| Subject | English | Dutch |
| gen. | to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds | geldige redenen tot verschoning aanvoeren |
| gen. | ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to | geldige redenen tot verschoning aanvoeren |
| econ., market. | barrier to legitimate trade | belemmering voor legitiem handelsverkeer |
| law | to claim protection of their legitimate expectations | op het beginsel van de bescherming van het gewettigd vertrouwen beroepen |
| gen. | doctrine of legitimate expectations | vertrouwensbeginsel |
| gen. | doctrine of legitimate expectations | gewettigde verwachting |
| gen. | doctrine of legitimate expectations | gewettigd vertrouwen |
| law | legitimate basis | gerechtvaardigde grondslag |
| law | legitimate birth | wettige geboorte |
| gen. | legitimate child | kind dat tot de ouder in een familierechtelijke betrekking staat |
| gen. | legitimate child | huwelijks kind |
| gen. | legitimate child | wettig kind |
| gov., sociol. | legitimate children | wettige kinderen |
| interntl.trade. | legitimate commercial interests | rechtmatige handelsbelangen |
| interntl.trade. | legitimate costs | wettige kosten |
| law, agric. | legitimate expectations | gewettigd vertrouwen |
| law, agric. | legitimate expectations | gerechtvaardigde verwachtingen |
| law | legitimate expectations | rechtmatig vertrouwen |
| demogr. | legitimate fertility rate | echtelijk vruchtbaarheidscijfer |
| gen. | legitimate interest | rechtmatig belang |
| law, econ. | legitimate interest | rechtmatige belangen |
| gen. | legitimate interest | legitiem belang |
| law | legitimate interest of the breeder | rechtmatige belange van de kweker |
| law, econ. | legitimate interests | rechtmatige belangen |
| law | legitimate objection to an application for enforcement | enige wettige verweerder tegen een verzoek om een exequatur |
| dat.proc. | legitimate purpose | gerechtvaardigd doel |
| polit., law, patents. | legitimate reason | gegronde reden |
| law, hobby | legitimate right to go on holidays | rechtmatige aanspraakvan gehandicaptenop vakantiemogelijkheden |
| interntl.trade. | legitimate scientific judgment | goed gefundeerd wetenschappelijk oordeel, wetenschappelijke beoordeling |
| law | legitimate self-help | gewettigde eigenrichting |
| law | legitimate sister | wettige zuster |
| law | legitimate sister | wettige zus |
| agric. | legitimate smoke | wettige rook |
| agric. | legitimate smoke | niet verdachte rook |
| law, commer., IT | legitimate user | rechtmatige gebruiker |
| law | principle of legitimate expectations | beginsel van legitiem vertrouwen |
| law | principle of legitimate expectations | beginsel van gewettigd vertrouwen |
| law | principle of protection of legitimate expectations | beginsel van legitiem vertrouwen |
| law, commer., polit. | principle of protection of legitimate expectations | vertrouwensbeginsel |
| law | principle of protection of legitimate expectations | beginsel van gewettigd vertrouwen |
| crim.law. | proceeds intermingled with property acquired from legitimate sources | opbrengsten met uit wettige bronnen verworven voorwerpen ... vermengd |
| law | protection of legitimate expectation | bescherming van gewettigd vertrouwen |
| gen. | protection of legitimate expectations | bescherming van gewettigd vertrouwen |
| law | to rely on the argument of legitimate expectations | een beroep doen op het gewettigd vertrouwen |
| law | succession by a natural child in the absence of legitimate heirs | onregelmatige erfopvolging |
| law | the protection of the legitimate interests of the owners | de rechtmatige belangen van de eigenaars beschermen |
