| English | Dutch |
| a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase | wegverharding met gegradeerd mineraal mengsel /steenmengsel/ als fundering |
| to act as surety | zich garant stellen |
| Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Aanvullend Protocol nr. 2 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol |
| Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003 |
| air carrier permitted to act as price leader | luchtvaartmaatschappij die als prijsleider optreden mag |
| allowance as owner | prestatie als eigenaar |
| as the crow flies | hemelsbreed |
| bearing axle-box lubricated as required | glijlagerpot met smering naar behoefte |
| certificate of registration as a French vessel | Franse zeebrief |
| certification as chief engineer officer | diplomering als hoofdwerktuigkundige |
| certification as chief mate | diploma eerste stuurman |
| certification as engineer officer | diplomering als scheepswerktuigkundige |
| certification as second engineer officer | diplomering als tweede scheepswerktuigkundige |
| certify as airworthy | luchtwaardig verklaren |
| certify as airworthy | certificeren |
| cleared as filed | bestemming als aangevraagd op formulier |
| Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee |
| decision to designate an airport as coordinated | besluit om een luchthaven als gecoördineerd te bestempelen |
| decision to designate an airport as coordinated | besluit om een luchthaven te coördineren |
| element which does not count as the provision of risk capital | element dat niet als het verschaffen van risicodragend kapitaal kan worden beschouwd |
| Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended | Slotakte van de Diplomatieke Conferentie inzake het Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd |
| full load of fuel as specified by the manufacturer | motorbrandstof |
| full load of fuel as specified by the manufacturer | met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant |
| metal section used as a cross-bar | dwarsdragerprofiel |
| Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocol nr. 4 van Montreal tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol |
| oiling-up as required | smering naar behoefte |
| operating licence as an air carrier | exploitatievergunning voor luchtvaartmaatschappijen |
| part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding | enkele van de formeersporen dienen als opstelsporen |
| Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd |
| Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973, zoals gewijzigd door het Protocol daarbij van 1978 |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart Eurocontrol-verdrag van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol |
| provision as to the share of the traffic to be carried | bepaling t.a.v.het delen van het vervoer |
| sea-going service as chief mate | diensttijd als eerste stuurman |
| ship's boy acting as cook | scheepsjongen-kok |
| train run as a special | facultatieve trein |
| tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones | hoekpalen met warmgesmede ronde kop |
