| Subject | English | Dutch |
| med. | acute cerebral stroke | cerebrovasculair accident |
| commun. | back stroke | teruggaande slag |
| mech.eng. | back stroke | uitlaatslag |
| mech.eng., construct. | brake magnet stroke | slag van de remmagneet |
| comp., MS | brush stroke | kwaststreek (A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object) |
| transp. | buffer stroke | bufferslag |
| med. | cardioembolic stroke | cerebrospinaal accident van cardiale oorsprong |
| med. | cardioembolic stroke | CVA van cardiale oorsprong |
| med. | cerebral artery stroke | hersenstaminfarct (infarctus trunci encephali) |
| construct. | charring stroke | frijnslag |
| comp., MS | CJK Strokes | CJK-vormen (A set of individual strokes in the Unicode Standard used to compose Chinese/Japanese/Korean (CJK) ideographs) |
| mech.eng. | combustion stroke | arbeidsslag |
| mech.eng. | compression stroke | compressieslag |
| earth.sc., mech.eng. | compression stroke | persslag |
| IT, dat.proc. | continuous stroke | ononderbroken lijn |
| mech.eng. | cutting stroke | werkslag |
| mech.eng. | cutting stroke | heengaande slag |
| mech.eng. | cutting stroke | arbeidsslag |
| earth.sc., mech.eng. | discharge stroke | uitdrijvingsslag |
| construct. | division stroke of the limb | randdeelstreep |
| mech.eng. | double stroke | slagproces |
| el. | double stroke | dubbele gang |
| mech.eng. | double stroke | dubbele slag |
| earth.sc., mech.eng. | double stroke | dubbelslag |
| industr., construct. | down stroke press | pers met bovenliggende plunjer |
| construct. | Dutch charring strokes | Hollandse frijnslag (10 to the inch) |
| mech.eng. | effective stroke | effectieve slag |
| met., el. | electrode stroke | elektrodenslag |
| gen. | electrode stroke | electrodenslag |
| mech.eng. | empty stroke | loze slag |
| el. | end stroke switch | eindschakelaar |
| med. | established stroke | cerebrovasculair accident |
| mech.eng. | exhaust stroke | uitlaatslag |
| mech.eng. | expansion stroke | arbeidsslag |
| earth.sc., mech.eng. | expansion stroke | expansieslag |
| mech.eng. | feed per stroke or feed per revolution | snijsnelheid per slag |
| transp. | filling stroke | vulstoot |
| mech.eng. | forward stroke | arbeidsslag |
| mech.eng. | forward stroke | heengaande slag |
| mech.eng. | forward stroke | werkslag |
| mech.eng. | four stroke cycle | viertaktcyclus |
| transp. | four-stroke cycle | viertakt |
| mech.eng. | four-stroke cycle engine | viertaktmotor |
| mech.eng. | four-stroke engine | viertaktmotor |
| environ. | four stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke | viertaktmotor |
| environ. | four stroke engine | viertaktmotor |
| scient. | fraction stroke | breukstreep |
| earth.sc., mech.eng. | full stroke | volle slag |
| transp. | gain stroke device | slagregelaar |
| transp. | gain stroke device | nastelinrichting |
| med. | heat stroke | hitteslag |
| med. | heat stroke | hittestuwing |
| med. | heat stroke | hitteberoerte |
| mech.eng. | idling stroke | teruggaande slag |
| mech.eng. | idling stroke | terugloop |
| mech.eng. | induction stroke | inlaatslag |
| mater.sc. | infinitely adjustable stroke | traploos instelbare slaglengte |
| comp., MS | ink stroke | pennenstreek (The amount of ink that you write or draw, that begins when you touch the tablet pen to the screen and ends when you lift the pen) |
| mech.eng. | intake stroke | inlaatslag |
| health. | ischemic stroke | ischemisch hersenletsel |
| med. | ischemic stroke to the brain | ischemisch cerebrovasculair accident |
| earth.sc., life.sc. | leader stroke | voorontlading |
| mech.eng. | length of maximal stroke | grootste slaglengte |
| met. | length of stroke | slaglengte |
| met. | length of stroke | slag |
| el. | lightning stroke | blikseminslag |
| mech.eng. | limitation of stroke | begrenzing van het hefsysteem |
| med. | little stroke | transiënt ischemic attack (ischaemia cerebralis transitoria) |
| transp., mech.eng. | long stroke distribution | stoomverdeling met grote schuifslag |
| chem. | long-stroke press | pers met lange plunjerslag |
| transp. | long-stroke shock absorber | schokdemper met lange slag |
| transp. | long-stroke shock absorber | langslagdemper |
| met., el. | machine stroke | grootste machineslag |
| met. | machine stroke | maximale werkslag van de slee |
| life.sc. | main stroke | hoofdontlading |
| commun. | main stroke of a letter | hoofdinhoud van een brief |
| mech.eng. | maximal stroke position displacement | grootste slagpositieverplaatsing |
| met. | maximum distance between electrodes during operational stroke | grootste elektrodenafstand tijdens het lassen |
| mech.eng. | maximum feed stroke | langste aanzet |
| med. | mini-stroke | transiënt ischemic attack (ischaemia cerebralis transitoria) |
| work.fl., IT | oblique stroke | schuine streep |
| work.fl., IT | oblique stroke | opvolgend opsommings-symbool |
| met., mech.eng. | opening stroke | openingsweg |
| IT | to operate in stroke mode | werken volgens de vector-schrijfwijze |
| mech.eng. | operating stroke | heengaande slag |
| mech.eng. | operating stroke | arbeidsslag |
| met. | operational stroke | werkslag van de slee |
| met., el. | operational stroke | werkslag |
| mech.eng. | outward stroke | uitgaande slag |
| met. | pause time at the top of the stroke | rusttijd |
| met. | pause time at the top of the stroke | pauzetijd |
| earth.sc., mech.eng. | piston stroke | slag van een zuiger |
| earth.sc., mech.eng. | piston stroke | zuigerslag |
| med. | positive stroke | aai |
| mech.eng. | power stroke | arbeidsslag |
| transp., mech.eng. | pressure charged four-stroke diesel engine | viertakt dieselmotor met drukvulling |
| earth.sc., mech.eng. | pressure stroke | compressieslag |
| mech.eng. | range of stroking rates | slagfrequentie |
| mech.eng., construct. | reduced stroke buffer | buffer met beperkte slaglengte |
| mech.eng. | return stroke | ingaande slag |
| mech.eng. | return stroke | uitlaatslag |
| mech.eng. | return stroke | teruggaande slag |
| mech.eng. | return stroke | terugloop |
| life.sc. | return stroke | hoofdontlading |
| mech.eng. | reverse stroke | uitlaatslag |
| mech.eng., construct. | roller arm stroke | slag van de rolhefboom |
| mech.eng. | scavenging stroke | uitlaatslag |
| construct. | series of strokes | tocht (reeks slagen bij het heien) |
| cultur., commun. | shilling stroke | schuine streep |
| astronaut., transp. | shock absorber stroke | schokdemperslag |
| chem. | short-stroke press | pers met korte plunjerslag |
| agric. | shuttle stroke barn cleaner | grupreiniger met schuifstang en meenemers |
| mech.eng. | single stroke | enkele slag |
| el. | single-stroke bell | schel |
| el. | single-stroke bell | electrische bel |
| mech.eng. | single stroke pump | enkelwerkende pomp |
| mech.eng. | slide stroke | nuttige slag |
| health., food.ind. | smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes | Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes |
| mech.eng. | stroke adjustment | slagverplaatsing |
| mech.eng. | stroke alteration | slaglengteverstelling |
| mater.sc., mech.eng. | stroke arresting device | slagbegrenzer |
| mech.eng. | stroke-bore ratio | verhouding slag-boring |
| IT, dat.proc. | stroke character generator | tekenhaalgenerator |
| earth.sc. | stroke counter | slagenteller |
| IT | stroke edge irregularity | haalzijdefout |
| IT | stroke generation | vectorgenerering |
| commun. | stroke in | inleggen |
| med. | stroke of cerebral artery territories | herseninfarct tgv.vaatafsluiting ter hoogte van de proximale grote vaten |
| earth.sc., met. | stroke of punch | effectieve stempelslag |
| transp. | stroke of the oar | riemslag |
| industr., construct. | stroke of the slay | aanslaan |
| mech.eng. | stroke of the table | slag |
| mech.eng. | stroke position | slagpositie |
| mech.eng. | stroke range | slagbereik |
| mech.eng. | stroke rate | slagfrequentie |
| mech.eng. | stroke rate | slagental |
| tech. | stroke volume | slagvolume |
| med. | stroke volume | systolisch volume |
| gen. | stroke width | stokdikte |
| mech.eng. | stroking speed range | slagentalbereik |
| industr., construct. | succession of bell strokes | reeks klokslagen |
| earth.sc., mech.eng. | suction stroke | zuigslag |
| mech.eng. | table stroke | slag |
| el. | test stroke length | testganglengte |
| el. | test stroke speed | testgangsnelheid |
| commun. | thick stroke | neerhaal |
| commun. | thin stroke | ophaal |
| earth.sc., mech.eng. | time of outward stroke | tijd van uitgaande slag |
| earth.sc., mech.eng. | time of return stroke | tijd van ingaande slag |
| construct. | to stroke | frijnen |
| construct. | to stroke | scharreren |
| met., el. | total electrode stroke | totale slag |
| mech.eng. | two stroke cycle | tweetaktcyclus |
| mech.eng. | two-stroke cycle engine | tweetaktmotor |
| transp., mech.eng. | two stroke engine | tweetaktmotor |
| mech.eng. | two-stroke engine | tweetaktmotor |
| environ. | two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston | tweetaktmotor |
| mech.eng. | up-stroke of piston | opgaande slag |
| industr., construct., mech.eng. | up-stroke press | pers met opwaartse slag |
| industr., construct., mech.eng. | up-stroke press | pers met onderplunjer |
| earth.sc., mech.eng. | valve stroke | kleplichthoogte |
| earth.sc., mech.eng. | variable stroke pump | pomp met opbrengstregeling |
| earth.sc., mech.eng. | variable stroke reciprocating pump | zuigerpomp met verstelbare slag |
| met., el. | work clearance stroke | doorlaatslag |
| mech.eng. | working stroke | heengaande slag |
| mech.eng. | working stroke | arbeidsslag |
| mech.eng. | working stroke | werkslag |
| transp., mech.eng. | working stroke | arbeidslag |
| mech.eng. | working stroke of piston | arbeidsslag van zuiger |
| earth.sc., mech.eng. | zero stroke | nulslag |
