market-access measure | maatregel t.b.v.de toegang tot de markt |
| commer. | market-partitioning measure | martkafscherming |
| econ. | market-related measure | afzetgerichte maatregel |
| tech. | material measure | stoffelijke maat |
| tech. | material measure | belichaamde maat |
| gen. | measure affecting a specified person | maatregel |
| gen. | measure affecting a specified person | maatregel van individuele aard |
| tech. | to measure at the plug of a cable | bij de stekker meten |
| law | measure building upon the Schengen acquis | maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis |
| law | measure building upon the Schengen acquis | maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis |
| agric. | measure eligible for part-financing | medefinancierbare maatregel |
| earth.sc., chem. | measure equation | getalwaardenvergelijking |
| law, fin. | measure establishing privileged access | maatregelen waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen |
| law | measure for mutual recognition | regeling voor onderlinge erkenning |
| law, patents. | measure giving rise to | constitutieve handeling |
| econ. | measure having equivalent effect | maatregel van gelijke werking |
| law | measure in lieu of a fine | maatregel die in de plaats komt van een boete |
| construct. | measure in the clear | dagmaat |
| immigr. | measure involving deportation, refusal of entry or removal | maatregel tot verwijdering, terugwijzing of uitwijzing |
| law | measure involving deprivation of liberty | vrijheidsbenemende straf |
| law | measure involving undue restraint of personal liberty and of rights | maatregel tegen de vrijheid en de rechten van de persoon |
| gen. | measure of a general nature | maatregel van algemene aard |
| med. | measure of agreement | maat voor overeenkomst |
| med. | measure of association | associatiemaat |
| med. | measure of blood flow in the muscle | meting van de bloedstroom in de spieren |
| med. | measure of blood flow in the muscle | meten vd doorbloeding vd spieren |
| math. | measure of central tendency | locatiemaatstaf |
| math. | measure of central tendency | plaatsmaat |
| econ., agric. | measure of common interest | actie van gemeenschappelijk belang |
| tech., industr., construct. | measure of contraction | mate van krimp |
| tech., industr., construct. | measure of contraction | graad van samentrekking |
| law | measure of detention | aanhouding |
| med. | measure of dispersion | spreidingsmaat |
| law, min.prod. | measure of economic adjustment assistance | maatregel voor steun bij economische aanpassing |
| law | measure of inquiry | maatregel van instructie |
| law | measure of inquiry prescribed by means of an order | maatregel bij beschikking bepalen |
| law | measure of investigation | opsporingsmaatregel |
| law | measure of investigation | opsporingshandeling |
| math. | measure of location | plaatsmaat |
| math. | measure of location | locatiemaatstaf |
| agric. | measure of market management | marktregulerende maatregel |
| law | measure of organization of procedure | maatregel tot organisatie van de procesgang |
| law | measure of organization of procedure or measure of inquiry | maatregelen tot organisatie van de procesgang of maatregelen van instructie |
| tech., chem. | measure of redundancy | maat van overtolligheid |
| mater.sc., construct. | measure of surface drainage | maat voor de oppervlakdrainage |
| life.sc., coal. | to measure out | intrekken van een concessie |
| life.sc., coal. | to measure out a mine | opmeting van een mijn |
| gen. | measure relating to a single Fund | maatregel met bijstand uit één Fonds |
| law | measure restricting the individual freedom of the debtor | maatregel ter beperking van de bewegingsvrijheid vd schuldenaar |
| gen. | measure taken by a State | door een staat opgelegde maatregel |
| econ., fin. | measure taken by the State | overheidsinterventie |
| law, fin. | measure to alleviate the tax consequences | maatregel tot verzachting van de fiscale consequenties |
| econ. | measure to assist the economy | maatregel voor het wegwerken van de economische achterstand |
| agric. | measure to control the market | maatregel om de markt onder kontrole te krijgen |
| econ., market. | measure to promote exports | maatregel tot bevordering van de export |
| law | measure to protect the estate | conservatorie maatregel |
| commer., polit. | measure to protect trade | handelspolitieke beschermingsmaatregel |
| law, commer., polit. | measure to protect trade in the case of dumping and subsidies | beschermingsmaatregel in geval van dumping of subsidies |
| econ., agric. | measure to support self-sufficiency | steun voor het zelf voorzien in de behoeften |
| law | measures against which an action can be brought | voor beroep vatbare handeling |
| econ., polit., loc.name. | measures aiming at internally-generated development | maatregelen voor eigen ontwikkeling |
| interntl.trade. | measures as may be available to it | binnen haar bereik liggende maatregelen |
| fin. | measures carried out in the regions | regionale maatregelen |
| fin. | measures concerned with the protection of savings | maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen |
| law | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market | maatregelen inzake binnenkomst en verkeer van personen in de interne markt |
| fin. | measures curb the growth of public Spending | ombuigingsoperatie |
| fin. | measures curb the growth of public Spending | bezuinigingsoperatie. |
| gen. | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender | maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader |
| econ. | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier | maatregelen of practijken,die de koper belemmeren in de vrije keus van zijn leverancier |
| econ., social.sc. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied |
| commun. | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | maatregelen om de vestiging van jonge landbouwersm/vte bevorderen |
| gen. | measures to improve the functioning of the labour market | arbeidsmarktmaatregelen |
| environ. | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere | maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht |
| met. | measures to restrict the amount exported | beperkingen voor de afzet |
| fin. | measures to standardize the charges and aids | maatregelen tot uniformisatie van de heffingen en van de steunmaatregelen |
| construct. | measuring line, tape measure | meetlijn |
| law | Member States shall enact no measure | de Lid-Staten nemen geen enkele maatregel |
| law | Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them. | De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede. |
| gen. | mine counter-measure vessel | mijnenbestrijdingsvaartuig |
| gen. | mine counter-measure vessel | mijnenbestrijdingsschip |
| gen. | mine counter-measure vessel | mijnenbestrijdingseenheid |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen |
| gen. | multiannual measure | meerjarenmaatregel |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| agric. | national conservation measure | nationale instandhoudingsmaatregel |
| gen. | national derogatory measure | nationale afwijkende maatregel |
| econ. | national implementing measure | nationale uitvoeringsmaatregel |
| law | national implementing measure | nationale omzettingsmaatregel |
| law, mech.eng. | national measure | overheidsmaatregel |
| law | national measure to counter abuse | nationale maatregel tegen misbruik |
| law | necessary urgent measure | nodige urgente maatregel |
| agric., industr., construct. | net measure | afgewerkt hout met de juiste afmetingen |
| agric., industr., construct. | nett measure | afgewerkt hout met de juiste afmetingen |
| earth.sc., lab.law. | noise control measure | controlemeting van het geluidsniveau |
| law | non-custodial supervision measure | niet tot vrijheidsbeneming strekkende controlemaatregel |
| gen. | non-existence of the measure | non-existentie van de handeling |
| gen. | object of acquisition by means of such measures | voorwerp van verwerving door middel van dergelijke maatregelen |
| gen. | of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff | van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen |
| agric., industr., construct. | off-saw measure | afmetingen direkt na het zagen |
| gen. | operational measure | operationele bijstandsverlening |
| gen. | partnership-building measure | partnerschap stimulerende maatregel |
| econ. | pay policy measure | loonmaatregel |
| math. | Pearson measure of skewness | scheefheidsmaat van Pearson |
| tech., chem. | pipette measure | meetpipet |
| law | pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures | middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt |
| gen. | policy measure | beleidsmaatregel |
| gen. | pre-accession measure | pretoetredingsmaatregel |
| law | precautionary measure | voorlopige maatregel |
| law | precautionary measure | conservatoire maatregel |
| med. | precautionary measures | voorzichtigheidsmaatregelen |
| gen. | preparatory measure | voorbereidende maatregel |
| law | prescription of any other interim measure | enige andere voorlopige maatregel |
| law | pre-sentencing measure | procedurele controlemaatregel |
| med. | preventative measure | preventieve maatregel |
| med. | preventive measure | preventieve maatregel |
| econ., market. | price-based measure | op prijzen gebaseerde maatregel |
| law | principal aim of the measure | criterium van het voornaamste doel |
| law, fin. | principle that measures should not be retroactive | beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen |
| law | probation measure | proeftijdvoorwaarde |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | communautair actieprogramma het programma Daphne2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II-programma |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne-programma |
| immigr., transp., nautic. | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | programma van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| econ. | to propose the measures needed to remedy the situation | de maatregelen voorstellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen |
| commer., polit. | protective measure | beschermende maatregel |
| law | protective measure | conservatoire maatregel |
| commer., polit. | protective measure | vrijwaringsmaatregel |
| law | protective measure | voorlopige maatregel |
| law, environ. | protective measure | beschermingsmaatregel |
| law | provisional measure | voorlopige maatregel |
| law | provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy, to take protective measures | beheerder van de failliete boedel |
| law | punitive measure | strafmaatregel |
| tech., mater.sc. | quality measure | kwaliteitsmaat |
| agric., tech. | quarter girt measure | Hoppus-maat |
| agric., tech. | quarter girth measure | Hoppus-maat |
| math. | quartile measure of skewness | kwartielmmaatstaf voor scheefheid |
| math., meas.inst. | radian measure | nominale maat |
| polit., loc.name., fin. | rate of Community participation in financing IMP measures | percentage van de communautaire bijdrage aan de financiering van de GMP's |
| law, fin. | rebalancing measure | maatregel die het evenwicht herstelt |
| gen. | reflationary measure | stimuleringsmaatregel |
| gen. | regionalized measure | streekverbetering |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | aan de regio aangepaste actie voor plattelandsontwikkeling |
| health. | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Reglementeringscomité betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk |
| fin. | reorganisation measure | saneringsmaatregel |
| law | repressive measure | repressieve maatregel |
| gen. | reprisal measure | vergeldingsmaatregel |
| social.sc., lab.law. | research measure programme | programma voor onderzoekactie |
| social.sc. | Resolution on measures to protect minors in the European Union | Resolutie over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie |
| gen. | restrictive effect of a government measure | beperkende werking van een nationale regeling |
| gen. | restrictive measure | beperkende maatregel |
| gen. | restrictive measure | sanctie |
| fin. | restructuring measure | herstructureringsmaatregel |
| commer. | retaliatory trade measure | commerciële represaillemaatregel |
| fin. | risk control measure | maatregel inzake risicobeheersing |
| econ., fin., commer. | risk finance aid measure | risicofinancieringsmaatregel |
| econ., fin., commer. | risk finance measure | risicofinancieringsmaatregel |
| chem. | risk management measure | risicobeperkende maatregel |
| chem. | risk management measure | risicobeheersmaatregel |
| chem. | risk reduction measure | risicobeperkende maatregel |
| chem. | risk reduction measure | risicobeheersmaatregel |
| construct. | meter run, linear measure | strekkende (meter) |
| commer., polit. | safeguard measure | vrijwaringsmaatregel |
| econ., market. | sanitary or phytosanitary measure | sanitaire of fytosanitaire maatregel |
| law | Schengen-building measure | maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis |
| law | Schengen-building measure | maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis |
| gen. | security measure | veiligheidsmaatregel |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Beperkt Comité van deskundigen inzake de evaluatie van maatregelen ter bestrijding van het witwassen van geld |
| construct. | site protection measure | maatregelen voor drainage |
| social.sc., coal. | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry | Programma voor de herstructurering van de steenkoolindustrie |
| social.sc. | social support measure | begeleidende sociale maatregel |
| fin. | socio-structural measure | sociaal-structurele maatregel |
| earth.sc., el. | source-measure unit | bronspanningmeter |
| agric. | special measure | bijzondere maatregel |
| gen. | special measure | speciale maatregel |
| agric. | specific common measure | specifieke gemeenschappelijke actie |
| econ. | specific Community measure | specifieke communautaire maatregel |
| gen. | specific Community measure | specifieke communautaire actie |
| transp., nautic., industr. | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw |
| econ. | specific Community regional development measure | specifieke regionale ontwikkelingsactie |
| econ. | specific Community regional development measure | specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling |
| agric. | specific development measure | doelgerichte ontwikkelingsmaatregel |
| social.sc. | specific work programmes or measures | specifieke werkgelegenheidsprogramma's of -maatregelen |
| math. | standard measure | standaardvorm van een stochastische variabele |
| gen. | standard safety measure | standaard veiligheidsmaatregel |
| med. | standardized measure | gestandaardiseerde maat |
| econ. | state measure | overheidsmaatregel |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures | Staatssecretaris voor Humanitaire Spoedacties |
| gen. | statutory measure | publiekrechtelijke maatregel |
| agric. | structural measures | structuurmaatregel |
| econ. | such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out | die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden |
| law | supervision measure | surveillancemaatregel |
| tech., met. | supplementary measure | aanvullende voorziening |
| fin., econ. | supplementary measures in favour of the United Kingdom | aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk |
| gen. | support measure | begeleidende maatregel |
| construct., law | supporting measure | ondersteuningsmaatregel |
| tech., met. | surface measure | ruwheidswaarde |
| law | suspensory measure | proeftijdvoorwaarde |
| market. | to take, as a precaution, the necessary protective measures | ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen |
| transp., mech.eng. | to take emergency measures | noodmaatregelen treffen |
| gen. | take measures to accelerate the conduct of business negotiations | maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen |
| chem. | Take precautionary measures against static discharge. | Voorzorgsmaatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit. |
| commer., environ. | take precautionary measures against static discharges | maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit |
| econ. | to take self-regulatory measures | zelfregulering |
| fin. | to take special control measures | bijzondere controlemaatregelen nemen |
| gen. | to take the appropriate measures | de passende maatregelen nemen |
| med. | tape measure | meetband |
| tech. | tape-measure | meetlint |
| tech. | tape measure | meetlint |
| med. | tape measure | maatband |
| gen. | targeted measure | gerichte actie |
| fin., polit. | tariff measures | tariefmaatregelen |
| tax. | tax measure | belastingbepaling |
| tax. | tax measure | belastingsmaatregel |
| tax. | tax measure | belastingmaatregel |
| tax. | tax measure | fiscale maatregel |
| tax. | tax measure with harmful effects | schadelijke belastingmaatregel |
| tax. | taxation measure | belastingmaatregel |
| tax. | taxation measure | fiscale maatregel |
| tax. | taxation measure | belastingbepaling |
| health. | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers |
| fish.farm. | technical measures for the conservation of fishery resources | technische maatregelen voor het behoud van de visbestanden |
| fish.farm. | technical measures for the conservation of fishery resources | technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden |
| gen. | technical support measure | technische ondersteuningsmaatregel |
| law, fin. | technological measure | technische voorziening |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis |
| econ., fin., commer. | Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis |
| fin. | that the State concerned shall amend or abolish these measures | dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken |
| law | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures | de Commissie stelt door middel van een spoedprocedure de vrijwaringsmaatregelen vast |
| gen. | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention | bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in |
| gen. | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation | Verklaring van Den Haag |
| gen. | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation | ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting |
| gen. | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation | Haagse verklaring inzake vrouwenhandel |
| gen. | the initial and transitional measures | de maatregelen in verband met het in werking treden van het Verdrag en met betrekking tot de overgangsperiode |
| market. | the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty | de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels |
| fin. | the measures suggested by the Commission | de door de Commissie in overweging gegeven maatregelen |
| econ. | the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances | de naar omstandigheden te nemen maatregelen |
| fin. | the Member States shall take all measures | de Lid-Staten treffen alle maatregelen |
| gen. | the notification of the measure to the plaintiff | de kennisgeving van deze handeling aan de verzoeker |
| social.sc. | the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof | de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen |
| UN | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation | de aangezochte Partij neemt maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere ... zaken te identificeren, op te sporen en te bevriezen of in beslag te nemen, teneinde eventueel tot confiscatie te kunnen overgaan |
| fin. | the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above | de betrokken Staat moet bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen wijzigen,schorsen of intrekken |
| lab.law. | these measures shall not prejudice the applicability of provisions | deze maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid der bepalingen |
| gen. | they shall abstain from any measure which could | zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen... |
| gen. | this measure rests upon a voluntary basis | deze maatregel berust op vrijwillige basis |
| life.sc., tech. | time domain measure | meting in het tijdsdomein |
| commer., polit. | trade protection measure | handelspolitieke beschermingsmaatregel |
| commer., polit. | trade protection measure | handelsbeschermende maatregel |
| econ., market. | trade-related investment measure | investeringsmaatregel die betrekking heeft op de handel in goederen |
| commer., polit., interntl.trade. | trade-related investment measure | handelsgerelateerde investeringsmaatregelen |
| commer., polit., interntl.trade. | trade-related investment measure | handelsgerelateerde investeringsmaatregel |
| gen. | training measure | opleidingsmaatregel |
| gen. | transitional measure | overgangsmaatregel |
| law | transitional measures | overgangsmaatregelen |
| law | transitional measures | overgangsbepalingen |
| fin. | transitional measures governing common organization of the market | overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening |
| fin. | transnational measure | transnationale actie |
| hobby | transnational measure | supranationale actie |
| environ., UN | UNFCCC workshop on best practices in policies and measures | UNFCCC-workshop over beste praktijken op het gebied van beleidslijnen en maatregelen |
| law | unilateral measure adopted by the authority | eenzijdige handeling van de overheid |
| law, crim.law., h.rghts.act. | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures | Standaard minimum regels van de Verenigde Naties inzake niet tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Document van Wenen betreffende de onderhandelingen over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Weens Document |
| tech. | volumic measure cubic decimeter and cubic centimeter | maatglazen kubieke decimeter en kubieke centimeter |
| econ. | wage control measure | loonmaatregel |
| zool. | water-measures | waterlopers (Hydrometridae) |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. |
| lab.law. | work improvement measures | verbetering van de arbeid |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Groep GS 931 |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding |
