| English | Dutch |
| Act concerning the Housing Allowance for Pensioners | wet betreffende de uitkering voor huisvesting van gepensioneerden |
| Additional Facility for the Administration of Proceedings | aanvullende mogelijkheden voor het verlenen van administratieve diensten bij geschillen |
| Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| allowance for orphans | bijslag voor wezen |
| Allowances for blind persons | uitkeringen voor blinden |
| Allowances for widowers | uitkeringen aan weduwnaars |
| application for a certificate of entitlement to benefits in kind | formulier E107 |
| application for a certificate of entitlement to benefits in kind | aanvraag van een verklaring inzake het recht op verstrekkingen |
| application for benefit | verzoek om prestaties |
| to apply for a pension | een pensioen aanvragen |
| applying for benefits | indiening van een aanvraag om uitkeringen |
| Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Regeling inzake richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten |
| Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | OESO-Consensus |
| association for the prevention of accidents | vereniging voor ongevallen preventie |
| association for the prevention of accidents | A.P.A. |
| authorisation form for the receipt of outstanding pension | kwitantieformulier |
| base figure for calculation of pension | berekeningsgrondslag |
| benefit for physical inability | invaliditeitsrente |
| benefit scheme for public servants | ambtelijke regeling |
| benefit to compensate for special expenditure | uitkering ter compensatie van bijzondere lasten |
| benefits for old age | uitkering bij ouderdom |
| benefits for old age | ouderdomsuitkering |
| budget for extra services | prestatiebudget |
| budget for supplementary services | prestatiebudget |
| calculation basis for benefits | berekeningsgrondslag van de uitkeringen |
| calculation basis for benefits | berekeningsbasis van de verstrekkingen |
| cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested | kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht |
| Care Allowances for handicapped children | verzorgingsuitkering voor gehandicapte kinderen |
| certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid |
| certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | formulier E105 |
| certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | formulier E301 |
| certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid |
| certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente |
| certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | formulier E122 |
| certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen |
| certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | formulier E109 |
| certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | verklaring voor de inschrijving van de rechthebbenden op pensioen of rente en het bijhouden van de inventarissen |
| certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | formulier E121 |
| certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen |
| certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | formulier E106 |
| certificate of insurance or other financial security in respect of liability for damage caused by hazardous and noxious substances HNS | Certificaat van verzekering of andere financiële zekerheid ter zake van wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door gevaarlijke en schadelijke stoffen HNS |
| certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen |
| certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | formulier E302 |
| civil liability convention for pollution damage from persistent oils | verdrag inzake burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor olieverontreiniging |
| claim for benefit | verzoek om prestaties |
| claim for cash benefits for incapacity for work | aanvraag om uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid |
| claim for cash benefits for incapacity for work | formulier E115 |
| claim for death grant | aanvraag om uitkering bij overlijden |
| claim for death grant | formulier E124 |
| claim for pension | pensioenaanvraag |
| claims for additional costs | schade op bijkomende kosten |
| closing date for submission of tenders | uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen |
| compensation for a work accident | loondervingsvergoeding |
| compensation for damages | vergoeding van geleden schade |
| compensation for the suffered damage | schadeloosstelling voor calamiteit |
| condition for individual withdrawal | voorwaarde voor individuele uittreding |
| conditions for entitlement to a social benefit | voorwaarden voor een uitkering |
| conditions for exercise of business | uitoefeningsvoorwaarden |
| consultative commission for private insurance | adviserende raadscommissie voor privaat-verzekering |
| contribution for bad-weather stamps | bijdrage voor "weerverletzegels" |
| cover provision for buyer credit | bepaling betreffende de dekking van koperskrediet |
| cover provision for supplier credit | bepaling betreffende de dekking van leverancierskrediet |
| credit for supplemental retirement contribution | krediet van aanvullende pensioenpremie |
| deadline fixed for the receipt of tenders | uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen |
| demand for final reimbursement | verzoek om slotbetaling |
| earned premiums for the financial year | in het balansjaar verdiende premies |
| eligibility for an interest subsidy | toekenning/verlening van rentesubsidie |
| export credits for ships | exportkredieten voor schepen |
| fee for laboratory services | tarief voor laboratoriumproeven |
| fee for laboratory services | tarief voor laboratoriumonderzoek |
| for own account | voor eigen rekening |
| General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment | Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging |
| granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | formulier E117 |
| granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | toekenning van uitkeringen bij moederschap en bij arbeidsongeschiktheid |
| guaranteed income for elderly persons | gewaarborgd inkomen van bejaarden |
| DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD | DAC-Richtlijnen voor het gebruik van hulp in combinatie met exportkredieten en andere marktmiddelen OECD |
| health insurance scheme for public servants | publiekrechtelijke ziektekostenverzekering voor ambtenaren |
| housing allowance for pensioners | uitkering huisvesting voor gepensioneerden |
| incapacity for employment | arbeidsongeschiktheid |
| indemnification for maternity,industrial accidents and professional illnesses | uitkering bij bevalling,arbeidsongevallen en beroepsziekten |
| institution responsible for benefits | uitvoeringsorgaan |
| institution responsible for benefits | uitkerende instantie |
| institution responsible for benefits | orgaan dat de uitkering verschuldigd is |
| institution responsible for payment | orgaan dat uitkeringen verschuldigd is |
| institution responsible for provision of benefits | orgaan dat uitkeringen verschuldigd is |
| insured for one or more contingencies | verzekerd tegen een of meer gebeurtenissen |
| International Association for Insurance Law | Internationale Vereniging voor verzekeringsrecht |
| investigation of a claim for benefits | behandeling van een aanvraag om uitkeringen |
| knock-for-knock agreement | knock for knock-overeenkomst |
| Law on the granting of allowances for blind persons | wet over de toekenning van uitkeringen aan blinden |
| Law on the granting of allowances for widowers | wet over de toekening van uitkeringen aan weduwnaars |
| legal remedies and periods allowed for appeals | rechtsmiddelen en beroepstermijnen |
| Liability for ships sea, lake and river and canal vessels | W.A. zee- en binnenschepen |
| loading for acquisition costs included in the premium | in de premie begrepen afsluitkosten |
| loading for contingencies | zekerheidstoeslag |
| loading for contingencies | post onvoorzien |
| lodging a claim for benefits | indiening van een aanvraag om uitkeringen |
| making an application for benefits | indiening van een aanvraag om uitkeringen |
| medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease | formulier E116 |
| medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease | geneeskundige verklaring in geval van arbeidsongeschiktheidziekte,moederschap,arbeidsongeval,beroepsziekte |
| national institute for sickness insurance | nationaal instituut van ziekteverzekering |
| no claim for accident reported | geen schadeclaim voor een al aangegeven ongeval |
| notification of non-recognition or of end of incapacity for work | formulier E118 |
| notification of non-recognition or of end of incapacity for work | kennisgeving van niet-constateren of einde van de arbeidsongeschiktheid |
| ombudsman for non-life insurance | Ombudsman Schadeverzekeringen |
| partial incapacity for work | gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid |
| pension for general invalidity | arbeidsongeschiktheidsuitkering |
| period of eligibility for benefit | uitkeringstermijn |
| period of eligibility for benefit | uitkeringsperiode |
| period separating two dates for payment | tijdvak gelegen tussen twee vervaldata |
| permanent incapacity for work | permanente arbeidsongeschiktheid |
| Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself. | Politieke risico's worden voor rekening van de staat verzekerd, commerciële risico's voor eigen rekening van de CESCE. |
| premiums accepted for all reinsurance | uit hoofde van herverzekering ontvangen premies |
| private companies ... reinsured by the State for catastrophe-type risks | particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het "catastrofe"-type krijgt |
| procedure for the payment of benefits | procedure voor de betaling van de uitkeringen |
| prolonged incapacity for work | langdurige arbeidsongeschiktheid |
| provident fund for survivors | prestaties aan nabestaanden |
| provident fund for survivors | uitkeringen aan nagelaten betrekkingen |
| provident fund for survivors | bijstand voor nabestaanden |
| provision for fluctuations | voorziening voor schommelingen in de schadequoten |
| provision for fluctuations | voorziening voor fluctuaties in het schadeverloop |
| provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits | bepalingen inzake vermindering,schorsing of intrekking van uitkeringen |
| provisions or reserves for outstanding claims | reserves voor te betalen schaden |
| qualifying period for the claim | wachttermijn |
| rates for refund of benefits in kind | formulier E126 |
| rates for refund of benefits in kind | tarieven voor de vergoedingen van verstrekkingen |
| reinsurance pool for credit exports | herverzekeringspool voor exportkredieten |
| to requalify for benefits | opnieuw recht op uitkering krijgen |
| request for approval | aanvrage van een vergunning |
| request for direct billing | verzoek om borgstelling bij wijze van voorschot |
| request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende |
| request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulier E001 |
| request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State | verzoek om inlichtingen betreffende het bedrag van het inkomen in een andere dan de bevoegde lid-staat |
| request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State | formulier E601 |
| reserve for increasing age | ouderdomsreserve |
| reserve for outstanding risks | reserve voor lopende risico's |
| Resolution of the OECD Council concerning an Amendment of the Understanding on Export Credits for Ships | Resolutie van de Raad van de OESO tot herziening van de Overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen |
| responsible for establishing that the person liable is unable to compensate | verplichting om aan te tonen,dat veroorzaker niet kan betalen |
| retrocession agreement for the common account | retrocessie-overeenkomst voor gemeenschappelijke rekening |
| return for no claim | no-claim korting |
| rules for construction of policy | regels voor de interpretatie van de polis |
| to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind | voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen |
| scheme for sickness or maternity insurance | verzekeringsstelsel voor ziekte en moederschap |
| scheme for the self-employed | stelsel voor zelfstandigen |
| scheme for the self-employed | stelsel van de zelfstandigen |
| Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | Sectoriële Overeenkomst inzake exportkredieten voor vliegtuigen voor de burgerluchtvaart |
| Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant | Sectoriële overeenkomst inzake exportkredieten voor kerncentrales |
| sickness fund for manual workers | Ziekenfonds voor arbeiders |
| single authorization for life insurance and direct insurance | een enkele vergunning voor het levensverzekeringsbedrijf en het schadeverzekeringsbedrijf |
| social security scheme for public servants | ambtelijke regeling |
| special scheme for workers in mines and similar undertakings | bijzonder stelsel voor werknemers in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven |
| spécial schemes for civil servants and persons treated as such | bijzondere regelingen voor ambtenaren of met hen gelijkgestelden |
| submission of a claim for benefits | indiening van een aanvraag om uitkeringen |
| supplementary allowance for dependent spouse | toeslag voor echtgenoot ten laste |
| supplementary grant for a handicapped child | aanvullende uitkering voor gehandicapte jongere |
| system for the payment of family allowances | stelsel van betaling van gezinsuitkeringen |
| Telematic for Social Security programme | Programma Telematica voor Sociale Zekerheid |
| temporary stay abroad for professional or business purposes | tijdelijk verblijf in het buitenland wegens uitoefening van bedrijf of beroep |
| time limit for the receipt of tenders | uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen |
| time limit for the submission of tenders | uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen |
| time-limit for tendering | uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen |
| Understanding on Export Credits for Ground Satellite Communications Stations OECD | Akkoord inzake exportkredieten voor grondstations voor telecommunicatiesatellieten |
| Understanding on Export Credits for Ships | Memorandum van overeenstemming inzake exportkredieten voor schepen |
| Understanding on Export Credits for Ships | Overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen |
| unfitness for work | arbeidsongeschiktheid |
| waiting period for ascertainment of loss | wachttermijn |
