| English | Dutch |
| Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands on the readmission of persons residing without authorisation | Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Hongarije en de Regeringen van de Benelux-Staten het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen |
| Agreement between the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation | Overeenkomst tussen de Regeringen van de Beneluxstaten het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van de Republiek Bulgarije betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen |
| Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| concept of first country of asylum | begrip "eerste land van asiel" |
| concept of safe third country | begrip "veilig derde land" |
| Core Country Group for Return Matters | Groep van kernlanden voor terugkeervraagstukken |
| Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals | Aanbeveling van de Raad van 30 november 1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen van derde landen |
| Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Verordening EG nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld |
| country information | landeninformatie |
| country of birth | geboorteland |
| country of nationality | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft |
| country of nationality | land waarvan iemand onderdaan is |
| country of origin information | landeninformatie |
| country of origin or of provenance of applicants for asylum | land van oorsprong of herkomst van de asielzoekers |
| country of return | terugkeerland |
| country of temporary residence | land van tijdelijk verblijf |
| country of transit | land van doorreis |
| European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals | Europese agenda voor de integratie van onderdanen van derde landen |
| European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe | Europese Overeenkomst betreffende het reizen van jeugdige personen op collectieve paspoorten tussen de landen die lid zijn van de Raad van Europa |
| expulsion of third-country national | verwijdering van een onderdaan van een derde land |
| first host country | land van eerste ontvangst |
| foreign population of a country | bevolking van buitenlandse nationaliteit |
| guarantees that the person concerned can return to his country | repatriëringswaarborgen |
| host third country | derde land van ontvangst |
| identity of the third-country national being expelled | identiteit van de verwijderde vreemdeling |
| illegal employment of a legally staying third-country national | illegale tewerkstelling van legaal verblijvende derdelanders |
| illegal employment of an illegally staying third-country national | illegale tewerkstelling van illegaal verblijvende derdelanders |
| illegal employment of third-country nationals | illegale tewerkstelling van onderdanen van derde landen |
| illegal employment of third-country nationals | illegale arbeid van onderdanen van derde landen |
| illegally staying third-country national | is vastgesteld dat deze illegaal verblijft |
| illegally staying third-country national | derdelander van wie vaststaat |
| Joint Return Operation Core Country Group | Gezamenlijke terugkeeroperaties groep van kernlanden |
| joint situation reports from the Community Member States on third countries of origin | gemeenschappelijke rapporten van de lidstaten over landen van herkomst |
| minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees | minimumnormen voor het aanmerken van onderdanen van derde landen als vluchteling |
| Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries | Ministeriële conferentie over het verkeer van personen afkomstig uit de landen van Midden- en Oost-Europa |
| national list of persons banned from entering the country | nationale inreisverbodslijst |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migratie-Programma |
| Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel |
| Protocol on the Application of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands on the readmission of persons residing without authorisation | Uitvoeringsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Hongarije en de Regeringen van de Benelux-Staten het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen |
| refugees unlawfully in the country of refuge | illegale vluchtelingen in het land van toevlucht |
| Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries | Resolutie over een geharmoniseerde benadering ten aanzien van vraagstukken betreffende derde landen van ontvangst |
| return country | terugkeerland |
| safe third country concept | begrip "veilig derde land" |
| safe third country principle | begrip "veilig derde land" |
| source country | land van oorsprong |
| source country | land van herkomst |
| springboard country | springplankland |
| sudden influx of nationals from a third country into the Community | plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land naar de Gemeenschap |
| Survey Group on the Movement of Third-country Nationals | Toetsingscomité reisverkeer van vreemdelingen |
| third-country national | onderdaan van een derde land (syn. derde lander) |
| third-country national entered via the external frontier | via de buitengrens binnengekomen vreemdeling |
| third-country national found to be illegally present | is vastgesteld dat deze illegaal verblijft |
| third-country national found to be illegally present | derdelander van wie vaststaat |
| third-country national mobility | mobiliteit binnen de EU |
| third country of transit | derde transitland |
| third country of transit | derde land van doorvoer |
| third country of transit | derde doorreisland |
