| Subject | English | Dutch |
| environ., tech. | absolute calibration | absolute ijking |
| tech. | acoustic calibration | akoestisch kalibreren |
| meas.inst. | amplitude calibration unit | amplitudeijkinrichting |
| meas.inst. | ASI calibration flight | ijkvlucht |
| meas.inst. | ASI calibration flight | ijkproef |
| tech. | audiometer calibration | kalibratie van een audiometer |
| energ.ind. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | automatische ijking in open lucht van fotovoltaïsche cellen |
| comp., MS | basic calibration | basiskalibratie (The calibration process to capture the blank reference image and white reference image for a Surface unit) |
| commun., el. | bearing calibration | peilerijking |
| el. | cable calibration | kabelcompensatie |
| IT | calibration accuracy | ijkingsnauwkeurigheid |
| meas.inst. | calibration accuracy | ijknauwkeurigheid |
| meas.inst. | calibration adjustment | na-ijking |
| meas.inst. | calibration adjustment | controle-ijking |
| avia. | calibration aircraft | meetvliegtuig |
| el. | calibration bandwidth | kalibratiebandbreedte |
| IT, nat.sc., el. | calibration bench | fijnregelingsapparatuur |
| gen. | calibration block | ijkingswaarde |
| gen. | calibration block | ijkblok |
| comp., MS | calibration board | kalibratiebord (A rectangular board that you use to calibrate the cameras and vision system of a Surface unit. The calibration board has two sides. The white side of the calibration board enables the cameras to take a snapshot that helps the Surface vision system build a contrast to your environment's lighting. (You use this side of the calibration board in basic calibration and full calibration) The black-and-white checkered side of the calibration board enables all the cameras to align themselves properly. You use this side of the calibration board only during full calibration. (You use this side of the calibration board only during full calibration)) |
| meas.inst. | calibration board | ijkproefbank |
| environ. | calibration by means of a standard dosimeter | ijken met behulp van een standaarddosismeter |
| meas.inst. | calibration capacitor | ijkcondensator |
| life.sc., tech. | calibration card | kalibratie-tabel |
| tech. | calibration certificate | meetbrief |
| agric., met. | calibration certificate | certifikaat van ijking |
| meas.inst. | calibration chart | ijkkrommenkaart |
| industr. | calibration check | kalibratiecontrole |
| meas.inst. | calibration circuit | ijkschakeling |
| tech. | calibration coefficient | kalibratiecoefficient |
| life.sc. | calibration constant | ijkconstante |
| life.sc. | calibration constant | calibratieconstante |
| mech.eng. | calibration control stick | ijkschakelaar |
| el. | calibration current | ijkstroom |
| hydraul. | calibration curve | ijkgrafiek |
| tech., law, chem. | calibration curve | ijkkromme |
| nat.sc. | calibration curve | ijkcurve |
| tech. | calibration curve | ijkkurve |
| tech. | calibration data | kalibreergegevens |
| tech. | calibration data | kalibratiegegevens |
| met. | calibration department | ijkinstantie |
| industr., construct., met. | calibration device | kalibreerinrichting |
| gen. | calibration diaphragm | ijkdiafragma |
| tech., el. | calibration error | kalibratiefout |
| meas.inst. | calibration error | ijkfout |
| meas.inst. | calibration error of time lag | vertragingsijkfout |
| tech. | calibration exercise | ijken |
| gen. | calibration exercise of equipment | kalibratie van apparatuur |
| tech. | calibration factor | ijkfactor |
| meas.inst. | calibration frequency | ijkfrequentie |
| tech., industr., construct. | calibration furnace | kalibreeroven |
| meas.inst. | calibration furnace | ijkoven |
| chem., mech.eng. | calibration gas | kalibratiegas |
| tech. | calibration gas mixture | ijkgasmengsel |
| tech., chem. | calibration gas mixture | ijkgas |
| meas.inst. | calibration generator | ijkgenerator |
| chem. | calibration graph | ijkgrafiek |
| meas.inst. | calibration instrument | ijktoestel |
| tech., law, industr. | calibration laboratory | ijklaboratorium |
| tech., law, industr. | calibration laboratory | ijkingslaboratorium |
| el. | calibration level | kalibratieniveau |
| nat.sc. | calibration light | ijklicht |
| nat.sc., industr. | calibration line | kalibratielijn |
| met. | calibration machine | ijktoestel |
| commun., el. | calibration marks | ijkmerken |
| meas.inst. | calibration meter | geijkte elektriciteitsmeter |
| nat.sc., chem. | calibration method | ijking |
| IT, transp. | calibration module | regelmodule |
| met. | calibration of a testing machine | ijken van een beproevingstoestel |
| environ. | calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements | het ijken van meettoestellen |
| environ. | calibration of measuring equipment | het ijken van meettoestellen |
| tech. | calibration of radioelements | ijken van radioisotopen |
| met. | calibration of reference blocks | het ijken van ijkblokken |
| transp. | calibration of the frequency response | calibratie |
| transp., tech., law | calibration of the frequency response | kalibratie van de frequentieresponsie |
| tech. | calibration of the radiation intensities | calibratie van stralingsintensiteiten |
| meas.inst. | calibration oscillator | ijkgenerator |
| earth.sc. | calibration panel | ijkpaneel |
| meas.inst. | calibration pip | ijkimpuls |
| fin., tax. | calibration plate | identificatieplaat omtrent de inhoudsbepaling |
| tech., chem. | calibration point | meetpunt |
| industr. | calibration procedure | kalibreringsmethode |
| industr. | calibration procedure | kalibratieprocedure |
| nat.sc., chem. | calibration procedure | ijking |
| meas.inst. | calibration pulse | ijkimpuls |
| astronaut., transp. | calibration reading | kalibratiewaarde |
| transp. | calibration record | ijkstaat |
| transp. | calibration record | ijkwaarde |
| transp. | calibration record | schriftelijk resultaat van een ijking |
| fin., tax. | calibration records | ijkdossier |
| tech., el. | calibration report | ijkrapport |
| tech. | calibration scale | ijkschaal |
| el. | calibration service | kalibratiedienst |
| patents. | calibration services | diensten op het gebied van kalibreren |
| commun., tech. | calibration signal | kalibratiesignaal |
| el. | calibration signal generator | kalibratiesignaalgenerator |
| chem. | calibration solution | ijkoplossing |
| tech. | calibration standard | kalibratienorm |
| tech. | calibration standard | instelnorm |
| nat.sc. | calibration standard of defined haze | ijkmaat voor zichtvermindering |
| meas.inst. | calibration station | radiogoniometrische fout corrigerende zender |
| meas.inst. | calibration table | ijkproefbank |
| el. | calibration tape | kalibreerband |
| tech. | calibration test | ijkproef |
| meas.inst. | calibration test | ijkvlucht |
| meas.inst. | calibration test bench | ijkproefbank |
| met. | calibration tolerance | calibreringstolerantie |
| life.sc. | calibration tolerance | toelaatbare ijkfout |
| meas.inst. | calibration transmitter | ijkzender |
| mech.eng. | calibration unit | ijkdoos |
| tech. | calibration value | kalibratiewaarde |
| tech. | calibration value | calibratiewaarde |
| el. | calibration voltage | ijkspanning |
| gen. | Celsius calibration | schaal van Celsius |
| transp., energ.ind. | certificate of calibration | ijkcertificaat |
| automat. | check on calibration | ijkcontrole |
| automat. | check the calibration | naijken |
| meas.inst., BrE | checking the calibration | eindijking |
| tech. | common means of calibration | gemeenschappelijke kalibermaat |
| tech. | common means of calibration | gemeenschappelijk meetmiddel |
| meas.inst. | compass calibration | kompasijking |
| el. | continuous-calibration | continue calibratie |
| gen. | control rod calibration | ijking van een regelstaaf |
| gen. | cross calibration | ijking door onderlinge vergelijking |
| gen. | cross calibration | vergelijkingsijking |
| gen. | direction-finder calibration | calibratie van de richtingzoeker |
| commun. | direction-finder calibration station | peilerkalibratiestation |
| comp., MS | Display Color Calibration | Schermkleurkalibratie (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS | Display Color Calibration Wizard | wizard Schermkleurkalibratie (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| transp., tech., law | dynamic calibration | dynamische kalibratie |
| el. | dynamic calibration | dynamische calibratie |
| transp., industr. | EEC calibration | EEG-inhoudsbepaling |
| tech., industr., construct. | EEC calibration certificate | EEG-ijkcertificaat |
| earth.sc. | efficiency-calibration source | bron voor efficiency-ijking |
| el. | electrostatic calibration | elektrostatische ijking |
| met. | establishment of the calibration curve | opstelling van de ijklijn |
| gen. | exponential calibration | exponentiële ijking |
| meas.inst., BrE | factory calibration | eerste ijking |
| meas.inst., amer. | field calibration | eindijking |
| meas.inst. | first calibration | eerste ijking |
| el. | frequency calibration | frequentie-ijking |
| el. | frequency calibration curve | frequentiecalibratiecurve |
| el. | frequency calibration meter | frequentie-ijkapparaat |
| el. | frequency calibration service | frequentiecalibratiedienst |
| comp., MS | full calibration | volledige kalibratie (The calibration process to capture the blank reference image and white reference image for a Surface unit and to properly align the infrared cameras within the Surface unit) |
| environ., chem. | gas mixture for calibration | kalibratiegas |
| agric., chem. | granular fertilizer calibration | kalibreren van de meststofkorrels |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | open-luchtinstallatie voor automatische ijking |
| automat. | instrument calibration system | instrumentenijksysteem |
| commer. | Internal graduated calibration chamber | Doseerkamer met schaalverdeling |
| IT, el. | international calibration procedure | internationale kalibreringsprocedure |
| tech., chem. | linear calibration curve | lineaire ijkkromme |
| meas.inst. | logarithmic calibration | logaritmische ijking |
| nat.sc. | mass-spectrometric calibration | massaspectrometrische ijking |
| meas.inst. | measurement for calibration | ijkmeting |
| el. | meter calibration | meterijking |
| stat., environ. | model calibration | modelkalibrering |
| earth.sc. | monitor calibration | ijking van een monitor |
| met. | mutual calibration inductance | wederzijdse ijkinductie |
| tech. | Netherlands Calibration Service | Nederlandse Kalibratie Organisatie |
| meas.inst. | oscillator calibration | oscillatorijking |
| tech. | outdoor calibration facility | installatie voor het ijken in het buitenmilieu |
| tech. | outdoor cell calibration | ijken van zonnecel in buitenmilieu |
| el. | outdoor solar cell calibration facility | installatie voor het ijken van zonnecellen in het buitenmilieu |
| tech., el. | overall calibration | totale calibratie |
| tech. | period calibration | periodieke ijking |
| tech. | pre-normative study in calibration | voorbereidend ijknormenonderzoek |
| commun. | radar calibration | kalibreren van radar |
| meas.inst. | radar calibration | radarijking |
| meas.inst. | range calibration | afstandsijking |
| tech., el. | receiver calibration | ontvangercalibratie |
| el. | relative calibration | relatieve ijking |
| automat. | scale calibration | schaalijking |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Ijking van oceanografische instrumenten |
| IT | self-calibration technique | automatische kalibratietechniek |
| commun. | sensor calibration | sensorcalibratie |
| comp., MS | Speaker Calibration wizard | wizard Luidsprekers afstemmen (A wizard that helps the user to adjust their speakers for the best sound by running automatic calibration tests for levels, delay, and frequency response) |
| transp. | static calibration | calibratie:kalibreren |
| transp., tech., law | static calibration | statische kalibratie |
| el. | static calibration | calibratie van het statisch gedrag |
| meas.inst. | stroboscopic calibration of a meter | stroboscopische meterijking |
| gen. | tank calibration | tankkalibratie |
