| Subject | English | Dutch |
| busin., labor.org., account. | a company's assets and liabilities | vermogen van de vennootschap |
| market. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | een financiële staat waarop de stand van de activa en de passiva van de Gemeenschap is vermeld |
| fin. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap |
| account. | acquisitions less disposals of intangible fixed assets | saldo aan- en verkopen van immateriële vaste activa |
| account. | acquisitions less disposals of intangible non-produced assets | saldo aan- en verkopen van immateriële niet-geproduceerde activa |
| account. | acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets | saldo aan- en verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa |
| account. | acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets | saldo aan- en verkopen van niet-geproduceerde, niet-financiële activa |
| account. | acquisitions less disposals of tangible fixed assets | saldo aan- en verkopen van materiële vaste activa |
| account. | acquisitions of existing intangible fixed assets | aankopen van gebruikte immateriële vaste activa |
| account. | acquisitions of existing tangible fixed assets | aankopen van gebruikte materiële vaste activa |
| account. | acquisitions of intangible non-produced assets | aankopen van immateriële niet-geproduceerde activa |
| account. | acquisitions of land and other tangible non-produced assets | aankopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa |
| account. | acquisitions of new intangible fixed assets | aankopen van nieuwe immateriële vaste activa |
| account. | acquisitions of new tangible fixed assets | aankopen van nieuwe immateriële vaste activa |
| account. | acquisitions of non-financial assets account | kapitaalvormingsrekening |
| law | action for liquidation of the company's assets | vordering tot vereffening van het vermogen |
| law | action for liquidation of the company's assets | vordering tot vereffening van de maatschappelijke activa |
| law | action to make good a deficiency in the company's assets | rechtsvordering tot aanzuiveren van de schulden der vennootschap |
| law | actual assets | tegenwoordige goederen |
| law | actual assets | aanwezige goederen |
| econ. | actual changes in assets and liabilities | werkelijke vorderingen en schulden |
| polit. | Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets | Ad-hocgroep Terbeschikkingstelling van de NAVO-middelen |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | toevoegingen aan de waarde van niet-geproduceerde, niet-financiële activa , |
| busin., labor.org., account. | amount of the fixed assets | omvang van de vaste activa |
| fin. | annual balance of assets | jaarlijks overzicht van de vermogenspositie |
| account. | appearance of assets | ontstaan van activa |
| law | asset acquired as a result of a new business activity | goed verkregen als gevolg van een nieuwe werkzaamheid |
| fin. | asset allocation | asset allocation |
| fin. | asset allocation | verdeling van de beleggingsportefeuille |
| fin. | asset allocation decision | beslissing over verdeling van het vermogen |
| fin. | asset and liability management | asset-liability management |
| econ., fin. | asset and liability management | activa-passivabeheer |
| econ. | asset and liability management | balansbeheer |
| econ., engl. | asset and liability management | asset and liability management |
| law | asset available for payment of the debt | voor betaling van de schuldvordering beschikbare activa |
| law | asset available for the payment of debts | voor betaling van de schulden beschikbare baten |
| law | asset available for wages | voor de loonbetaling beschikbare activa |
| fin., bank. | asset backed commercial paper | door activa gedekt commercieel papier |
| fin., bank. | asset backed commercial paper | door activa gedekt commercial paper |
| fin., engl. | asset-backed commercial paper conduit | ABCP conduit |
| fin. | asset-backed commercial paper conduit | doorstroomlichaam voor door activa gedekt commercieel papier |
| fin. | asset-backed commercial paper programme | door activa gedekt commercial-paperprogramma |
| gen. | asset-backed commercial paper programme | ABCP-programma |
| fin. | asset-backed instrument | aan activa gekoppeld instrument |
| fin. | asset-backed security | door activa gedekt effect |
| fin. | asset-backed security | schuldcertificaat gedekt door activa |
| fin. | asset-backed security | effect op onderpand van activa |
| social.sc. | Asset-Based Community Development | ABCD-methode |
| social.sc., engl. | Asset-Based Community Development | Asset-Based Community Development |
| fin., account., engl. | Asset Based Lending | Credit Asset Based Lending |
| fin., account., engl. | Asset Based Lending | Asset Based Lending |
| busin., labor.org. | asset belonging to the estate | tot de boedel behorend deel van het vermogen |
| account. | asset carried in the balance-sheet at its original value | het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd |
| econ. | asset consisting of special drawing rights | vordering in de vorm van bijzondere trekkingsrechten |
| fin. | asset declaration | openbaarmaking van vermogen |
| fin. | asset disclosure | openbaarmaking van vermogen |
| fin. | asset/equity ratio | ratio boekwaarde/beurswaarde |
| fin. | asset finance | door activa gewaarborgde effecten |
| fin., lab.law. | asset formation by employees | vermogensvorming door verknemers |
| fin., lab.law. | asset formation by employees | bezitsvorming door werknemers |
| fin., lab.law. | asset-formation policy | bezitsvormingsbeleid |
| law, fin. | asset freeze | bevriezen van tegoeden |
| law, fin. | asset freeze | bevriezing van tegoeden |
| law, fin. | asset freeze | bevriezen van activa |
| fin. | asset holding body | vermogensbeheerder |
| econ. | asset in SDRs | vordering in de vorm van bijzondere trekkingsrechten |
| fin. | asset items constituting claims | activa die vorderingen vertegenwoordigen |
| econ., fin., engl. | asset-liability management | asset-liability management |
| fin. | asset/liability management | asset-liability management |
| econ., fin. | asset-liability management | activa-passivabeheer |
| fin. | Asset-Liability Management Committee | beheerscomité activa-passiva |
| fin. | asset liability modelling | asset-liability model |
| fin. | asset life | levensduur van het activum |
| fin., invest. | asset management | beheer van activa |
| gen. | asset management company | vermogensbeheerder |
| gen. | asset management corporation | vermogensbeheerder |
| patents. | asset-management services | diensten op het gebied van vermogensbeheer |
| fin. | asset management vehicle | afsplitsende bank |
| fin. | asset pledged as collateral security | tot zekerheid strekkende activa |
| fin., insur. | asset portfolio | activa-portefeuille |
| econ., invest. | asset price bubble | activaprijszeepbel |
| gen. | asset price bubble | activazeepbel |
| fin. | asset quality | kwaliteit van de activa |
| fin. | asset quality review | doorlichting van de kwaliteit van activa |
| fin. | asset recovery | terughalen van activa |
| econ. | asset relief measure | steunmaatregel in verband met probleemactiva |
| fin. | asset sale and repurchase agreement | overeenkomsten inzake cessie en retrocessie van activa |
| fin. | asset sale and repurchase agreements | overeenkomsten inzake cessie en retrocessie van activa |
| gen. | asset seizure | beslaglegging op tegoeden en goederen |
| fin., immigr. | asset-sharing | verdeling van vermogensbestanddelen |
| fin., immigr. | asset-sharing | verdeling van geconfisqueerde vermogensbestanddelen |
| fin. | Asset stripping | verkoop van waardevolle activa |
| busin., labor.org. | asset subject to a charge | in zekerheid gegeven goed |
| law | asset subject to the charge for special preferential claims | een ten behoeve van de voorrechten in zekerheid gegeven goed |
| law | asset to be realized abroad | in het buitenland te vereffenen goed |
| law | asset to which the debtor becomes entitled | aan de schuldenaar opgekomen goed |
| fin. | asset tracing | opsporen van activa |
| tax. | asset transferred for a valuable consideration | inbreng onder een bezwarende titel |
| fin. | asset valuation | waardering der activa |
| law | assets acquired through entailments | door erfopvolging verkregen activa |
| gen. | assets and capabilities | middelen en vermogens |
| account. | assets and liabilities | vermogen |
| econ. | assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances | vorderingen en schulden die overeenkomen met geconsolideerde clearingsaldo's |
| econ. | assets and liabilities management | activa-passivabeheer |
| econ. | assets automatically acceptable | automatisch te gebruiken rechten |
| gen. | assets available for distribution | boedel |
| econ., tax. | assets becoming connected with a permanent establishment | de activa gaan behoren tot een vaste inrichting |
| law | assets belonging to the estate | goederen van de nalatenschap |
| tax. | assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups | inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing |
| fin., econ. | assets earmarked | geoormerkte activa |
| law | assets...earmarked | geoormerkte activa |
| gov., social.sc. | assets from the pension fund | vermogen van het pensioenfonds |
| gov., social.sc. | assets from the pension fund | pensioenvermogen |
| fin. | assets/GDP in % | vorderingen/BBP in % |
| fin. | assets held abroad | tegoeden in het buitenland |
| fin., econ. | assets held against notes in circulation | activa die worden aangehouden als tegenwaarde voor de in omloop zijnde bankbiljetten |
| fin. | assets in foreign currency | tegoeden in deviezen |
| fin. | assets in foreign currency | deviezentegoeden |
| gen. | assets in the bankruptcy | actief van het faillissement |
| law | assets in the estate | goederen van de nalatenschap |
| account. | assets/liabilities denominated in foreign currencies | activa/passiva in vreemde valuta |
| fin. | assets lodged with the IMF | bij het IMF aangehouden activa |
| econ., market. | assets not in use | onproductieve kapitaal-goederen |
| econ. | assets of banks | activa der banken |
| gen. | assets of minor value | voorwerpen van geringe waarde |
| fin. | assets of natural persons | vermogen van natuurlijke personen |
| econ. | assets of the country in effectively convertible currency | bezit van het land aan werkelijk inwisselbare valuta |
| law | assets of the estate | goederen van de nalatenschap |
| fin. | assets of the institutions | vermogenspositie van de instellingen |
| fin. | assets of the institutions | vermogenspositie van de Instellingen |
| law, insur., el. | assets of the institutions | vermogen vd fondsen |
| gov. | assets of the pension fund | vermogen van het pensioenfonds |
| gov. | assets of the pension scheme | vermogen van het pensioenfonds |
| econ. | assets of the reporting country against the rest of the world | vorderingen van het desbetreffende land op het buitenland |
| coal., met. | assets of the Research Fund for Coal and Steel | vermogen van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal |
| insur., busin., labor.org. | assets of the undertaking | vermogen van de onderneming |
| law | assets on postal cheques account | postrekeningtegoed |
| law | assets on postal cheques account | postgirotegoed |
| law | assets on postal cheques account | girotegoed |
| busin., labor.org., account. | assets pledged as security | activa die tot zekerheid zijn verpand |
| busin., labor.org., account. | assets pledged or otherwise assigned as security | activa die zijn verpand of anderszins tot zekerheid zijn verstrekt |
| account. | assets to amortise | af te schrijven activa |
| account. | assets to amortize | af te schrijven activa |
| busin., labor.org. | assets to be realised | te vereffenen goederen |
| account. | assets to write off | af te schrijven activa |
| law, market. | assets transferred for consideration | inbreng tegen beloning |
| law | assets which the liquidator is required to seize | activa die de curator onder zich moet nemen |
| fin., account. | bad asset | toxische activa |
| fin., account. | bad asset | probleemactiva |
| fin., account. | bad asset | giftige activa |
| econ., fin. | banking asset | bankactiva |
| law | bankruptcies relating to the same assets | faillissmenten terzake van hetzelfde vermogen |
| law | bankrupt's assets | failliete boedel |
| busin., labor.org., account. | being shown as an asset | opneming onder de activa |
| busin., labor.org., account. | being shown as an asset | opnemen onder de activa |
| min.prod. | biological asset | biologische hulpbron |
| account. | biological assets | biologische activa |
| law | blocked assets | geblokkeerd tegoed |
| account. | to book as an asset | onder de activa boeken |
| account. | to book as an asset | aktiveren |
| account. | to book as an asset | als actief op de balans zetten |
| law | book debt ranking as asset | inschuld |
| law | book debt ranking as asset | vordering |
| law | book debt ranking as asset | uitstaande schuld |
| account. | book value of assets sold | minderwaarden op de realisatie van vaste activa |
| econ., account. | capital asset | vaste activa |
| econ., account. | capital asset | uitstaand kapitaal |
| account. | capital assets | vaste activa |
| econ., fin. | category of assets | activaklasse |
| econ. | change in financial assets for the creditor | verandering in vorderingen bij de crediteur |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | mutaties in activa en passiva |
| account. | changes in classification of assets and liabilities | wijzigingen in de classificatie van activa en passiva |
| account. | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa |
| law, fin. | charge on assets | overdracht van vorderingen |
| law, fin. | charge on assets | cessie van vorderingen |
| busin., labor.org., account. | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity | lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen |
| econ. | charges on fixed assets | kapitaallasten |
| account. | classification of economic assets | classificatie van economische activa |
| account. | classification of financial assets and liabilities | classificatie van financiële activa en passiva |
| law | collective procedure for the realization of the assets | collectieve vereffeningsprocedure van het vermogen |
| law | collective procedure for the realization of the assets | collectieve vereffening van de boedel |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | gemeenschappelijke belastingregeling voor fusies,splitsingen en de inbreng van activa |
| busin., labor.org., account. | components of asset and liability items | activa en passiva |
| law | compulsory and collective realization of the debtor's assets | gedwongen collectieve vereffening van de boedel van de schuldenaar |
| econ. | concept of change in financial assets/liabilities | begrip verandering in vorderingen/verandering in schulden |
| busin., labor.org., account. | concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets | concessies, octrooien, licenties, merken en soortgelijke rechten |
| fin., econ. | consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities | geconsolideerde financiële balans van de activa en passiva der Gemeenschappen |
| busin., labor.org. | consolidated net assets | geconsolideerd eigen vermogen |
| account. | contingent assets | voorwaardelijke activa vorderingen |
| fin. | to convert the assets in the currency of a third country | het bezit omzetten in deviezen van derde landen |
| econ., fin. | cost of restructuring assets | kosten van herstructurering van de activa |
| account. | costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets | overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa |
| fin., account., engl. | Credit Asset Based Lending | Asset Based Lending |
| gen. | Criminal Assets Bureau | Bureau crimineel vermogen |
| econ. | criterion in classifying the assets | indelingscriterium van de vorderingen |
| account. | cultivated assets | in cultuur gebrachte activa |
| account. | current assets | vlottend kapitaal |
| account. | current assets | vlottende activa |
| econ., market., account. | current assets | realiseerbare activa |
| market. | current value of net assets | intrinsieke waarde |
| econ. | decrease in financial assets | vermindering van vorderingen |
| account. | deferred asset | over te dragen kosten |
| account. | deferred asset | vooruitbetaalde kosten |
| account. | deferred tax asset | uitgestelde belastingvordering |
| account. | depletion of natural economic assets | uitputting van natuurlijke hulpbronnen |
| account. | depreciation and amortisation of fixed assets | afschrijvingen op vaste activa |
| econ., account. | depreciation of assets | afschrijving |
| econ., market. | depreciation of assets | waardevermindering van activa |
| econ., fin. | depreciation of property assets | afschrijving van vastgoederen |
| econ., fin. | deterioration in the quality of the assets | kwaliteitsvermindering vd aktiva |
| econ., fin. | deterioration in the quality of the assets | kwaliteitsdaling vd activa |
| busin., labor.org. | determination of the place where the assets are situated | bepaling van de plaats waar de goederen zijn gelegen |
| econ., fin. | diminishing quality of the assets | kwaliteitsdaling vd activa |
| econ., fin. | diminishing quality of the assets | kwaliteitsvermindering vd aktiva |
| account. | disappearance of assets | verlies van activa |
| busin., labor.org., account. | disclosure as an asset | opnemen onder de activa |
| busin., labor.org., account. | disclosure as an asset | opneming onder de activa |
| econ. | disintermediated assets | door de banken afgestoten activa |
| law, min.prod. | disposal of capital assets | vervreemding van kapitaalgoederen |
| account. | disposals of existing intangible fixed assets | verkopen van gebruikte immateriële vaste activa |
| account. | disposals of existing tangible fixed assets | verkopen van gebruikte materiële vaste activa |
| account. | disposals of intangible non-produced assets | verkopen van immateriële niet-geproduceerde activa |
| account. | disposals of land and other tangible non-produced assets | verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa |
| law, market. | to dispose of the assets of a company | de activa van een vennootschap vervreemden |
| law | dissipation of assets | verdwijnen van vermogensbestanddelen |
| busin., labor.org. | distribution of proceeds from the realisation of assets | verdeling van de opbrengst van de baten |
| gen. | distribution of total assets | boedelverdeling |
| econ., fin. | doubtful asset | dubieuze activa |
| fin. | easily accessible asset | goed toegankelijk actief |
| account. | economic appearance of non-produced assets | economisch ontstaan van niet-geproduceerde activa |
| account. | economic appearance of produced assets | economisch ontstaan van geproduceerde activa |
| account. | economic assets | economische activa |
| account. | economic disappearance of non-produced assets | economisch verlies van niet-geproduceerde activa |
| econ., fin. | eligible asset | in aanmerking komend actief |
| gen. | Enemy Assets Expropriation Decree | Besluit Vijandelijk Vermogen |
| law | enforcement measures against the assets of the judgment debtor | vereffening van de goederen van de schuldenaar |
| law | enforcement measures against the assets of the judgment debtor | liquidatie van de goederen van de schuldenaar |
| account. | to enter as an asset | als actief op de balans zetten |
| account. | to enter as an asset | aktiveren |
| account. | to enter as an asset | onder de activa boeken |
| market. | enterprise's net assets | netto-activa van de onderneming |
| law | estate accepted without liability to debts beyond the assets descended | nalatenschap aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving |
| law | estate accepted without liability to debts beyond the assets descended | nalatenschap aanvaard onder beneficie van inventaris |
| market., commun. | evaluation of assets at current value | waardebepaling van activa tegen de actuele waarde |
| fin., account. | excess of liabilities over assets | insolventie |
| fin., account. | excess of liabilities over assets | te zware schuldenlast |
| law | extension of realization of assets of companies to their directors | uitbreiding van de liquidation des biens van vennootschappen tot hun bestuurders |
| account. | external account of other changes in assets | rekeningen van het buitenland voor overige mutaties in activa |
| gen. | fiduciary asset | fiduciair activum |
| econ. | financial asset | investering |
| account. | financial assets | financiële activa |
| account. | financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves | vorderingen op en schulden aan het buitenland,andere dan de officiële reserves |
| account. | financial assets/liabilities | financiële activa en passiva/vorderingen en schulden |
| gen. | financial assets of oil exporting countries | financiële tegoeden van de olie-exporterende landen |
| econ., fin. | financial revaluation of the assets | financiële herwaardering van de activa |
| econ. | fixed-asset inventory | inventaris van de vaste activa |
| econ., account. | fixed assets | vaste activa |
| econ., account. | fixed assets | uitstaand kapitaal |
| econ. | foreign asset | vordering op het buitenland |
| stat. | foreign assets and liabilities of credit institutions | vorderingen en schulden van de kredietinstellingen ten opzichte van het buitenland |
| stat. | foreign assets and liabilities of the national economy | vorderingen en schulden van de volkshuishouding |
| law | foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State | buitenlandse schuldvordering op de zich in elke verdragsluitende staat bevindende goederen |
| law, fin. | foreign exchange asset | deviezen |
| fin. | foreign exchange assets | deviezentegoeden |
| law | foreign-exchange assets | deviezen |
| econ. | forward sales of financial assets | verkopen op termijn van financiële activa |
| econ., insur., account. | free assets | vrij vermogen |
| insur. | free disposal of the assets | vrije beschikking over de activa |
| law, fin. | freedom of assets from restrictions | vrijstelling van de activa van beperkende bepalingen |
| law | freezing assets | bevriezing van vermogensbestanddelen |
| law, fin. | freezing of assets | bevriezing van tegoeden |
| law, fin. | freezing of assets | bevriezen van tegoeden |
| law, fin. | freezing of assets | bevriezen van activa |
| busin., labor.org. | future assets | toekomstige goederen die deel uitmaken van het actief |
| gov., econ., fin. | gold assets | goudreserve |
| econ., stat. | gross domestic asset formation | bruto binnenlandse investeringen |
| econ., fin. | gross fixed asset formation | investeringen in vaste activa bruto |
| law | guarantee fund assets | als garantie dienende activa |
| gen. | guarantees and assets pledged as collateral security | borgstellingen en tot zekerheid strekkende activa |
| econ., fin. | to have an interest in the sell-off of assets | belang bij verkoop van activa hebben |
| law | he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors | met de verplichting om goederen te benutten ten bate van de boedel |
| econ., fin. | hived-off asset | afgesplitste activa |
| econ., fin. | hived-off commercial asset | afgesplitst commercieel actief |
| busin., labor.org., account. | identifiable assets and liabilities | aanwijsbare activa en passiva |
| fin. | if the Commission possesses cash or liquid assets... | indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken... |
| econ., fin. | illiquid asset | niet-realiseerbaar actief |
| econ., fin. | illiquid asset | niet-liquide activa |
| econ., fin. | illiquid assets | niet-liquide activa |
| account. | immovable assets | onroerend goed |
| account. | immoveable assets | vaste activa |
| busin., labor.org., account. | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity | baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen |
| econ. | income from land and intangible assets | inkomen uit grond en onlichamelijke zaken |
| econ. | income from the ownership of intangible assets | inkomen uit eigendom van onlichamelijke zaken |
| econ. | increase in financial assets | vermeerdering van vorderingen |
| econ. | increase in sight assets in the national currency of the drawing units | aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker |
| account. | intangible assets | immaterieel actief |
| law, fin. | intangible assets | immateriële vaste activa |
| account. | intangible fixed assets | immateriële vaste activa |
| account. | intangible non-produced assets | immateriële niet-geproduceerde activa |
| law | intangible property, intangible assets | onlichamelijke zaken |
| gen. | interim check of liquid assets | tussentijds controle liquide middelen |
| law | investment in fixed assets | investering in vaste activa |
| econ. | investment in non-financial assets | investeringen in niet-financiële activa |
| proced.law. | joint ownership of the increase in capital value of assets | gemeenschap van aanwinsten |
| busin., labor.org. | legal persons against whose assets bankruptcy proceedings may be instituted | rechtspersonen die failliet kunnen worden verklaard |
| law | liability of heir exceeding the assets descended | schuldplichtigheid van een erfgenaam boven zijn aandeel in de erfenis |
| econ., fin. | liquid asset | liquide middelen |
| econ., fin. | liquid asset | liquide activum |
| econ., fin. | liquid asset | beschikbare middelen |
| econ., fin. | liquid asset | liquide actief |
| econ., fin. | liquid asset | beschikbaar actief |
| busin., labor.org. | to liquidate the debtor's assets | liquidatie van de goederen van de schuldenaar |
| law, market. | liquidation of the assets | vereffening van het vermogen |
| busin., labor.org. | liquidation of the debtor's assets | liquidatie van de goederen van de schuldenaar |
| econ., fin. | liquidation of the transferred assets | vereffening van de overgedragen activa |
| econ., fin. | liquidation of the transferred assets | liquidatie van de overgedragen activa |
| econ., fin. | list of assets transferred | opgave van overgedragen verbintenissen |
| med. | localization of assets | lokalisatie van de activa |
| fin., account. | long-term assets | vorderingen op lange termijn |
| fin. | loss or deterioration of monies, assets and documents | verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten |
| account. | major improvements to non-produced non-financial assets | belangrijke verbeteringen aan niet-geproduceerde niet-financiële activa |
| busin., labor.org., account. | management of assets | vermogensbeheer |
| busin., labor.org., account. | management of assets | beheer van het vermogen |
| econ. | medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world | vorderingen met middellange of lange looptijd ten opzichte van het buitenland |
| gen. | military and civilian police assets | militaire en civiele politie-eenheden |
| gen. | Minister for Cultural and Environmental Assets | Minister van Cultuurgoed en Landschapszorg |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | monitoring van middelen en vermogens van de NAVO |
| gen. | NATO common assets and capabilities | gemeenschappelijke middelen en vermogens van de NAVO |
| account. | natural assets | natuurlijke activa |
| gen. | nature of the assets | aard van de activa |
| account. | net asset value | rentabiliteitswaarde |
| econ., fin. | net asset value per share | nettowaarde per aandeel |
| busin., account. | net assets | zuiver vermogen |
| law, market. | net assets value | liquidatiewaarde |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | saldo van vorderingen en schulden ten opzichte van het buitenland |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | saldi van vorderingen en schulden van de verschillende sectoren |
| econ., fin. | net external asset or liability position | netto externe activa- of passivapositie |
| account. | net financial assets | saldo van vorderingen en schulden |
| stat. | net foreign assets as % of M2 | netto buitenlandse tegoeden als % van quasi-geld |
| econ., stat. | net purchases of intangible assets | netto-aankopen van onlichamelijke zaken |
| econ. | net purchases of land and intangible assets | netto-aankopen van grond en onlichamelijke zaken |
| econ., account. | non current assets | vaste activa |
| econ., account. | non current assets | uitstaand kapitaal |
| econ., fin. | non liquid asset | niet-liquide activa |
| econ., fin. | non liquid asset | niet-realiseerbaar actief |
| account. | non-financial assets | niet-financiële activa |
| account. | non-financial non-produced assets | niet-financiële niet-geproduceerde activa |
| account. | non-financial produced assets | niet-financiële geproduceerde activa |
| econ., fin. | non-liquid assets | niet-liquide activa |
| econ., fin. | non-performing asset | niet-rendabele verbintenis |
| account. | non-produced assets | niet-geproduceerde activa |
| econ., account. | off-balance sheet asset | niet in de balans opgenomen activa |
| account. | ...on the assets side | als activa op de balans boeken |
| econ. | original value of the asset when it was acquired or created | waarde bij aankoop of bij het ontstaan van de vordering |
| busin., labor.org., account. | other assets | overige activa |
| busin., labor.org., account. | other assets | andere waarden |
| law, market. | other assets,pre-payments and accrued income | overige activa, voorheffingen en overlopende inkomens |
| account. | other changes in assets | overige mutaties in activa |
| account. | other changes in assets account | rekening voor overige mutaties in activa |
| account. | other changes in volume of assets account | rekening voor overige volumemutaties in activa |
| account. | other economic disappearance of non-produced assets | overig economisch verlies van niet-geproduceerde activa |
| account. | other intangible fixed assets | overige immateriële vaste activa |
| account. | other intangible non-produced assets | overige immateriële niet-geproduceerde activa |
| account. | other natural assets | overige natuurlijke hulpbronnen |
| account. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. | overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g. |
| account. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. | overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g. |
| econ., account. | permanent asset | uitstaand kapitaal |
| econ., account. | permanent asset | vaste activa |
| econ., account. | physical assets | materiële activa |
| gen. | pre-identified assets and capabilities | tevoren aangewezen middelen en vermogens |
| econ., tax. | price at which the asset is transferred | prijs waarvoor het actief is overgedragen |
| law | Privatisation and Reorganisation of Publicly Owned Assets Act | wet inzake de privatisering en reorganisatie van het openbaar eigendom |
| busin., labor.org. | proceeds from the realisation of the debtor's assets | opbrengst van de vereffening |
| law | proceeds of realization of the assets in bankruptcy | opbrengst van de baten |
| account. | produced assets | geproduceerde activa |
| econ., busin., labor.org. | produced assets | fysiek kapitaal |
| econ. | production assets | produktiemiddelen |
| econ., fin. | profitability on balance sheet assets | rendement van de activa |
| law, fin. | property and assets | vermogenswaarden |
| law | property included in the assets in the bankruptcy | in het actief van het faillissement vallende goederen |
| law | proposal for the realization of the assets | plan voor de vereffening van de activa |
| econ., fin. | provision against the asset acquired | voorziening voor de verkregen verbintenis |
| account. | to put on the assets side | als actief op de balans zetten |
| account. | to put on the assets side | aktiveren |
| account. | to put on the assets side | onder de activa boeken |
| econ., fin. | quick asset | liquide actief |
| econ., fin. | quick asset | liquide activum |
| econ., fin. | quick asset | beschikbaar actief |
| econ., fin. | quick asset | beschikbare middelen |
| econ., fin. | quick asset | liquide middelen |
| market. | real assets | reele activa |
| econ. | real assets | waarde van het onroerend goed |
| fin., busin., labor.org. | realisation of the assets | vereffening van de baten |
| busin., labor.org. | realisation of the assets | te gelde maken van de activa |
| fin. | realisation, protection and preservation of the assets | het gebruik,de bescherming en het behoud van de bezittingen |
| law | to realise one's assets | zijn vermogen te gelde maken |
| econ., fin. | realizable asset | beschikbaar actief |
| econ., fin. | realizable asset | beschikbare middelen |
| econ., fin. | realizable asset | liquide actief |
| econ., fin. | realizable asset | liquide activum |
| econ., fin. | realizable asset | liquide middelen |
| gen. | recall of NATO assets and capabilities | terugroeping van middelen en vermogens van de NAVO |
| gen. | recording as changes in financial assets/liabilities | registratie van veranderingen in vorderingen of schulden |
| gen. | recording as changes in financial assets/liabilities | boeking van veranderingen in vorderingen of schulden |
| econ. | recording of the transmission of financial assets | boeking van overdracht van vorderingen |
| gen. | recourse to NATO assets and capabilities | gebruikmaking van NAVO-middelenbren -vermogens |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | gebruikmaking van NAVO-middelenbren -vermogens |
| market. | to regroup the rights or assets | rechten of activa opnieuw oroeperen |
| law, market. | reinvestment in fixed assets | herinvestering in activa |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO |
| econ. | rents paid for the use of land or intangible assets | huren betaald voor grond en onlichamelijke zaken |
| econ., fin. | repurchase of the hived-off assets | terugkoop van de afgesplitste activa |
| patents., fin., polit. | restraint of assets | bevriezing of inbeslagneming |
| econ., fin. | to restructure assets | herstructurering van de activa |
| law | restructuring through asset swapping | herstructurering door ruil van activa |
| gen. | return of NATO assets and capabilities | teruggave van middelen en vermogens van de NAVO |
| econ., fin. | revenue from asset | opbrengst uit activa |
| proced.law. | rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets | stelsel van gemeenschap van aanwinsten |
| proced.law. | rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets | gemeenschap van winst en verlies |
| econ. | rights of ownership of the net assets | eigendomsrecht op het nettovermogen |
| fin. | rule for the valuation of assets | waarderingsregel voor activa |
| fin. | rule for the valuation of assets | regel voor waardering van activa |
| law, health. | safeguarding of genetic assets | behoud van het genenbestand |
| econ., fin. | sale of non-strategic assets | afgestoten niet-strategische activa |
| law | satisfaction of debts out of the assets | voldoening van schuldvorderingen uit de opbrengst van de boedel |
| account. | second-hand assets | tweedehands goederen |
| econ., fin. | secure asset | veilig vermogen |
| law | selling up assets in bankruptcy proceedings | de goederen van het faillissement te gelde maken |
| econ., fin. | sell-off of assets | verkooporder |
| econ., fin. | sell-off of assets | verkoopopdracht |
| law, fin. | sequestration of the assets | beslissing tot bewaring of onderbeheerstelling |
| busin., labor.org. | sequestration of the proceeds of the realisation of debtor's assets | sekwestratie van de uit de vereffening verkregen bedragen |
| account. | to set up as an asset | als actief op de balans zetten |
| account. | to set up as an asset | aktiveren |
| account. | to set up as an asset | onder de activa boeken |
| busin., labor.org., account. | set-off between assets and liabilities | verrekening tussen actief- en passiefposten |
| fin. | share in the partnership assets | aandeel in het maatschappelijk vermogen |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | inbrengaandeel |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | oprichtersaandeel |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | aandeel voor inbreng in natura |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | oprichtersbewijs |
| fin. | shares ... repurchased or redeemed ... out of the companies' assets | aandelen ... ten laste van de activa van de maatschappijen ... ingekocht of terugbetaald |
| busin., labor.org., account. | to show as an asset | opneming onder de activa |
| busin., labor.org., account. | to show as an asset | opnemen onder de activa |
| econ. | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world | direct opeisbare vorderingen en vorderingen met korte looptijd ten opzichte van het buitenland |
| econ. | sight assets in foreign currency | direct opeisbare tegoeden in deviezen |
| gen. | State Secretary for Cultural and Environmental Assets | Staatssecretaris van Cultuurgoed en Landschapszorg |
| fin., econ. | statement of the assets and liabilities of the Community | financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap |
| account. | stocks of fixed assets | kapitaalgoederenvoorraad |
| law, fin., engl. | Stolen Asset Recovery Initiative | Stolen Asset Recovery Initiative |
| busin., labor.org., account. | subordinated assets | achtergestelde activa |
| account. | subsoil assets | minerale reserves |
| law | succession assets | goederen van de nalatenschap |
| law | sufficient asset for payment of the debt in full | voldoende activa voor gehele betaling van de schuldvordering |
| law | sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community | bedongen vooruitgift |
| law | taking over a business with all its assets and liabilities | overname van de activa en de passiva van een onderneming |
| account. | tangible asset in course of construction | materiële vaste activa in aanbouw |
| busin., labor.org., account. | tangible assets | materiële activa |
| account. | tangible assets in course of construction | materiële vaste activa in aanbouw |
| law, fin. | tangible fixed asset | materiële vaste activa |
| account. | tangible fixed assets | materiële vaste activa |
| market. | tangible fixed assets | materiële duurzame activa |
| account. | tangible non-produced assets | materiële niet-geproduceerde activa |
| tax. | tax on assets | vermogensbelasting |
| gen. | term of financial assets | termijn van vordering of schuld |
| law, fin. | participate in the company is assets | recht opeen deel vh vermogen vd vennootschap bij vereffening |
| busin., labor.org. | the fact that liabilities exceed assets | het feit dat de passiva de activa overtreffen |
| law | the proceeds from the realization of the debtor's assets may be impounded | sequestratie van de opbrengst van de vereffening |
| econ. | time the first transfer of a financial asset is made | tijdstip van de eerste overdracht der vordering |
| account. | total assets | balanstelling |
| account. | total assets | balanstotaal |
| account. | total assets | totaal activa |
| law, tax. | totality of assets | algemeenheid van goederen |
| account. | trading assets | vlottende activa |
| econ. | traditional assets currency,credits,loans,bonds | traditionele vorderingengeld,krediet,leningen,obligaties,enz. |
| econ. | transaction whereby an asset is transferred or liquidated | transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan |
| fin. | transfer by instalment of blocked assets | overmaking in termijnen van een geblokkeerd tegoed |
| gen. | transfer of an undertaking's assets and liabilities | inbreng van het vermogen van een onderneming |
| fin. | transfer of assets | inbreng van activa |
| fin. | transfer of assets by migrants | overdracht van activa bij migratie |
| econ. | transfer of foreign-reserve assets to the ECB | overdracht van externe reserves aan de ECB |
| econ. | transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits | overdraagbare tegoeden in nationale valuta waaraan men het karakter van deposito toekent |
| law, market. | transfered asset | overdragen activa |
| law | transfer-of-asset technique | techniek met betrekking tot de overdracht van de activa |
| econ., fin., engl. | Troubled Asset Relief Program | Troubled Asset Relief Program |
| econ., fin. | to underwrite the assets transferred | overname van overgedragen verbintenissen |
| fin. | unit trust's assets | activa van het fonds |
| econ. | uses/resources or changes in financial assets/liabilities | als middelen/bestedingen of als veranderingen in vorderingen/schulden |
| econ., fin., insur. | valuation of assets | waardering van activa |
| busin., labor.org., account. | value adjustments in respect of assets | waardecorrecties op activa |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... | waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen |
| econ., fin. | volatile value of the assets | onzekerheid over de waarde van de activa |
| econ., fin. | weighted assets | gewogen activa |
| law | where liabilities due can be met out of the available assets | opeisbare passiva uit de beschikbare activa voldoen |
| law | withdrawal of property from the assets | onttrekking van een vermogensbestanddeel aan de boedel |
| busin., labor.org. | withdrawal of property from the assets | onttrekking van een goed aan de boedel |
| account. | work in progress on cultivated assets | onderhanden werk van in cultuur gebrachte activa |
| gen. | Working Party on Asset Formation | Werkgroep " Bezitsvorming " |
