| English | Dutch |
| active moiety of the molecule | werkzaam moleculegedeelte |
| administrative district of the health unit | administratief district van de sanitaire eenheid |
| agents acting on the autonomic nervous system | stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel |
| agents acting on the autonomic nervous system | stoffen die inwerken op het autonome zenuwstelsel |
| agents acting on the central nervous system | stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel |
| agents acting on the nervous system | stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel |
| all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand | iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend |
| arbitration under the decentralised procedure | arbitrage in de gedecentraliseerde procedure |
| area under the curve | gebied onder de plasmaverdwijningskromme |
| authorisation to place a product on the market | vergunning voor het in de handel brengen |
| breaking the blind | blindering opheffen |
| breaking the blind | opheffen van de blindering |
| breaking the blind | deblinderen |
| Committee for Adaption to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik |
| Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | procedure van de gemeenschap voor het vaststellen van de maximale hoeveelheden van diergeneesmiddelen in voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong |
| Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | Procedures van de gemeenschap voor het toelaten van en het toezicht op geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik. |
| conditions of the marketing authorisation | voorwaarden verbonden aan de vergunning voor het in de handel brengen |
| conditions under which the medicinal product may be made available to patients | voorwaarden waaronder het geneesmiddel aan patiënten beschikbaar kan worden gesteld |
| confidence interval of the mean value | betrouwbaarheidsinterval van de gemiddelde waarde |
| confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling | de aanwezigheid van basofiel gekorrelde erythrocyten op het objectglaasje constateren |
| Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Pharmaceutical Inspection Convention, Overeenkomst inzake inspectie van farmaceutische producten |
| Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten |
| coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk |
| corticosteroids intended for use on the skin | op de huid aan te brengen corticosteroïden |
| CPMP Guideline on Minimising the Risk of Transmitting Agents Causing Spongiform Encephalopathy via Medicinal Products | Richtsnoer van de CPMP om het risico van overdracht via geneesmiddelen van agentia die spongiforme encefalopathie veroozaken, te minimaliseren |
| CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | CPMP-richtsnoer met betrekking tot gentherapie-producten: kwaliteitsaspecten bij de productie van vectoren en genetisch veranderde lichaamscellen |
| to deliver the corrected gene in vivo | het gecorrigeerde gen inbrengen in vivo |
| disinfection of the herd | sanering van het veebeslag |
| equipment for the measurement of skin resistance | apparatuur voor het meten van de huideweerstand |
| equipment for the procurement of biopotentials | apparaat voor het meten van potentialen bij bio-elektriciteit |
| European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Europees Geneesmiddelenbureau |
| European Centre for the Validation of Alternative Methods | Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden |
| failure to comply with the guarantees offered | overtreden van de geboden garantie |
| fat on the outside of the carcase | subcutaan vet |
| fat on the outside of the carcase | onderhuids vet |
| granting, variation, suspension or withdrawal of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market | het toekennen, wijzigen, schorsen of intrekken van een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor humaan gebruik. |
| health status of the flock | gezondheidsstatus van de koppel |
| implementing rules for the Financial Regulation | uitvoeringsregels voor het Financieel Reglement |
| implementing rules for the Financial Regulation | uitvoeringsbepalingen |
| International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe | Internationale Groepering van de handel in farmaceutische producten in de landen van de Europese Gemeenschap en in andere Europese landen |
| Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Gemeenschappelijke Onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen |
| Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | werkgroep van de Raad van Beheer inzake de bijdrage van het EMEA aan de gezondheid van mens en dier |
| medicinal product for use in the paediatric population | geneesmiddel voor pediatrisch gebruik |
| medicinal product for use in the paediatric population | pediatrisch geneesmiddel |
| medicinal product for use in the paediatric population | geneesmiddel voor kinderen |
| Notes for Guidance on the Manufacture of the finished dosage form | Richtsnoer met betrekking tot de productie van de gerede toedieningsvorm |
| over-the-counter drug | receptvrij geneesmiddel |
| over-the-counter drug | OTC-geneesmiddel |
| over-the-counter medicine | receptvrij geneesmiddel |
| over-the-counter medicine | OTC-geneesmiddel |
| person authorized to dispose of the poultry | persoon die gemachtigd is over het pluimvee te beschikken |
| pharmacy open to the public | openbare apotheek |
| pharmacy open to the public | officiene apotheek |
| pharmacy open to the public | officina-apotheek |
| pharmacy open to the public | voor het publiek toegankelijke apotheek |
| quality assessment of the carcases | kwaliteitsbeoordeling van de karkassen |
| reaction at the infection limit | aan de besmettingsgrens liggende reactie |
| referral of the application to the Committee for Veterinary Medicinal Products | verwijzing van de aanvraag naar het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik |
| revocation of the marketing authorisation | intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen |
| revocation of the suspension | opheffen van de schorsing |
| Rules Governing Medicinal Products in the European Community | Voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Gemeenschap |
| scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | programma voor de wederzijdse erkenning van beoordelingsrapporten inzake geneesmiddelen |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sectie milieubescherming, volksgezondheid en consumentenzaken |
| site of replication of the virus | replicatieplaats van het virus |
| The Rules governing Medicinal Products in the European Union | Voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Unie |
| tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | volgsysteem voor de gedecentraliseerde procedure, "EudraTrack-MR" |
| upper part of the body | bovenlichaam |
| variation to the terms of a marketing authorisation | wijziging in de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen |
| variation to the terms of a marketing authorisation | variatie |
| withdrawal of the marketing authorisation | intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen |
