Subject | English | Dutch |
immigr. | administrative detention centre | centrum voor administratieve bewaring |
immigr. | alternative to detention | alternatief voor bewaring |
law | any infringement of the tax laws penalised by detention, criminal or administrative fines | alle inbreuken op de fiscale wetgeving waarop vrijheidsstraffen, geldstraffen of administratieve boetes zijn gesteld |
h.rghts.act. | arbitrary detention of asylum-seekers and refugees | willekeurige detentie van asielzoekers en vluchtelingen |
law | arrest and detention | vervangende hechtenis |
h.rghts.act. | be subjected to arbitrary arrest or detention | aan willekeurige arrestatie of detentie worden onderworpen |
h.rghts.act., UN | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | Geheel van beginselen voor de bescherming van alle personen onder enige vorm van detentie of gevangenschap |
law, h.rghts.act. | Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment | Grondbeginselen voor de bescherming van alle personen in enigerlei vorm van detentie of gevangenenschap |
gen. | border detention | grensdetentie |
fin. | charge levied in respect of container detentions | aangerekende kosten voor de bewaring van containers |
law | coercive detention | gijzeling |
law, h.rghts.act. | conditions of detention | gevangenisomstandigheden |
law, h.rghts.act. | conditions of detention | detentieomstandigheden |
econ. | detention before trial | voorlopige hechtenis |
law, immigr. | detention centre | verwijdercentrum |
law | detention centre | verbeterhuis |
h.rghts.act., social.sc. | detention centre for refugees | gesloten centrum voor vreemdelingen |
h.rghts.act., social.sc. | detention centre for refugees | detentiecentrum voor vreemdelingenbewaring |
transp., tech., el. | detention decision | besluit tot aanhouding |
transp. | detention en route | onderbreking tijdens het vervoer |
transp. | detention en route | onderbreking onderweg |
immigr. | detention facility | inrichting voor vreemdelingenbewaring |
transp. | detention in transit | onderbreking onderweg |
transp. | detention in transit | onderbreking tijdens het vervoer |
law, fish.farm. | detention of vessels | vasthouding van vaartuigen |
law, fish.farm. | detention of vessels | inbeslagneming van vaartuigen |
crim.law. | detention on remand | preventieve hechtenis |
crim.law. | detention on remand | voorlopige hechtenis |
crim.law. | detention on remand | voorarrest |
crim.law. | detention on remand | voorlopige vrijheidsberoving |
law | detention on suspicion | voorlopige hechtenis |
law | detention on suspicion | preventieve hechtenis |
law | detention order | detentiemaatregel |
law | detention order | veiligheidsmaatregel |
law | detention order | maatregel welke vrijheidsbeneming medebrengt |
law, immigr. | detention order | maatregel van bewaring |
law | detention order | maatregel die vrijheidsbeneming meebrengt |
law | detention order | veiligheidsmaatregel welke vrijheidsberoving met zich meebrengt |
min.prod. | detention order | oplegging |
law, immigr. | detention pending removal | vreemdelingenbewaring |
crim.law. | detention pending trial | preventieve hechtenis |
crim.law. | detention pending trial | voorlopige hechtenis |
crim.law. | detention pending trial | voorarrest |
crim.law. | detention pending trial | voorlopige vrijheidsberoving |
life.sc., construct. | detention reservoir | reductiereservoir zonder regelbare afvoer |
life.sc. | detention storage | tijdelijke berging |
agric., energ.ind. | detention time | verblijftijd |
agric., energ.ind. | detention time | retentietijd |
law | house of detention | huis van arrest |
h.rghts.act. | incommunicado detention | incommunicado-detentie |
gen. | incommunicado detention | incommunicado |
life.sc. | initial detention | initiële vertraging |
law | life sentence or detention order | straf of maatregel die levenslange vrijheidsbeneming meebrengt |
law | measure of detention | aanhouding |
gen. | period of detention | tijd van bewaring |
law, h.rghts.act. | place of detention | detentieoord |
law, h.rghts.act. | place of detention | detentiecentrum |
law | police detention | inverzekeringstelling |
transp., tech., el. | port of detention | haven van aanhouding |
law | pre-trial detention | voorarrest |
law | pre-trial detention | voorlopige hechtenis |
crim.law. | pre-trial detention | voorlopige vrijheidsberoving |
law | pre-trial detention | preventieve hechtenis |
crim.law. | provisional detention | preventieve hechtenis |
crim.law. | provisional detention | voorarrest |
crim.law. | provisional detention | voorlopige hechtenis |
crim.law. | provisional detention | voorlopige vrijheidsberoving |
h.rghts.act., social.sc. | refugee detention centre | gesloten centrum voor vreemdelingen |
h.rghts.act., social.sc. | refugee detention centre | detentiecentrum voor vreemdelingenbewaring |
h.rghts.act. | secret detention | geheime detentie |
gen. | Selection and Detention Guidance Division | Afdeling Selectie en Detentiebegeleiding |
gen. | Seminar on Preventive Detention | Seminarie preventieve gevangenhouding |
law, immigr. | specialised detention facility | detentiecentrum voor vreemdelingenbewaring |
law, immigr. | specialised detention facility | gesloten centrum voor vreemdelingen |
law, immigr. | specialised detention facility | inrichting voor bewaring |
law, immigr. | specialised detention facility | uitzetcentrum |
environ. | storm water detention pond | storm sewage tank |
environ. | storm water detention pond | bergingsreservoir |
crim.law. | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Versterking van het wederzijds vertrouwen in de Europese rechtsruimte – Een groenboek over de toepassing van EU-strafwetgeving op het gebied van detentie |
life.sc. | surface detention | oppervlaktevertraging |
life.sc. | surface detention | oppervlakteberging |
crim.law. | unlawful detention | wederrechtelijke vrijheidsberoving |
transp. | wagon detention charges | staangeld |
UN | Working Group on Arbitrary Detention | Werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie |
law, h.rghts.act., UN | Working Group on Arbitrary Detention | VN-werkgroep inzake willekeurige detentie |
law | young persons subject to an indefinite detention order | ter beschikking gestelde jeugdigen |
law | young persons subject to an indefinite detention order | jeugd TBS |
econ. | youth detention centre | gesloten opleidingsinstituut |