| Subject | English | Dutch |
| econ. | to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception | het voordeel aan deze afwijking verbonden voor de betrokken ondernemingen tenietdoen |
| IT | address error exception | uitsluiting door adresseringsfout |
| comp., MS | Agentless Exception Monitoring | uitzonderingencontrole zonder agent (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns) |
| social.sc. | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Overeenkomst betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| law, fin. | applicable exception system | systeem van wettelijke uitzondering |
| comp., MS | critical exception | kritieke uitzondering (An exception that leads to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SOAP exceptions on the ASP.NET client) |
| econ. | cultural exception | culturele uitsluiting |
| IT | data exception | datafout |
| law, fin. | directly applicable exception system | systeem van wettelijke uitzondering |
| law | exception clause | ontheffingsclausule van aansprakelijkheid |
| law | exception clause | clausule van beperkte aansprakelijkheid |
| interntl.trade., relig. | exception clause for cultural matters | uitzondering voor cultuur |
| commun. | exception condition | uitzonderingsconditie |
| comp., MS | exception events | uitzonderingsgebeurtenissen (Critical application and system errors. Application Performance Monitoring (APM) defines critical errors as being those that lead to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SoapExceptions on the ASP.NET client) |
| IT, dat.proc. | exception file | uitzonderingenbestand |
| fin. | exception from most-favoured-nation treatment | afwijking van de meestbegunstigingsclausule |
| IT | exception handler | uitzonderingsbehandelaar |
| comp., MS | exception handler | uitzonderingenhandler (An application function that is called in exception catch blocks to report errors and perform some error handling) |
| comp., MS | exception handler | uitzonderingshandler (A block of code that reacts to a specific type of exception) |
| commun. | exception list | foutenlijst |
| IT, dat.proc. | exception record | uitzonderingsrecord |
| comp., MS | exception report | uitzonderingsrapport (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| commun., IT | exception reporting | uitzonderingen-rapportering |
| commun., IT | exception reporting | rapportage van uitzonderingen |
| commun. | exception threshold | afbreekdrempel |
| econ., market. | exception to rights conferred by a patent | uitzondering op verleende rechten |
| gen. | exception to the notification requirement | vrijstelling van de aanmeldingsplicht |
| commun. | exception to the principle of liability | uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel |
| gen. | exception to the principle of responsibility | uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel |
| gen. | exception to the principle of responsibility | uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel |
| law | exception to witness | wraking in feite |
| law | exception to witness | feitelijke wraking |
| law | exception to witnesses | wraking van getuigen |
| gen. | exceptions to patentability | uitzonderingen op octrooieerbaarheid |
| comp., MS | fail fast exception | fail fast-uitzondering (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| law, tax. | fiscal exception | fiscale exceptie |
| IT | handling the exception | uitzonderingsbehandeling |
| comp., MS | kernel exception | kerneluitzondering (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel mode exception | kernelmodusuitzondering (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| fin. | list of exceptions | uitzonderingslijst |
| fin. | list of exceptions | lijst van uitzonderingen |
| econ. | management by exception | leiding met maximale delegatie |
| econ. | management by exception | management by exception |
| commun. | N S sequence error exception condition | NS-volgorde-afwijktoestand |
| IT | operation exception | uitvoeringsfout |
| law, min.prod. | optional exception | facultatieve exceptie |
| law | peremptory exception | peremptoire exceptie |
| law | personal exception | persoonlijke exceptie |
| coal., mech.eng. | practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type | behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven |
| econ. | principle of management by exception | principe van leiding met maximale delegatie |
| econ. | principle of management by exception | beginsel van leidinggeven met maximale delegatie |
| IT | protection exception | beschermingsfout |
| proced.law., priv.int.law. | public policy exception | uitzonderingsbepaling uit hoofde van de openbare orde |
| IT | raising an exception | opheffer van een uitzondering |
| commun. | reject exception condition | afwijzings-afwijktoestand |
| law, fin. | rule governing exception under ordinary law | regel die afwijkt van het gemene recht |
| econ., market. | security exception | uitzondering m.b.t.de staatsveiligheid |
| interntl.trade. | security exception | uitzondering met betrekking tot de staatsveiligheid om redenen van veiligheid |
| gen. | security exception | uitzondering met betrekking tot de staatsveiligheid |
| law, h.rghts.act. | state of exception | uitzonderingstoestand |
| gen. | subject to the exceptions provided for in this Treaty | behoudens de uitzonderingen in dit Verdrag genoemd |
| comp., MS | synchronization exception | synchronisatie-uitzondering (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized) |
| law | to take exception to a witness | een getuigenverklaring wraken |
| law | to take exception to a witness | een getuige wraken |
| fin. | testing exception | testanomalie |
| IT | underflow exception | onderloopuitzondering |
| comp., MS | unhandled exception | onverwerkte uitzondering (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.") |
| gen. | unless an exception is authorised by the CounCil | tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat |
| comp., MS | user exception | gebruikersuitzondering (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| law | Wage-Benefit Linkage and Exceptions Act | Wet koppeling met afwijkingsmogelijkheden |
