| English | Dutch |
| a device for collecting liquid and dry fallout | een apparaat voor het opvangen van natte en droge neerslag |
| Agreement concerning an International Observer Scheme for Factory Ships Engaged in Pelagic Whaling in the Antarctic | Overeenkomst inzake de internationale inspectie voor fabrieksschepen betrokken bij de walvisvangst in het Zuidpoolgebied |
| application for mining licence | concessieaanvraag |
| appropriation of land for public installations | grondafstand voor niet-agrarische doeleinden |
| areas for new settlements | ontgonnen gronden |
| Arrangements for the regulation of Antarctic Pelagic Whaling | Regelingen inzake de walvisvangst in het Zuidpoolgebied |
| atmospheric transmission factor for unit distance | doorlatingscoëfficiënt van de atmosfeer |
| background removal for lettering | beschrifting,losstaand van de achtergrond |
| baseline for the territorial area | basislijn van de territoriale zee |
| to be eligible for | in aanmerking komen voor octrooi |
| centre for climate prediction | centrum voor klimatologische voorspellingen |
| Charter for the Kingdom of the Netherlands | Statuut van het Koninkrijk der Nederlanden |
| Charter for the Kingdom of the Netherlands | Koninkrijksstatuut |
| climatological station for specific purposes | klimatologisch station voor specifieke doeleinden |
| condition for closing the horizon | waaiervoorwaarde |
| Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Overeenkomst tot oprichting van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee |
| Coordination Centre for Assessment and Monitoring of New Drugs | Coordinatiepunt Assessment en Monitoring Nieuwe Drugs |
| coordination Unit for European Research on stratospheric ozone | centrum voor de coordinatie van het Europees onderzoek naar stratosferisch ozon |
| correction for settling | correctie voor de zakking |
| countries and territories not disclosed for commercial or military reasons | om commerciële of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden |
| data for setting out the new boundaries | uitzetplan,matenplan |
| Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Demonstratieprogramma inzake integraal kustbeleid |
| Digital Topographical Database for Rivers | Digitaal Topografisch Bestand Rivieren |
| drill stem for percussion well drilling machine | boorstang voor draaiboring of stootboring |
| European Centre for documentary research on solar housing | Europees Terugvindcentrum voor informatieinzake zonnewoningen |
| European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden |
| European Platform for Biodiversity Research and Strategy | Europees platform voor biodiversiteitsonderzoek en -strategie |
| expert group for technical advice on organic production | deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie |
| Foundation for the New South Africa | Stichting voor het Nieuwe Zuid-Afrika |
| guide markers for snow clearing | sneeuwbaken |
| guide markers for snow clearing | markeerstok voor het sneeuwruimen |
| gyroscope attachment for a theodolite | opzetgyroscoop |
| head-capacity curve for a well | putkarakteristiek |
| Industrial Council for Oceanology | Industriële Raad voor de Oceanologie |
| International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Internationaal Centrum voor genetic engineering en biotechnologie |
| International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV-Verdrag |
| International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten |
| International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | Internationaal Instituut voor Luchtkaartering en Aardkunde |
| International Standard for Phytosanitary Measures | internationale norm voor fytosanitaire maatregelen |
| International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Internationaal Verdrag inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw |
| laser-navigator with an aligning-ray for driving tunnels | laserinstrument |
| living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing | veranderd levend organisme dat bedoeld is voor direct gebruik als voedingsmiddel of diervoeder, of voor be- of verwerking |
| machine for graduating a circle | verdeelmachine |
| Management Plan for National Waters | Beheersplan voor de Rijkswateren |
| marker post for snow clearing | markeerstok voor het sneeuwruimen |
| marker post for snow clearing | sneeuwbaken |
| matrix for the correlation coefficients | correlatiematrix |
| method for atmospheric corrections of data | methode voor atmosferische correcties van gegevens |
| Minister Plenipotentiary for Aruba | Gevolmachtigd Minister van Aruba |
| Minister Plenipotentiary for Aruba | De Gevolmachtigde Minister van Aruba |
| Minister Plenipotentiary for the Netherlands Antilles | Gevolmachtigd Minister van de Nederlandse Antillen |
| Minister Plenipotentiary for the Netherlands Antilles | De Gevolmachtigde Minister van de Nederlandse Antillen in Nederland |
| Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie 1985-1989 |
| Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering 1982-1986 |
| Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 |
| National Council for City Links Netherlands-Nicaragua | Landelijk Beraad Stedenbanden Nederland-Nicaragua |
| necessity for uniform cultivation of lots | gereglementeerd systeem |
| necessity for uniform cultivation of lots | gereglementeerd stelsel |
| Netherlands Centre for Indigenous Peoples | Nederlands Centrum voor Inheemse Volken |
| optical instrument for measuring short lengths between plummets without contact | optische meetvork |
| optical plummet for plumbing roof points | dakoverstekmeter |
| Organisation for the Commemoration of 400 Years of Dutch-Japanese Relations | 400 Jaar Nederland-Japan |
| Organisation for the Commemoration of 400 Years of Dutch-Japanese Relations | Stichting 400 Jaar Nederland-Japan |
| plant intended for planting | voor opplant bestemde plant |
| point centered on floor for measuring | centreringspunt op de grond |
| population database of DNA polymorphisms for police purposes | populatiedatabanken van DNA-polymorfismen voor het politiewerk |
| pressurized billet for caisson workers | drukkamer |
| pressurized billet for caisson workers | compressiekamer |
| prospecting for ground water | grondwaterexploratie |
| sector for terrestrial or celestial globes | voor aardglobes en hemelglobes bestemde sector |
| sign for a theodolite or compass station | landmeetkundig punt in een mijn |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën |
| Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands | Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied |
| stake for marking boundaries | piket |
| Subsidiary body for scientific and technological advice | Hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies |
| supporting rod for optical square | stok voor landmeterskruis |
| surveys for structural behaviour | gegevens voor mechanisch gedrag |
| suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg | centreermethode volgens Brandenberg |
| theodolite for measuring in steep drives and shafts | schachttheodoliet |
| tripod for staves | voetstuk voor baken |
| underground point set out for piling a drift | uitzetpunt |
| water unfit for drinking | geen drinkwater |
