| Subject | English | Dutch |
| med. | after birth | secundinae |
| med. | after birth | nageboorte |
| stat., scient. | age dependent birth and death process | leeftijdsafhankelijk geboorte-en sterfteproces |
| math. | age-dependent birth and death process | leeftijdsafhankelijk geboorte- en sterfteproces |
| law | anonymous birth | anoniem bevallen |
| med. | before birth | prenataal |
| med. | before birth | antenatalis |
| med. | before birth | antenataal |
| stat. | birth and death process | geboorte-en sterfteproces |
| math. | birth and death process | geboorte- en sterfteproces |
| stat. | birth-and-death process | geboorte-en sterfteproces |
| insur. | birth assurance | verzekering in verband met de geboorte |
| insur. | birth assurance | geboorteverzekering |
| fin. | birth assurance | verzekering in verband met geboorte |
| social.sc. | birth benefit in kind | verstrekking bij geboorte |
| gen. | birth certificate | geboorteakte |
| gen. | birth certificate | geboortebewijs |
| gen. | birth certificate | akte van geboorte |
| stat. | birth cohort | geboortegeneratie |
| pharma. | birth cohort | geboortecohort |
| stat. | birth cohort | geboortecohorte |
| pharma. | birth cohort analysis | cohortanalyse |
| environ. | birth control | geboortebeperking |
| environ. | birth control Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation | geboortebeperking |
| health. | birth control | geboortenregeling |
| med. | birth control | contraceptie |
| econ. | birth control | geboorteregeling |
| health. | birth control | gezinsplanning |
| gen. | birth control | gebruik van voorbehoedmiddelen |
| health. | birth-control measure | geboortenbeperkende maatregel |
| anim.husb. | birth dam | draagmoederdier |
| gen. | birth dam | draagmoeder |
| stat., scient. | birth,death and immigration process | geboorte-,sterfte-en immigratieproces |
| stat. | birth, death and immigration process | geboorte- , sterfte- en immigratieproces |
| math. | birth, death and immigration process | geboorte-, sterfte- en immigratieproces |
| med. | birth defect | aangeboren anomalieën |
| med. | birth defect | congenitale deformatie |
| med. | birth defect | geboorteafwijking |
| med. | birth defect | aangeboren afwijking |
| pharma. | birth defects | geboorteafwijkingen |
| stat., social.sc. | birth deficiency | geboortentekort |
| gen. | birth family | biologische familie |
| h.rghts.act. | birth gender | geboortegeslacht |
| stat. | birth grant | geboortetoelage |
| fin., social.sc. | birth grant | uitkering bij geboorte |
| med. | birth history | geboorteverloop |
| med. | birth injury | geboortetrauma |
| law | birth insurance | geboorteverzekering |
| pharma. | birth interval | geboorte interval |
| med. | birth interval | geboorte-interval |
| nat.sc., agric. | birth notification | geboortebericht |
| social.sc. | birth of a child | geboorte van een kind |
| stat., social.sc. | birth order | rangnummer van geboorte |
| stat., social.sc. | birth order | geboortenrangorde |
| pharma. | birth order | geboorte rangnummer |
| stat., social.sc. | birth order | geboortenpariteit |
| demogr. | birth order rate | geboortencijfer naar rangorde |
| law | birth out of wedlock | buitenechtelijke geboorte |
| proced.law. | birth parent-child relationship | biologische afstamming |
| econ. | birth policy | geboortebeleid |
| social.sc. | birth premium | geboortepremie |
| math. | birth process | geboorteproces |
| stat., social.sc. | birth rank | geboortenrangorde |
| stat., social.sc. | birth rank | geboortenpariteit |
| stat., social.sc. | birth rank | rangnummer van geboorte |
| stat., mater.sc. | birth rate | geboortencijfer |
| math. | birth rate | geboortecijfer |
| math. | birth rate | ruw geboortecijfer |
| stat., social.sc. | birth shortage | geboortentekort |
| stat. | birth spacing | geboortenspreiding |
| med. | birth trauma | geboortetrauma |
| nat.sc., agric. | birth weight | geboortegewicht |
| stat. | births attended by health staff | geboorten verwacht door medewerkers in de gezondheidssector |
| law | Births,Marriages and Deaths Registration Decree | Besluit Burgerlijke Stand |
| med. | cerebral birth | ontwikkeling van de hersenen |
| proced.law. | certificate of registration of birth | geboorteakte |
| proced.law. | certificate of registration of birth | akte van geboorte |
| gen. | child by birth | biologisch kind |
| stat. | cohort with a low birth rate | klein geboortejaargang |
| immigr. | country of birth | geboorteland |
| med. | criminal by birth | geboren misdadiger |
| med. | criminal by birth | delinquento nato |
| stat. | crude birth rate | ruw geboortencijfer |
| stat. | crude birth rate | bruto geboortencijfer |
| agric. | date of birth | geboortedatum |
| med. | dead birth | doodgeboorte |
| social.sc. | decline in birth rates | daling van het bevolkingscijfer |
| med. | decline in the birth rate | denataliteit |
| stat., social.sc. | deficit of births | geboortentekort |
| law | delayed birth | late geboorte |
| med. | emergence plane of birth canal | vlak van de bekkenuitgang |
| stat. | excess of births | geboortenoverschot |
| stat., agric. | excess of births over deaths | geboortenoverschot |
| gen. | excess of births over deaths | geboorte-overschot |
| stat. | excess or births | geboortenoverschot |
| econ. | expectation of life at birth | levensverwachting bij de geboorte |
| econ. | expectation of life at birth | gemiddelde levensduur |
| demogr. | extra-marital birth | buitenechtelijke geboorte |
| med. | falling birth rate | denataliteit |
| stat. | female life expectancy at birth | levensverwachting bij geboorte vrouwen |
| stat., mater.sc. | frequency of births | geboortencijfer |
| med. | from birth | congenitaal |
| gen. | from birth | aangeboren |
| med. | giving birth | partus |
| gen. | giving birth | baring |
| IT | grant on the birth of a child | geboortetoelage |
| gov., social.sc., sociol. | grant on the birth of a child | uitkering bij geboorte |
| stat. | hierarchical birth and death process | hiërarchisch geboorte-en sterfteproces |
| math. | hierarchical birth and death process | hiërarchisch geboorte- en sterfteproces |
| agric. | holding of birth | bedrijf waar het dier geboren is |
| law | illegitimate birth | buitenechtelijke geboorte |
| social.sc. | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie |
| stat. | increase in the birth rate | stijging van het geboortencijfer |
| proced.law. | knowledge of the birth | ontdekking van de geboorte |
| proced.law. | knowledge of the birth | kennis van de geboorte |
| law | legitimate birth | wettige geboorte |
| pharma. | Life expectancy at birth | Levensverwachting bij de geboorte |
| econ. | life expectancy at birth | levensverwachting bij de geboorte |
| econ. | life expectancy at birth | gemiddelde levensduur |
| stat. | limitation of the birth rate | geboortenbeperking |
| econ. | live birth | levendgeborene |
| econ. | live birth | levendgeboorte |
| pharma. | Low birth weight | Laag geboortegewicht |
| med. | low birth weight | laag geboortegewicht |
| med. | low birth weight dwarfism | syndroom van Silver-Russell |
| stat. | male life expectancy at birth | levensverwachting bij geboorte voor mannen |
| gen. | may cause birth defects | kan geboorteafwijkingen veroorzaken |
| gen. | may cause birth defects | R47 |
| nat.sc., agric. | multiple birth | meerlinggeboorte |
| insur. | multiple birth insurance | verzekering bij meerlinggeboorte |
| law | municipal registry of births, marriages and deaths | burgerlijke stand |
| law | municipal registry of births, marriages and deaths | bureau van de burgerlijke stand |
| med. | never having given birth | nullipara |
| gen. | never having given birth | vrouw die nog geen kind heeft gebaard |
| law | notification of birth | geboorteaangifte |
| law | notification of birth | aangifte van geboorte |
| law | notification of birth | aangifte van een geboorte |
| gov. | number of births of enterprises | aantal geboorten van ondernemingen |
| law, immigr., social.sc. | ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status | ... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status |
| stat. | out-of-wedlock birth ratio | buitenechtelijk geboortencijfer |
| med. | parturient birth canal | geboortekanaal |
| med. | parturient birth canal | baringskanaal |
| pharma. | Place of birth | Geboorteplaats |
| law, stat. | place of birth | geboorteplaats |
| med. | post-birth vaginal discharge | lochia |
| gen. | post-birth vaginal discharge | kraamvloed |
| med. | post-mortem birth | partus post mortem |
| med. | post-term birth | partus hypermaturus |
| med. | post-term birth | partus serotinus |
| med. | post-term birth | late geboorte |
| med. | premature birth | voortijdige geboorte |
| med. | premature birth | voortijdige bevalling |
| med. | preterm birth | premature bevalling |
| math. | pure birth process | zuiver geboorteproces |
| proced.law. | register of births, marriages and deaths | register van de burgerlijke stand |
| gen. | Registrar of births, marriages and deaths | Ambtenaar van de Burgerlijke Stand |
| proced.law. | registration of birth | registratie van een geboorte |
| proced.law. | registration of birth | aangifte van de geboorte |
| stat. | restriction of the birth rate | geboortenbeperking |
| stat. | rise in the birth rate | stijging van het geboortencijfer |
| law | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding | bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk |
| stat. | sex ratio at birth | geslachtsverhouding |
| med. | shortly after the birth | perinataal |
| gen. | shortly after the birth | kort voor en na de geboorte |
| stat. | standardised birth rate | gestandaardiseerd geboortencijfer |
| stat. | standardized birth rate | gestandaardiseerd geboortencijfer |
| stat. | surplus of births over deaths | geboortenoverschot |
| med. | time as vagina and uterus return to normal after birth | puerperium |
| gen. | time as vagina and uterus return to normal after birth | kraambed |
| stat. | total life expectancy at birth | totale levensverwachting bij geboorte |
| med. | triplet birth | drielinggeboorte |
| nat.sc., agric. | twin birth | geboorte vaan een tweeling |
| med. | twin birth | geboorte van een tweeling |
| lab.law. | worker who has given birth | bevallen werkneemster |
| health., lab.law. | worker who has recently given birth | werkneemster na de bevalling |
