| English | Dutch |
| a Community trade mark as an object of property | het Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen |
| agricultural, horticultural and forestry products as well as grains as far as contained in Class 31 | land-, tuin- en bosbouwproducten, alsmede zaden |
| chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden |
| chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bouwbouwkundige doeleinden (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte) |
| chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for | cichorei en cichoreimengsels, allemaal als vervangingsmiddelen voor koffie |
| to cite something as being generally known | bekend stellen |
| coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | koffie-essence, koffie-extracten, mengsels van koffie en cichorei, cichorei en cichoreimengsels, alle voor gebruik als vervangingsmiddel van koffie |
| compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | samenstelling van advertenties voor gebruik als webpaginas op Internet |
| computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen |
| dealing with Community trade marks as national trade marks | behandeling van Gemeenschapsmerken als nationale merken |
| to decide as to the admissibility of the request | beslissen over de ontvankelijkheid van het verzoek tot omzetting |
| examination as to formal requirements | controle op het voldoen aan de formele vereisten |
| floral candle rings for use as candle holders | bloembobèches voor gebruik als kaarshouders |
| to give as security | in pand geven |
| goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis |
| goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20 |
| manuals sold as a unit with computer software | handleidingen verkocht in een set met software |
| objection as to the unity of invention | niet-eenheidsbezwaar |
| opposition shall be treated as duly entered | de oppositie wordt geacht te zijn ingesteld |
| preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements | vitaminepreparaten, oligo-elementen en/of mineralen voor diëtische doeleinden of als voedingssupplementen |
| Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Protocol 2 gehecht aan de Universele Aureursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de toepassing van de Conventie op werken van bepaalde internationale organisaties |
| Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen |
| the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit | het beroep moet onverwijld worden voorgelegd aan de kamer van beroep, zonder oordeel over de gronden daarvan |
| the examination as to the allowability of the appeal | onderzoeken of het beroep gegrond is |
| the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | het Bureau geeft ambtshalve kennis van alle oproepen alsook van mededelingen |
