| English | Dutch |
| associated Schengen country | geassocieerd Schengenland |
| associated Schengen country | met de Schengenruimte geassocieerd land |
| case under the jurisdiction of countries outside Community territory | geval van exterritoriale jurisdictie |
| co-contracting third countries | de derde landen,waarmede overeenkomsten zijn gesloten |
| Committee for co-operation with developing countries | Commissie voor de samenwerking met landen in ontwikkeling |
| common law-country, non-common law country | common law-land, land zonder common law |
| Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| Community third country Directive | Communautaire Richtlijn Derde Landen |
| companies or firms governed by the laws of different countries | vennootschappen die onder verschillende nationale wetgevingen ressorteren |
| consultations with countries sharing the same opinion | gelijkgezindenoverleg |
| Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Raadgevend Comité van gemeentelijke en regionale overheden van de lidstaten van de Europese Gemeenschap |
| Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie |
| Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie |
| country agreement | landenovereenkomst |
| country holding the presidency | land dat het voorzitterschap waarneemt |
| country in which the distributing company is established | woonland van de uitkerende vennootschap |
| country in which the employer is established | land waar de werkgever gevestigd is |
| country in which the recipient company is established | woonland van de ontvangende vennootschap |
| country of first disposal of varietal constituent | land van een eerste afstand van de rascomponent |
| country of residence | land vandewoonplaats |
| country of residence | land waar men verblijfplaats heeft |
| country of transit | transitland |
| country of transit | doorreisland |
| country police officials | veldpolitie |
| country policy document | landenbeleidsdocument |
| country programming | landenprogrammering |
| country town | rurbane nederzetting |
| country town | landelijke stad |
| country where the Union's Headquarters is located | thuisland van de UPU |
| country which offers its services | bemiddelende mogendheid |
| country without agreement | land zonder overeenkomst |
| country without examination | land zonder onderzoek |
| court having jurisdiction in the country in which the bankruptcy was opened | rechter van de plaats van faillissementsexecutie |
| court of the country of origin | rechter van het land van oorsprong |
| court of the country of the bankruptcy | rechterlijke instantie van het land waar het faillissement uitgesproken is |
| court of the country to which transfer is made | rechter van het land waarheen de vestiging wordt verplaatst |
| Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community | Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap |
| Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries | Verklaring nr. 5 betreffende de monetaire samenwerking met derde landen |
| Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | de Verklaring inzake het verlenen van onafhankelijkheid aan gekoloniseerde landen en volkeren |
| developed country Member | lid dat een ontwikkeld land is |
| developed country Party | partijen die ontwikkelde landen zijn |
| developing country Member | lid dat een ontwikkelingsland is |
| developing country Party | partijen die ontwikkelingslanden zijn |
| to enjoy reciprocal treatment in the third country | wederkerigheid in het derde land |
| exporting country | exporterend land |
| false declaration concerning country or place of origin | valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong |
| first country of asylum | eerste land van asiel |
| first country of asylum | eerste asielland |
| "forerunner" country | initiatiefland |
| to go to the country | het kiezerskorps raadplegen |
| to go to the country | de kiezers raadplegen |
| Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries | Groenboek - Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen |
| Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Groep deskundigen inzake belastingverdragen tussen ontwikkelingslanden en ontwikkelde landen |
| highly qualified third-country worker | hooggeschoold personeel |
| highly qualified third-country worker | hooggekwalificeerde arbeidsmigrant |
| highly qualified third-country worker | kennismigrant |
| home-country professional title | oorspronkelijke beroepstitel |
| host country | lidstaat van ontvangst |
| host country | gastlidstaat |
| illegal employment of a third country national | doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning |
| illegal employment of a third country national | aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning |
| in the interest of an enemy country | in het belang van een vijandelijke mogendheid |
| integration of third country nationals | integratie van vreemdelingen |
| landlocked country | land dat niet aan zee gelegen is |
| landlocked country | door land omsloten land/staat |
| landlocked country | land/staat zonder zeekust |
| landlocked country | niet aan zee grenzend land/grenzende staat |
| to make arrangements for one's insolvency in the other member countries | zijn insolvente praktijken in andere lidstaten voortzetten |
| Mediterranean non-member countries | niet-communautaire Middellandse-Zeelanden |
| Mediterranean non-member countries | mediterrane derde landen |
| Mediterranean non-member countries | derde landen aan de Middellandse Zee |
| member country of the UPU | lidland van de UPU |
| Ministry of Foreign Affairs country report | ambtsbericht |
| monetary authorities of third countries | monetaire autoriteiten van derde landen |
| most disadvantaged developing countries | armste ontwikkelingslanden |
| non-aligned countries | niet-gebonden land |
| permanent neutrality of the country | blijvende neutraliteit van het land |
| policy regarding nationals of third countries | beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen |
| recipient country | staat van bestemming |
| return of the bankrupt to the country of the bankruptcy | uitwijzing van de gefailleerde naar het land waar het faillissement is uitgesproken |
| right to protection in non-member countries | consulaire bescherming in derde-landen |
| rules of jurisdiction for the country which such claims relate | competentieregels van het land bij welks wet wordt aangeknoopt |
| safe country of origin | veilig land van herkomst |
| to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established | de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen |
| Schengen associated country | met de Schengenruimte geassocieerd land |
| Schengen associated country | geassocieerd Schengenland |
| signatory country | ondertekenende staat |
| subject to reciprocity in the country of origin | voorwaarde van wederkerigheid in het land van oorsprong |
| sudden inflow of nationals from a third country | plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land |
| sudden inflow of nationals from a third country into the Community | plotselinge toevloed van onderdanen uit derde landen naar de Gemeenschap |
| sustainable economic and social development of the developing countries | duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden |
| terms of reimbursement of debts by group of donors countries | schuldenregelingen in consortiumverband |
| territories which become independent of the mother country | grondgebieden die onafhankelijk van het moederland worden |
| territory of the country | binnenland |
| the courts of the country concerned shall have jurisdiction over | de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties |
| third-country national | vreemdeling |
| third country national | onderdaan van een derde land |
| third country national | derdelander |
| third-country researcher | buitenlandse navorser |
| third-country researcher | buitenlandse onderzoeker |
| Third Mediterranean Countries | mediterrane derde landen |
| Third Mediterranean Countries | derde landen aan de Middellandse Zee |
| Third Mediterranean Countries | niet-communautaire Middellandse-Zeelanden |
| unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten |
