| English | Dutch |
| access to confidential documents | toegang tot vertrouwelijke documenten |
| accompanying documents | begeleidende stukken |
| Activity Appraisal Document | beoordelingsmemorandum |
| Administration of Documents Unit | eenheid documentregistratie |
| basic document | basisdocument |
| BAT reference document | BBT-referentiedocument |
| Best Available Techniques Reference Document | BBT-referentiedocument |
| binding official document | bindend administratief document |
| BNC document | BNC-fiche |
| CEC criteria document | CEG-criteriadocument |
| COM documents | COM documenten |
| commissioning documents | indienststellingsdocumenten |
| commissioning documents | documenten m.b.t.het in bedrijf stellen |
| commissioning documents | afnamedocumentatie |
| Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| compilation document | compilatiedocument |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen |
| consultation document | raadplegingsdocument |
| consultation document | discussiedocument |
| consultative document | discussiestuk |
| consultative document | raadplegingsdocument |
| consultative document | discussiedocument |
| consultative document | memorandum |
| contract documents | de bij de overeenkomst behorende documenten |
| contract documents and supporting documents | het bestek en de daarbij behorende stukken |
| Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen |
| Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten |
| Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Haags legalisatieverdrag |
| Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Apostilleverdrag |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents | Overeenkomst tot vrijstelling van legalisatie voor bepaalde akten en documenten |
| Copenhagen Document | Document van Kopenhagen |
| counterfeiting travel documents | vervalsing van reisdocumenten |
| debt appraisal document | schuldenmemo |
| design documents | beschrijving van een ontwerp |
| design documents | ontwerpstudies |
| design documents | ontwerpdocumenten |
| device for the machine inspection of documents | apparatuur voor machinaal documentenonderzoek |
| discharge of documents | zuivering van document T1/document T2 |
| distribution of official documents over the counter | distributie van officiële documenten aan de balie |
| document change control | onderzoek naar de juistheid van veranderingen in de schriftelijke informatie of documentatie |
| document distribution | distributielijst van documenten |
| document distribution | verzendlijst van documenten |
| document distribution | distributie van documenten |
| document duplication | vermenigvuldigen van documenten |
| document examination | documentonderzoek |
| document exchange | documentenuitwisseling |
| document files stationery | dossiers kantoorbehoeften |
| document-jacket | dossiermap |
| document management | verwerking van documenten |
| document management officer | documentenbeheerder |
| Document of Principle | beginseldocument |
| Document of the Bonn Conference on Economic Cooperation | Document van de Conferentie van Bonn inzake economische samenwerking |
| Document of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Document van de staten die Partij zijn bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa |
| document on the terrorist threat | document over de terroristische dreiging |
| document out of print | Niet meer in voorraad. |
| document out of print | Document niet meer in voorraad. |
| document release | vrijgeven van documenten |
| document release | publiceren van schriftelijke gegevens |
| document replacing passport | paspoortvervangend document |
| document replacing passport | dokument dat als paspoort dienst |
| document reproduction | reproduktie van documenten |
| document specialist | adviseur inzake documenten |
| document templates | document-template |
| documents received | ingekomen stukken |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
| draft commitment document | ontwerp-vastleggingsbesluit |
| European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren |
| excess document | overtallig document |
| explanatory document | schriftelijke toelichting |
| extradition document | uitleveringsdocument |
| factual document | achtergronddocument |
| False and Authentic Documents Online | FADO-systeem |
| final document | slotdocument |
| Foreign Documents Department | Afdeling Landelijke Taken |
| Foreign Documents Office | Bureau Bijzondere Akten |
| Framework Policy Document on Rail Safety | Kadernota Railveiligheid |
| generic-document | generiek document |
| Head of Sector Document Management and Publications | Sectorhoofd Documentbeheer en Publikaties |
| Head of Sector for Document Management and Publications | Sectorhoofd Documentbeheer en Publikaties |
| Health Care Structure Document | Structuurnota Gezondheidszorg |
| identity document data | gegevens van identiteitspapieren |
| incriminating document | overtuigingsstuk |
| inking sheets for document reproducing machines | inktdoek voor reproduktiemachines |
| Interpretative Document | basisdocument |
| living document | levend document |
| make-up of documents | werkzaamheden in verband met de vervaardiging van documenten |
| meeting document | zittingsdocument |
| meeting to discuss documents other than a bill | nota-overleg |
| minor's travel document in lieu of passport | identiteitsbewijs voor minderjarige,dat als paspoort geldt |
| missing document | ontbrekend document |
| mixed mode office document demonstration system | ISDN-Textfax |
| National Documents Office | Nationaal Bureau Documenten |
| official document | dienstdocument |
| official document | dienstbescheid |
| outcome document | slotdocument |
| Partnership for Peace Framework Document | Raamwerkdocument van het Partnerschap voor de Vrede |
| period of retention of documents | termijn van bewaring van de documenten |
| Personal Records and Travel Documents Agency | Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten |
| policy defining document | beleidsnota |
| policy defining document | beleidsdocument |
| policy document | nota |
| policy document | beleidsnota |
| policy document | beleidsdocument |
| Policy Document "Health Care:a carefully considered approach" | Nota Gezondheid met beleid |
| Policy document "Human rights and foreign policy" | Regeringsnota "De Rechten van de mens in het buitenlandsbeleid" |
| Policy Document on Agriculture and Nature Conservation | nota betreffende de relatie landbouw en natuur- en landschapsbehoud |
| Policy Document on Agriculture and Nature Conservation | Relatienota |
| Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project | Nota over alle aspecten van Oosterscheldewerken |
| Policy Document on Assistance to Addicts | Nota Uitgangspunten voor beleid inzake hulpverlening aan drugverslaafden |
| Policy Document on Coal | Kolennota, febr. 1980 |
| policy document'On course for a Senior Civil Service' | beleidsnota'Koers naar een Algemene Bestuursdienst' |
| Policy Document on Educational and Employment measures for Young Workers | Nota inzake onderwijs- en arbeidsmaatregelen voor werkende jongeren |
| Policy Document on Educational Broadcasting | Nota Instructieve Omroep |
| Policy Document on Employment | Nota inzake de werkgelegenheid |
| Policy Document on Foreign Workers | Nota Buitenlandse Werknemers |
| Policy Document on Housing for Single People | Nota Huisvesting Alleenstanden |
| Policy Document on Innovation | Innovatienota |
| Policy Document on Noise | Geluidsnota |
| Policy Document on Orchestras | Nota Orkestenbestel |
| Policy Document on Science | Nota Wetenschapsbeleid |
| Policy Document on the Future of Higher Education | Nota Hoger Onderwijs in de Toekomst |
| Policy Document on the Mass Media | Nota over het Massamedia-beleid |
| 1972 Policy Document on the Northern Part of the Country | Nota Noorden des Lands 1972 |
| 1972 Policy Document on the Restructuring of South Limburg | Nota Herstructurering Zuid-Limburg 1972 |
| Policy Document on the Restructuring of the Dutch Economy and Development Cooperation | Nota inzake de herstructurering v.d. Nederlandse economie en de ontwikkelingssamenwerking |
| Policy Document on the Structure of Local Government | Nota Organisatie Binnenlands Bestuur |
| Prague document | document van Praag |
| priority document | voorrangsbewijs |
| priority document | prioriteitsstuk |
| procurement documents | bevoorradingsdocumenten |
| procurement documents | bemiddelingsdocumenten |
| to produce the original document | het originele stuk overleggen |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programma Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | Sherlock-programma |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| proof-reading of documents | technische controle van de documenten |
| public access to administrative documents | toegang van het publiek tot administratieve documenten |
| public access to Community documents | toegang van het publiek tot de documenten van de Europese instellingen |
| public register of documents | openbaar register van Raadsdocumenten |
| Quality review of documents Working Group | werkgroep Kwaliteitsbeoordeling van documenten |
| Quality Review of Documents Working Group | werkgroep Kwaliteitsbeoordeling van documenten |
| reference documents | verwijsdocumenten |
| reference documents | naslagwerken |
| regional policy document | regiobeleidsdocument |
| registration document | registratiedocument |
| registration of a document | inschrijving in het register |
| rely on documents | zich beroepen op akten |
| repatriation document | terugkeerdocument |
| room document | zittingsdocument |
| Rural Areas Policy Document | Nota Landelijke Gebieden |
| SEC documents | SEC documenten |
| Secret Documents Section | Bureau Geheime Stukken |
| Sector for Document Management & Publishing | Sector Documentbeheer en Publicaties |
| session document | zittingsdocument |
| SG documents | SG documenten |
| SI documents | SI documenten |
| single administrative document | enkel administratief document |
| single administrative document | enkel document |
| single administrative document | enig administratief document |
| single document | enig document |
| single programming document | enkelvoudig programmeringsdocument |
| single programming document | één enkel programmeringsdocument |
| submitted documents | ingediende stukken |
| tender documents | aanbestedingsstukken |
| tentative document | sneuveldocument |
| The Ministry VROM keeps a criteria document which records all data | basisdocument |
| the preparation and issue of such documents and visas | het gereedmaken en de afgifte van deze documenten en visa |
| Urbanization Policy Document | Verstedelijkingsnota |
| Vienna Concluding Document | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen |
| Vienna Document | Weens Document |
| Vienna Document | Document van Wenen betreffende de onderhandelingen over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Document van Wenen betreffende de onderhandelingen over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Weens Document |
| void document | verlopen document |
| void document | verlopen bescheid |
| withdrawal document | intrekkingsbesluit |
| work relating to the printing of documents | werkzaamheden in verband met het drukken van documenten |
| Working Group on Quality Review of Documents | Werkgroep Kwaliteitsbeoordeling van documenten |
| Working Party on Documents | Werkgroep Documenten |
| Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Werkgroep Systemen voor het opzoeken van juridische documentatie in de Gemeenschap |
