| English | Dutch |
| all due care required by the circumstances | alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid |
| apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | apparaten en instrumenten, alle voor de verspreiding en besturing van videosignalen |
| apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van allerlei soorten geluid, beeld en gegevens |
| arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organisatie van allerlei soorten concoursen en spelen, voor radio en televisie |
| cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | cassettes en cartridges, allemaal voor of met video- en geluidsopnamen |
| chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for | cichorei en cichoreimengsels, allemaal als vervangingsmiddelen voor koffie |
| chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | chirale verbindingen, alle voor gebruik bij de vervaardiging van wetenschappelijke en farmaceutische producten |
| coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | koffie-essence, koffie-extracten, mengsels van koffie en cichorei, cichorei en cichoreimengsels, alle voor gebruik als vervangingsmiddel van koffie |
| coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | spelmachines met vooruitbetaling, met munt- of fiche-inworp, videospelmachines, behuizingen voor videospelmachines, printplaten voor videospelmachines, allemaal voor commerciële doeleinden |
| compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld |
| consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | consultancy en advisering met betrekking tot computersystemen, computernetwerken, hardware, software en computerrandappartuur |
| consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering |
| cosmetics all for sale in kit form | cosmetica, te koop in een set |
| data carriers of all types | allerlei soorten gegevensdragers |
| design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpaginas op het Internet |
| design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | diensten op het gebied van ontwerp, informatie, advies en consultancy, allemaal met betrekking tot kledingstukken, juwelierswaren en modeaccessoires |
| discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | schijven, banden en cassettes met gegevens en/of beelden of geschikt voor het opnemen van gegevens en/of beelden, geluids- en/of video-opnames |
| disks and coils all being magnetic | schijven en spoelen, allemaal magnetisch |
| disks and tapes, all for recording sound and/or vision | schijven en banden, allemaal voor het opnemen van geluid en/of beeld |
| disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | schijven, banden en draden, allemaal magnetische gegevensdragers |
| electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | elektronische en elektromechanische apparatuur, allemaal voor gebruik met computers |
| electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | elektronische en elektromechanische randapparatuur, allemaal voor gebruik met computers |
| electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens |
| fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed | fruit en groenten, allemaal geconserveerd, gedroogd, gekookt of verwerkt |
| furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde meubelen, spiegels, lijsten, producten, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | spelmachines, videospelmachines en spelapparatuur, allemaal in samenhang met een televisieapparaat te |
| goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | producten voor zover begrepen in klasse 20 vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic |
| goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20 |
| inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds | binnenbanden, velgen, onderdelen, accessoires en reserveonderdelen voor voertuigwielen van iedere soort |
| instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd |
| machine-readable data carriers of all types | allerlei soorten machinaal leesbare gegevensdragers |
| magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | magnetische en optische banden, kaarten, schijven en -rom-cassettes, en laserbanden, -kaarten, -schijven en -rom-cassettes, allemaal met gecodeerde videospelprogrammas |
| monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | stuur- en bewerkingsapparaten voor de voornoemde |
| motion picture and television films, all included in Class 9 | bioscoopfilms en televisiefilms, allemaal begrepen in klasse 9 |
| music publishing services all included in class 41 | diensten op het gebied van publicatie van muziek, allemaal begrepen in klasse 41 |
| non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin | niet-medicinale toiletpreparaten, lotions en crèmes, allemaal voor de verzorging van het haar en de huid |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | banden en kaarten van papier, allemaal voor de opname van computerprogrammas |
| parts and fittings for all the aforesaid goods | onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen |
| parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods | onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen |
| parts for all the aforesaid goods | onderdelen voor alle voornoemde goederen |
| preparations and substances, all for laundry use | preparaten en substanties, allemaal voor wasdoeleinden |
| preparations made from all the aforesaid goods | producten bereid uit alle voornoemde goederen |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software |
| scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens |
| services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | diensten van transport, verpakking, opslag en distributie van alle soorten producten |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | allerlei soorten geluids-, beeld- en gegevensdragers, met name geluidsbanden, cassettes, compactdiscs, grammofoonplaten, DAT-banden, videobanden, diskettes, cd-roms, alle voornoemde producten in bespeelde en onbespeelde vorm |
| tapes, discs and coils, all being magnetic | banden, schijven en spoelen, allemaal magnetisch |
| thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | verdunningsmiddelen voor voornoemde correctievloeistoffen, allemaal begrepen in internationale |
| wheels for vehicles of all kinds | wielen voor voertuigen van iedere soort |
