| Subject | English | Dutch |
| gen. | apparatus for editing cinematographic film | filmmontage-apparatuur |
| commun. | assembly edit | assemble-montage |
| commun. | cloud editing | bewerken van wolken |
| IT, dat.proc. | content editing process | inhoudsopmaakproces |
| IT, dat.proc. | content editing process | inhoudsbewerkingsproces |
| IT, dat.proc. | context editing | context-opmaak |
| IT, dat.proc. | custom font editing program | letteropmaakprogrammatuur |
| cultur. | cutting and editing | montage |
| mun.plan., commun. | duet editing | tweeweg-montage |
| comp., MS | edit behavior | bewerkingsgedrag (A specialized editing service that responds to user input events) |
| comp., MS | edit box | invoervak (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| comp., MS | edit command | bewerkopdracht (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application) |
| IT | edit commands | edit-commando's |
| comp., MS | Edit Contacts | Contactpersonen bewerken (A button that opens the Address Book so that the user can edit, remove, or add contact information) |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Veldwaardenlijsten bewerken (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| stat. | edit follow-up | vervolgonderzoek |
| IT | edit mask | afdrukmasker |
| comp., MS | edit mode | bewerkingsmodus (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS | Edit mode | Bewerkingsmodus (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| el. | edit pulse | uitgavepuls |
| el. | edit pulses | montagepulsen |
| comp., MS | edit service | bewerkingsservice (A reusable component that provides a specific editing function, such as selecting User Interface (UI) elements) |
| comp., MS | Edit Virtual Hard Disk Wizard | wizard Virtuele harde schijf bewerken (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| gen. | editing appliances for cinematographic films | filmmontage-apparatuur |
| cultur. | editing desk for handling films | filmmontagetafel |
| IT, dat.proc. | editing key | opmaaktoets |
| gen. | editing of written texts | redactiebureaus |
| IT | editing process | opmaken |
| IT | editing process | bewerken |
| polit. | Editing Unit | afdeling Tekstredactie |
| el. | electronic editing | elektronische montage |
| stat. | failed edit follow-up | vervolgonderzoek |
| IT | film editing | filmopmaak |
| cultur. | film editing unit | filmmontagetafel voor nasynchronisatie |
| IT, dat.proc. | graphic editing | grafisch wijzigen |
| IT, dat.proc. | graphic editing | grafisch opmaken |
| IT, dat.proc. | graphic-editing program | grafisch programma |
| IT, dat.proc. | graphical editing | grafisch wijzigen |
| stat. | hundred-percent edited detail file | volledig bijgewerkt bestand |
| IT | input edit | invoeropmaak |
| IT, dat.proc. | logical structure editing process | bewerkingsproces van logische structuren |
| el. | manual editing | montage met de hand |
| IT | off-line editing | niet-gekoppeld afdrukken |
| IT | on-line editing | gekoppeld afdrukken |
| IT | post-edit | afdrukklaar maken |
| IT | pre-edit program | opmaakprogramma |
| comp., MS | Quick Edit | Snel bewerken (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| stat., IT | sample edited detail file | bijgewerkt bestand |
| comp., MS | structural editing | structureel bewerken (Editing that occurs within a structured document such as a well-formed XML document) |
| el. | switch to edit | schakelen om te bewerken |
| IT, dat.proc. | text editing | bewerken van een tekst |
| IT, dat.proc. | text editing | tekstopmaak |
| commun., el. | video editing room | videomontagekamer |
| gen. | video tape editing | montage van videobanden |
| comp., MS | Web Edit | Bewerking via het web (A feature that simplifies the task of creating new SharePoint data. It makes it easier for users to enter free-form information or add photos, Web Parts or files to a SharePoint page) |
