| English | Dutch |
| a wide-necked flask to determine the tin coating weight | een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte |
| accuracy of the mean | nauwkeurigheid van het gemiddelde |
| accuracy of the measurement | meetnauwkeurigheid |
| accuracy of the measurement | nauwkeurigheid |
| Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China |
| Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation | Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie |
| to aid observation of the end point | de kleuromslag duidelijker maken |
| aliquot of the distillate | gelijke hoeveelheid distillaat |
| aliquot of the filtrate | evenredig gedeelte van het filtraat |
| alkalinity of the ash | alkaliteit van de as |
| to allow the contents to mix | de inhoud zich laten vermengen |
| amplification coefficient of the elongation scale | de vergrotingscoëfficient van de meetlineaal waarmee de verlenging wordt gemeten |
| application of the principles of normalization and modular coordination | toepassing der beginselen van normalisatie en modulaire coordinatie |
| to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | het Fe/HCl systeem intensiostatisch onderzoeken |
| axis of sensitivity of the microphone | gevoeligheidsas van de microfoon |
| balance position of the needle | ruststand van de naald |
| base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods | diepvrieskarton |
| base board for the protection of frozen and deep-frozen foods | diepvrieskarton |
| base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods | diepvriespapier |
| base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | diepvriespapier |
| beginning of the impact | inleiding van de botsing |
| beginning of the impact | aanstoten |
| behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | gedrag van de stuurinrichting bij botsing |
| black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit |
| board in the flat | planokarton |
| calibration of the radiation intensities | calibratie van stralingsintensiteiten |
| capital letters identifying the Member State | kenletters van de lidstaat |
| capital letters identifying the Member State | hoofdletters als kenteken van de lidstaat |
| centre of reference of the lamp | referentiepunt van het licht |
| characteristics related to the neutral axis | grootheden t.o.v.de neutrale as |
| checking the structural uniformity | controle op de gelijkmatigheid van de structuur |
| chromometric determination of the alcohol | alcoholbepaling met bichromaat |
| chromometric titration of the alcohol | alcoholbepaling met bichromaat |
| Code of Conduct for the Transfer of Technology | Gedragscode inzake overdracht van technologie |
| Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe | Groenboek van de Commissie inzake de ontwikkeling van de Europese normalisatie : Actie voor snellere technologische integratie in Europa |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering |
| contamination of the internal reference | contaminatie van de interne referentie |
| continuous movement of the loads | continue verplaatsing van de lasten |
| control chart for the average and standard deviation in the sample | x-s-kaart |
| control chart for the average and standard deviation in the sample | regelkaart voor de gemiddelde afwijking en de standaardafwijking van de steekproef |
| control chart for the average and the span-width in the sample | regelkaart voor de gemiddelde breedte of de spreidingsbreedte van de steekproef |
| control chart for the average and the span-width in the sample | X-R-kaart |
| control chart for the median and the span-width in the sample | regelkaart voor de gemiddelde breedte of de spreidingsbreedte van de steekproef |
| control chart for the median and the span-width in the sample | X-R-kaart |
| Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms | Overeenkomst tot wederzijdse erkenning van de beproevingsstempels voor draagbare vuurwapens |
| Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee |
| Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen |
| counter for indicating the working hours of machines | teller voor het tellen van het aantal arbeidsuren van machines |
| degrees of hardness after quenching the steel | hardheid na het afschrikken van het staal |
| determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method | bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode |
| development of the microstructure by heat tinting | ontwikkelen van de microstructuur door aanloopetsen |
| dimensions from the specification | bestekmaten |
| direction of the run | looprichting |
| discontinuous movement of the loads | discontinue verplaatsing van de lasten |
| distinguishing letter or number of the Member State | kenletters van de lidstaat |
| distinguishing letter or number of the Member State | hoofdletters als kenteken van de lidstaat |
| division of the discharge | waterverdeeling |
| duration of application of the test flame | aansteektijd van de testvlam |
| electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides | elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden |
| extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | extractiereplica,waardoor de carbidedeeltjes boven de matrix uitsteken |
| fall of the water | daling van het water |
| fast response of the sound-level meter | snelle aanwijzing door de geluidsniveaumeter |
| film used for analysing the results | film ter bestudering van de resultaten |
| flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet | camber van de zijden van een blad |
| good solid support of the test piece on its base is necessary | een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk |
| gravimetric methods employed at the end of thermal cycles | gravimetrische technieken na afloop van thermische cycli |
| gun up the motor | de motor opjagen |
| igniting the residue left from evaporation | verbranden van de droogrest |
| in the boiler test the metal remains within the elastic limits | bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied |
| in the morning | 's ochtends (ante meridiem) |
| in the morning | voor 12 uur (ante meridiem) |
| in the morning | voormiddags (ante meridiem) |
| in the morning | 's morgens (ante meridiem) |
| to insert the dimensions | maten inschrijven |
| installation for automatic calibration in the open air | open-luchtinstallatie voor automatische ijking |
| instrument for the final check of a watch | amplitudoscoop voor eindcontrole van horloges |
| intensity of the spot produced by the sample | intensiteit van de vlek van het analysemonster |
| kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions | kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen |
| level on the gauge | waterstand aan de peilschaal |
| location of the specimen | plaats van het proefstuk |
| lower prism of the refractometer | onderste prisma van de refractometer |
| lowering of the level of the water by high discharge | verlagen van den waterstand bij grooten afvoer |
| lowering of the water by the effect of wind | afwaaiing van het water |
| management of the list of standards | administratie van de normenlijsten |
| marking of the specimen | het merken van het proefstuk |
| to measure at the plug of a cable | bij de stekker meten |
| measurement of the absorbance | meting van de extinctie |
| measurement with the vehicle stationary | meting aan het stilstaande voertuig |
| meeting the cost | bekostiging |
| minimum performance of the equipment | minimumprestatie van de apparatuur |
| mixing unit controlling alkali deposits in the water | examix-apparaat |
| mutual recognition of the results of tests | onderlinge erkenning van resultaten van proefnemingen |
| non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden |
| on the basis of the same unit of measurement | op basis van een zelfde maatstaf |
| Organisations for the Promotion of Energy Technology | organizations for the promotion of energy technology |
| Organisations for the Promotion of Energy Technology | organisaties ter bevordering van energietechnologieën |
| output signal of the photoelectric cell | uitgangssignaal van de fotocel |
| output signal of the photoelectric cell | uitgangssignaal van de foto-elektrische cel |
| paper in the flat | planopapier |
| partial alkalinity of the ash | gedeeltelijke alkaliteit van de as |
| photometry with standards on the Pt.Co scale | fotometrie aan de hand van de ijke maten van de Pt.Co-schaal |
| preparation of the specimen | bereiding van de inweeg |
| pressure drop across the collector | drukval over de collector |
| profile of the refractive index | brekingsindexprofiel |
| Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne |
| radius of the interior and exterior edges of the blankholder | straal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukring |
| raising of the water by the effect of wind | opwaaiing van het water |
| read at the top of the meniscus | aflezing op het hoogste punt van de meniscus |
| to read the gauge | ijk opnemen |
| to read the gauge | ijk aflezen |
| recording of the variation in distance | registreren van de variatie van de afstand |
| reducing the volume to half | het volume tot de helft indampen |
| refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | weigering van de uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor een type... |
| replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures | replicatechniek voor elektronen-microscopisch structuuronderzoek |
| Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse1988-1992 |
| Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992 |
| resonance frequency of the test set-up | resonantiefrequentie van de proefopstelling |
| result of the trial | uitslag van de proefneming |
| result of the trial | uitslag van de proef |
| robot for the preparation of samples | robot voor het vervaardigen van monsters |
| scale internal of the weighing unit | afleeseenheid van de weegcel |
| sections and merchant bars in the rough hot rolled state | balken en staven in warmgewalste toestand |
| to show deterioration in the performance | achteruitgang van prestaties vertonen |
| sound pressure level at the measuring surface | geluidsdrukniveau aan het oppervlak |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 |
| spectrometer operating on the principle of detection by coincidence | spectrometer voor coincidentie |
| spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation | spectrometer voor detectie m.b.v.een vloeibare scintillator |
| spread of results within the hour | spreiding van resultaten binnen het uur |
| stabilized value with the valve open | gemeten waarde met open klep |
| state of the art | technisch peil |
| subculturing of the positive tubes | overenten uit de proefbuizen |
| tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | door intermitterend belasten en ontlasten verkregen trekkrommen |
| test call of the subscriber-to-subscriber type | testoproep van het type abonnee naar abonnee |
| the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch | het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf |
| the common quality standards | de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen |
| the current meter can slide along staff | de meter is verschuifbaar langs een stang |
| the current meter is suspended by a cord | de meter is aan een draad opgehangen |
| the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks | het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes |
| the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications | de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen |
| the strip must be rolled straight | het band moet recht zijn gewalst |
| the test piece is placed on a V-shaped support and bent | de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen |
| volume of the overloaded solution | volume van de overmaat-oplossing |
| volume of the settled material | volume van het bezonken materiaal |
| welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens | ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven |
| withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | intrekking van de uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor een type... |
