Subject | English | Dutch |
gen. | a guide to the social services | sociale kaart |
gen. | a single Economic and Social Committee | één Economisch en Sociaal Comité |
med. | abortion on social and economic grounds | legalisatie onder bepaalde voorwaarden |
gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry | Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de sociale partners |
gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de regeringsdeskundigen |
gen. | Ad hoc Working Party on the Social Sciences | Ad hoc groep Sociale wetenschappen |
gen. | Advisory Board on the Social Consequences of Microelectronics | Adviesgroep voor Maatschappelijke Gevolgen van de micro-elektronika |
agric. | Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers | Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers |
gen. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Raadgevend comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
gen. | Advisory Council for Economic and Social Affairs | Adviesraad voor economische en sociale vraagstukken |
gen. | Advisory Service on Social Security | Rijksconsulentschap voor Sociale Voorzieningen |
social.sc. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Kingdom of Thailand on the export of social insurance benefits | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Koninkrijk Thailand inzake de export van sociale verzekeringsuitkeringen |
gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning the collection of social security contributions, with Annex | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de invordering van premies voor de sociale zekerheid, met bijlage |
gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Hungary on cooperation related to the export of social security benefits | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Hongarije inzake de export van socialeverzekeringsuitkeringen |
social.sc. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Lithuania on the export and enforcement of social security benefits | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Litouwen inzake de export en handhaving van socialezekerheidsuitkeringen |
social.sc. | Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van Rijnvarenden herzien |
social.sc. | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Overeenkomst betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
social.sc. | Agreement on social policy signed by eleven Member States | Overeenkomst betreffende de sociale politiek |
social.sc., health., agric. | Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund | sociaal fonds voor de landbouw |
gen. | all population groups and social forces | alle bevolkingsgroepen en maatschappelijke krachten |
gen. | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity | een Economisch en Sociaal Comité met raadgevende taak |
social.sc. | annual social report | sociaal jaarverslag |
gen. | Arab Fund for Economic and Social Development | Arabisch Fonds voor economische en sociale ontwikkeling |
gen. | Associated List of Social Democrats | Verenigde Lijst voor Sociaal-Democratie |
gen. | Associated List of Social Democrats | Verenigde Lijst van sociaal-democraten |
social.sc. | basic social rights | sociale grondrechten |
gen. | Basic Social Services | basis sociale voorzieningen |
tax., social.sc., agric. | budget annex of agricultural social security benefits | heffing sociale zekerheid in de landbouw |
gen. | Bulgarian Social Democrat Party | Bulgaarse Sociaal-Democratische Partij |
gen. | business with a social conscience | maatschappelijk verantwoord ondernemerschap |
gen. | Care of the Elderly and Social Rehabilitation Branch | Hoofdafdeling Bejaardenwerk en Sociale Revalidatie |
gen. | Central Protestant Institute for Social Work | Centraal Instituut voor Christelijk Sociale Arbeid |
gen. | Central Social Employers' Association | Centraal Sociaal Werkgevers Verbond |
gen. | Central Social Planning Office | Centraal Sociaal Planbureau |
gen. | Centre for Economic and Social Information | Centrum voor Economische en Sociale Informatie |
gen. | Centre for Social Democrats | Centrum van sociaal-democraten |
social.sc. | Centre for Social Security cash benefits | centrum voor uitkeringen van de sociale zekerheid |
social.sc., nat.sc. | Centre for the Study of Social Conflicts | Centrum voor onderzoek van maatschappelijke tegenstellingen |
gen. | Christian Social Party | Christelijke Sociale Partij |
gen. | Christian Social Party | Christelijke Volkspartij |
gen. | Christian Social Party: European People's Party | Christelijke Volkspartij - Europese Volkspartij |
gen. | Christian Social Union | Christelijk-sociale Unie in Beieren |
med. | clinico-social personal history | medico-sociale verleden van de persoon |
gen. | Colloquium on the Social Dimension in Central Europe | Colloquium "Sociale dimensie van Midden-Europa" |
gen. | Colloquium on the Social Dimension in Central Europe | Colloquium "Sociale dimensie van Centraal-Europa" |
gen. | Commission for Economic and Social Policy | commissie ECOS |
gen. | Commission for Economic and Social Policy | commissie Economisch en Sociaal Beleid |
gen. | Commission for Social Development | Commission du développement social |
gen. | Commission for the Social Integration of Handicapped persons | Commissie Integratie Gehandicapten |
gen. | Committee on Social Affairs, Employment and Education | Commissie voor sociale zaken, werkgelegenheid en onderwijs |
ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité - Groenboek inzake herstel van milieuschade |
gen. | Conference of European Ministers Responsible for Social Welfare | Conférence des Ministres européens responsables de la Protection sociale |
gen. | Conference on Medicine and the Social Sciences | Conferentie Sociale Wetenschappen en Geneeskunde |
construct. | Construction Industry Social Fund | Sociaal Fonds Bouwnijverheid |
social.sc. | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid |
social.sc. | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van eigen onderdanen en vreemdelingen met betrekking tot de sociale zekerheid |
social.sc. | Convention concerning Minimum Standards of Social Security | Verdrag betreffende minimumnormen van sociale zekerheid |
social.sc. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling |
social.sc. | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories | Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden |
social.sc. | Convention concerning Social Security for Seafarers Revised | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien |
social.sc. | Convention concerning Social Security for Seafarers | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden |
social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid |
social.sc. | Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
gen. | Counsellor for Social and Labour Affairs at Her Majesty's Embassy | Raad voor sociale-en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade |
gen. | Counsellor for Social and Labour Affairs,Royal Netherlands Embassy | Raad voor sociale en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade |
gen. | Croatian Social-Liberal Party | Kroatische Sociaal-liberale Partij |
gen. | cultural and social cooperation | culturele en sociale samenwerking |
gen. | cultural and social dimension | inachtneming van de culturele en sociale dimensie |
gen. | Czech Social Democratic Party | Tsjechische Sociaal-democratische Partij |
gen. | deduction for social security | inhouding voor de sociale zekerheid |
gen. | Democratic and Social Centre Party | Partij van het Sociaal-democratisch Centrum |
gen. | Democratic and Social Centre Party | Democratisch en Sociaal Centrum |
gen. | Democratic and Social Centre Party - People's Party | Sociaal-democratisch Centrum - Volkspartij |
gen. | Democratic-Social Movement | Democratisch-Sociale Beweging |
gen. | Director of Personnel and Social Affairs | Directeur Personeel en Sociale Zaken |
obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport |
obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport |
gen. | Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training | Afdeling Beroepsvoorlichting en Beroepsbegeleiding v.h. D.G. Sociale Zaken |
obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | directoraat-generaal Landbouw en Visserij |
obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij |
gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen |
gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | DG Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen |
gen. | Directorate-General for Social Service | Directoraat-Generaal voor Sociale Voorzieningen |
gen. | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs | Directoraat-generaal V-Werkgelegenheid,industriële betrekkingen en sociale zaken |
gen. | doctor approved by the social security office | door het ziekenfonds erkende geneesheer |
gen. | Dutch Association of Social Workers | Nederlandse Vereniging van Maatschappelijke Werkers |
gen. | Economic and Social Affairs Section | Bureau Sociaal-Economische Zaken |
gen. | economic and social aspects of migrant labour | economische en sociale aspecten van de migratie van werknemers |
gen. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN | Economische en Sociale Commissie voor Azie en het Stille Oceaan-gebied VN |
gen. | Economic and Social Committee | Economisch en Sociaal Comité |
gen. | Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures | Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures |
gen. | Economic and Social Council | Ecosoc |
gen. | economic and social guideline | sociaal-economische beleidslijn |
gen. | Economic and Social Partnership | economisch en sociaal partnerschap |
gen. | economic and social sectors | economische en sociale groeperingen |
gen. | Economic, Social and Cultural Council | Economische, Sociale en Culturele Raad |
tax., social.sc. | employees' social welfare contribution | sociale verzekeringspremie ten laste van de werknemer |
gen. | Employment and Social Affairs | Werkgelegenheid en sociale zaken |
gen. | Employment and Social Policy Council | Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid |
obs., polit., social.sc. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | DG Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen |
gen. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen |
gen. | Estonian Social Democratic Party | Estlandse Sociaal-Democratische Partij |
gen. | EU-Egypt Working Group on Migration, Social and Consular Affairs | Werkgroep migratie en sociale en consulaire zaken EU-Egypte |
gen. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied |
gen. | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions | Europees Secretariaat der vrije, zelfstandige en sociale beroepen |
gen. | European Social Budget | Europese sociale begroting |
gen. | European social budget | Europees sociaal budget |
gen. | European Social Development Programme | Europees Programma voor Sociale Ontwikkeling |
gen. | European Social Fund Applications Working Party | Werkgroep " Onderzoek van de aanvragen " van het Comité van het Europees Sociaal Fonds |
gen. | European Social Fund Regulation | verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds |
gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting |
gen. | Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Dagelijks bestuur van de vereniging van ontspanningsclubs |
gen. | Fact-finding Committee on Social Science Research | Verkenningscommissie Sociaal Onderzoek |
gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | Minister van Arbeid en Sociale Zaken |
gen. | Federation for the Social and Educational Care of the Mentally Handicapped | Federatie Sociaal-Pedagogische Zorg voor Zwakzinnigen |
gen. | Federation for the Social and Educational Care of the Mentally Handicapped | Stichting Federatie Sociaal Pedagogische Zorg voor Zwakzinnigen, Den Haag |
gen. | Finnish Social Democratic party | Sociaal-democratische Partij |
gen. | Fourth Planning Conference on the European Social Development Programme | Quatrième Conférence de Planification du Programme européen de Développement social |
gen. | Freedom of Movement and Social Security for Migrant Workers | Vrij verkeer en sociale zekerheid van migrerende werknemers |
gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | vrijelijk het eigen politiek, sociaal, economisch en cultureel stelsel kiezen |
tax. | general social contribution | algemene sociale bijdrage |
med. | genetic analysis for the purposes of social control | genetische analyse als middel tot sociale controle |
gen. | Government Social Work Directors Association | Vereniging van Directeuren van Overheidsorganen voor Sociale Arbeid |
social.sc. | Green Paper on European social policy: options for the Union | Groenboek - Europees sociaal beleid - Opties voor de Unie |
social.sc., IT | Green paper on the social and societal aspects of the information society | Groenboek over de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij |
construct., econ., social.sc. | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Groenboek - De bevordering van een Europees kader voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven |
gen. | Higher Social Work Certificate | diploma Hogere Sociale Arbeid |
med. | hospital social assistance | ziekenhuis maatschappelijk werk |
gen. | Hungarian Social Democratic Party | Hongaarse Sociaal-Democratische Partij |
gen. | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... | de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is |
gen. | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... | premiegrens |
gen. | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... | premie-inkomensgrens |
gen. | increasing burden of social security benefits | stijging v.d. druk v.d. collectieve lasten |
gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Onafhankelijke deskundigen belast met de studie "Wijze van opstelling van ramingen en analyse van de ontwikkelingsfaktoren van de sociale uitgaven" |
gen. | Independent Experts on Social Security in Agriculture | Onafhankelijke deskundigen belast met de studie " Sociale zekerheid in de landbouw " |
gen. | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition | Onafhankelijke deskundigen belast met de studie " De uitwerking van de kosten van de sociale zekerheid op de verbruikersprijzen en de concurrentievoorwaarden " |
gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indicatief programma in het kader van MEDA |
gen. | Individual and Social Psychological Testing Division | Afdeling Individueel- en Sociaal-psychologisch onderzoek |
gen. | Inspector of Social Work Education | Inspecteur v.h. Sociaalpedagogisch onderwijs |
gen. | Institute for Social Research | Instituut voor Arbeidsvraagstukken |
gen. | Institute for Social Scientific Research in LDCS | Instituut voor Maatschappij-Wetenschappelijk Onderzoek in Ontwikkelingslanden |
gen. | Institute of Applied Social Research | Instituut voor toegepast sociaalwetenschappelijk onderzoek |
gen. | Institute of Social and Economic Research on Underdeveloped Areas | Instituut voor Sociaal-economisch Onderzoek van Minder- Ontwikkelde gebieden univ.v.A'dam |
gen. | Interinstitutional Committee on Social Activities | Interinstitutioneel comité voor sociale voorzieningen |
gen. | Intermediate Social Work Certificate | Diploma Middelbaar Sociale Arbeid |
gen. | Interministerial Committee on Social Welfare Policy | Interdepartementale Commissie Welzijnsbeleid |
gen. | International Council of Social Democratic Women | Internationale Raad van Sociaal-democratische vrouwen |
gen. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten |
gen. | International Social Affairs Branch | Hoofdafdeling Internationale Sociale Aangelegenheden |
gen. | Italian Social Democratic Party | Italiaanse Sociaal-democratische Partij |
gen. | Italian Social Movement | Italiaanse Sociale Beweging |
gen. | Italian Social Movement - National Right | Italiaanse Sociale Beweging - Nationaal Rechts |
gen. | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport | Paritair Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in het vervoer over de weg |
gen. | Latin American Centre for Economic and Social Documentation | Latijns-Amerikaans Centrum voor economische en sociale documentatie |
gen. | Legal and Social Affairs Division | Afdeling Juridische en Sociale Zaken |
gen. | Liberal National Social Party | Liberale Nationaal-sociale Partij |
gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
social.sc. | make taxation and social protection systems more employment friendly | belasting- en sociale zekerheidsstelsels meer werkgelegenheidsvriendelijk maken |
gen. | Manpower and Social Affairs Committee | Commissie voor arbeidskrachten en sociale aangelegenheden |
gen. | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender | maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader |
med. | medical social assistance | medisch-maatschappelijk werk |
gen. | medical social worker | medisch sociaal werkster |
gen. | Medium-term social action programme | Sociaal actieprogramma op middellange termijn |
gen. | Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health | Minister bij het Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid |
gen. | Minister for Employment and Social Security | Minister van Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid |
gen. | Minister for Employment and Social Security | Minister van Arbeid en Sociale Voorzieningen |
gen. | Minister for Families and Social Support | Minister van Gezinsbeleid en Sociale Solidariteit |
gen. | Minister for Health, Social Welfare and Social Security | Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken |
gen. | Minister for Labour and Social Security | Minister van Arbeid en Sociale Zekerheid |
gen. | Minister for Labour, Social Dialogue and Participation | Minister van Arbeid, Sociaal Overleg en Participatie |
gen. | Minister for Social Affairs | Minister van Sociale Zaken |
gen. | Minister for Social Affairs and Employment | Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid |
gen. | Minister for Social Affairs and Health | Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid |
gen. | Minister for Social Integration | Minister van Integratie en Strijd tegen Sociale Uitsluiting |
gen. | Minister for Social Security | Minister van Sociale Zekerheid |
gen. | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications | Minister van Sociale Zekerheid, Minister van Vervoer, Minister van PTT |
gen. | Minister for Social Welfare | Minister van Sociale Zaken |
gen. | Minister of Health and Social Welfare | minister van Volksgezondheid en Welzijn |
gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's |
gen. | Minister of State, Department of Social Security | Onderminister van Sociale Zekerheid |
gen. | Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People | Onderminister van Sociale Zekerheid en Gehandicaptenzorg |
social.sc. | Ministry for Home Affairs and Social Development | Ministerie van Gezinsaangelegenheden en Sociale Ontwikkeling |
social.sc. | Ministry for the Family and Social Development | Ministerie van Gezinsaangelegenheden en Sociale Ontwikkeling |
gen. | Ministry of Labour and Social Affairs | Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken |
gen. | Ministry of Labour and Social Security | Ministerie van Arbeid en Sociale Zekerheid |
gen. | Ministry of Labour, Family and Social Affairs | Ministerie van Arbeid, Gezinszaken en Sociale Zaken |
gen. | Ministry of Social Affairs and Employment | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid |
gen. | Ministry of Social Affairs and Health | Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid |
gen. | Movement for Social Democracy | Socialistische Partij van Cyprus |
mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Meerjarenprogramma voor studies en technische bijstand binnen het werkgebied van het Europees Sociaal FondsESF |
gen. | Municipal Social Services | Gemeentelijke Sociale Dienst |
gen. | Municipal Social Welfare Department | Afd. Sociale Zaken der Gemeente |
gen. | National Committee on Social Planning in Regional Development Areas in the Netherlands | Nationale Commissie voor Sociale Planning in regionale ontwikkelingsgebieden in Nederland |
gen. | National Council for Social Work | Nationale Raad voor Maatschappelijk Werk |
gen. | National Federation of Social Services for the Mentally Handicapped | Stichting Landelijk Samenwerkingsorgaan Maatschappelijke Dienstverlening voor Geestelijk Gehandicapten |
gen. | National Social Security Adviser | rijksconsulent |
gen. | National Social Welfare Council | Nationale Raad voor Maatschappelijk Welzijn |
gen. | Netherlands Association of Principals of Schools of Social Work | Vereniging van Directies van Sociale Academies in Nederland |
gen. | Netherlands Federation of PTT Social and Sports Associations | Nederlands verbond van PTT sport-, ontwikkeling- en ontspanningsverenigingen |
gen. | non-recurring allowance under the social programming arrangements | eenmalige uitkering voor sociale programatie |
gen. | non-recurring allowance under the social programming arrangements | voor sociale programmatie |
gen. | non-recurring allowance under the social programming arrangements | eenmalige uitkering voor sociale programmering |
social.sc., ed. | ongoing process of social learning | aanhoudend maatschappelijk leerproces |
gen. | Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..." | Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad..." |
gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs | Parlementair Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken |
gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security | Staatssecretaris van Sociale Zekerheid |
gen. | Party of Social Democracy in Romania | Partij van de Sociaal-Democratie van Roemenië |
gen. | persecution for reasons of membership of a particular social group | vervolging op grond van het behoren tot een bepaalde sociale groep |
social.sc. | person receiving social assistance | persoon die sociale bijstand geniet |
social.sc. | person receiving social assistance | ontvanger van sociale bijstand |
gen. | physical and social environment | natuurlijk en sociaal milieu |
gen. | Polish Social Democracy Union | Poolse Sociaal-Democratische Unie |
gen. | principle of the exportability of social security benefits | beginsel van exporteerbaarheid |
gen. | principle of the exportability of social security benefits | exporteerbaarheidsbeginsel |
gen. | professor of social public health care | hoogleraar maatschappelijke gezondheidszorg |
gen. | to protect the personal and social welfare | het beschermen van hun persoonlijk en maatschappelijk welzijn |
gen. | Protocol on economic and social cohesion | Protocol betreffende economische en sociale samenhang |
gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protocol betreffende economische en sociale samenhang |
gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocol nr. 16 betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's |
social.sc., health. | psychiatric social worker | sociaal-psychiatrisch werker |
social.sc., health. | psychiatric social worker | maatschappelijk werker voor psychiatrische patiënten |
med. | psycho-social environment | sociaal-psychologisch milieu |
social.sc. | Public Social Welfare Centre | sociale dienst |
social.sc. | Public Social Welfare Centre | Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn |
tax. | reductions in taxation and social security contributions | lastenverlichting |
gen. | Reformist Social Christian Party | Sociaal-Kristelijke Hervormingspartij |
gen. | Reformist Social Christian Party | Reformistische Sociaal-Christelijke Partij |
gen. | regional and social conversion plan | plan voor regionale en sociale omschakeling |
gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds |
gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven |
social.sc. | right to social assistance | beroep op bijstand |
gen. | rise in social security contributions | premiedrukstijging |
social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | reglement van orde van het Comité van het Europees Sociaal Fonds |
social.sc. | rules of the Committee of the European Social Fund | Statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds |
agric. | rural social policy | sociale politiek voor plattelandsgebieden |
gen. | scheme of social security benefits | regeling inzake sociale voorzieningen |
gen. | school social work | school-maatschappelijk werk |
gen. | Secretary of State for Social Security | Minister van Sociale Zekerheid |
med. | social adaptation | sociale aanpassing |
social.sc. | social adolescence | sociale adolescentie |
gen. | Social Affairs and Public Health | Sociale Zaken en Volksgezondheid |
gen. | Social Affairs Department | Dienst voor Sociale Zaken |
gen. | social affairs Regulation | sociale verordening |
gen. | Social Alliance | Sociale Alliantie |
gen. | Social and Cultural Education Department | Directie Sociaal-cultureel werk |
gen. | Social and Cultural Planning Office | Sociaal en Cultureel Planbureau |
gen. | Social and Cultural Policy Council | Raad voor het Sociaal en Cultureel Beleid |
gen. | Social and economic group emergencies Subcategory-c | Sociaal-economische Noodsituaties van Groepen Subcat.-c |
gen. | Social and Environmental Affairs Section | Bureau Sociale- en Milieuzaken |
gen. | Social and Institutional Development Department | Directie Sociale en Institutionele Ontwikkeling |
gen. | Social and Liberal Democrats | Liberaal-Democraten |
gen. | Social and regional statistics | Sociale en regionale statistiek |
agric. | social and spatial barriers | sociale en ruimtelijke barrières |
gen. | social approach to home ownership in Europe | sociale aspecten van het verwerven van een woning in Europa |
social.sc. | social assistance | maatschappelijk werk |
social.sc. | social assistance | sociale bijstand |
gen. | social assistance centre | sociaal centrum |
gen. | social audit | sociale audit |
social.sc. | social background | sociale omgeving |
social.sc. | social background | sociale achtergrond |
agric. | social behaviour reflecting competition | concurrentiebepaald sociaal gedrag |
agric., construct. | social benefit | sociale waarde |
gen. | social burden | sociale premies |
social.sc. | social centre | gemeenschapscentrum |
social.sc. | social centre | maatschappelijk centrum |
social.sc. | social centre | ontmoetingscentrum |
gen. | social centre | Centrum in de woongroepen |
gen. | social charges | sociale premies |
gen. | Social Christian Party | Sociaal-Kristelijke Partij |
gen. | Social Christian Reform Party | Sociaal-Kristelijke Hervormingspartij |
gen. | Social Christian Reform Party | Reformistische Sociaal-Christelijke Partij |
gen. | Social Christian Revolutionary Party | Sociaal-Kristelijke Hervormingspartij |
gen. | Social Christian Revolutionary Party | Reformistische Sociaal-Christelijke Partij |
social.sc. | social class | klasse |
gen. | Social Committee | Ambtelijk Sociaal Comité |
social.sc., lab.law. | social conquest | sociale verworvenheden |
gen. | social consequence of the structural adjustment | sociaal en maatschappelijk gevolg van de structurele aanpassing |
gen. | Social Consular Affairs Division | Afdeling Consulair-Maatschappelijke Zaken |
gen. | Social Contract for Progress | Sociaal Contract voor de Vooruitgang |
gen. | Social Cooperation and Institutional Development Division | Afdeling Maatschappelijke Samenwerking en Institutionele Ontwikkeling |
gen. | Social Council for the Armed Forces of the Netherlands | Maatschappelijke Raad voor de Krijgsmacht |
gen. | social defence | sociale verdediging |
gen. | Social Democracy of the Polish Republic | Sociaal-Demokratie van de Poolse Republiek |
gen. | Social Democracy of the Polish Republic | Sociaal-democratie van de Republiek Polen |
gen. | Social Democracy of the Polish Republic | Sociaal-Democratische Partij van de Republiek Polen |
gen. | Social Democracy of the Republic of Poland | Sociaal-Democratische Partij van de Republiek Polen |
gen. | Social Democracy of the Republic of Poland | Sociaal-Demokratie van de Poolse Republiek |
gen. | Social Democracy of the Republic of Poland | Sociaal-democratie van de Republiek Polen |
gen. | Social Democrat Union | Sociaal-democratische Unie |
gen. | Social Democratic and Labour Party | Sociaal-democratische Arbeiderspartij |
gen. | Social Democratic Centre Party | Centrum van sociaal-democraten |
gen. | Social Democratic Labour Party | Sociaal Democratische Arbeiderspartij |
gen. | Social Democratic Labour Party | Sociaal-democratische Arbeiderspartij |
gen. | Social Democratic Party | Sociaal-Democratische Partij |
gen. | Social Democratic Party | Sociaal-Democratische Partij van Verandering |
gen. | Social Democratic Party | Sociaal-democratische Partij |
gen. | Social Democratic Party of Brazil | Partij van de Braziliaanse Sociaal-Demokratie |
gen. | Social Democratic Party of Slovakia | Partij van Democratisch Links |
gen. | Social Democratic Party of Slovenia | Sociaal-Democratische Partij van Slovenië |
gen. | Social Democratic Populist Party | Sociaal-demokratische Volkspartij |
gen. | Social Democratic Populist Party | Sociaal-democratische Populistische Partij |
gen. | Social Democratic Union | Sociaal-democratische Unie |
gen. | Social Democrats | Tsjechische Sociaal-democratische Partij |
med. | social development | maatschappelijke ontwikkeling |
gen. | social development | maatschappijopbouw |
gen. | Social Development Council | Raad voor Maatschappelijke Ontwikkeling |
gen. | social development plan | maatschappelijk ontwikkelingsplan |
gen. | social digest | sociale synthese |
gen. | social dimension of a frontier-free area | sociale dimensie van de ruimte zonder binnengrenzen |
gen. | social dimension of the internal market | sociale dimensie van de interne markt |
gen. | social dimension of the internal market | sociaal gezicht van de interne markt |
social.sc., health. | social disadvantage | sociale handicap |
social.sc. | social disorientation | sociale ontworteling |
social.sc. | social divide | sociale breuk |
social.sc. | social divide | maatschappelijke kloof |
social.sc. | social drift | neerwaartse sociale mobiliteit |
social.sc. | social environment | sociale achtergrond |
social.sc. | social environment | sociale omgeving |
gen. | social events | sociaal programma |
social.sc. | social evolution | sociale ontwikkeling |
social.sc. | social fabric | sociaal netwerk |
social.sc., transp. | social fare reduction | sociaal tarief |
zool. | social flycatcher | roodkruintiran (Myiozetetes similis, Myiozetetes similis similis) |
social.sc. | social function | sociale functie |
social.sc. | social function | samenlevingsfunctie |
social.sc. | social gerontology | sociale gerontologie |
construct. | social housing | sociale woningbouw |
construct. | social housing | volkswoningbouw |
construct., mun.plan. | social housing | sociale huisvesting |
construct. | social housing | woningwetbouw |
construct. | social housing financing | financiering van sociale woningbouw |
tax., industr. | social housing levy | werkgeversbijdrage aan het bouwfonds |
med. | social hygiene | sociale hygiëne |
social.sc. | social innovation | sociale innovatie |
social.sc. | social institution | institutie |
social.sc. | social institution | sociale instelling |
social.sc. | social institution | stichting met een sociaal doel |
social.sc. | social institution | instelling met een maatschappelijk doel |
gen. | Social Insurance Bank and Labour Councils Act | Wet op de Sociale Verzekeringsbank en de Raden van Arbeid |
gen. | Social Insurance Council | Sociale Verzekeringsraad |
gen. | Social Insurance Recommendation | Aanbeveling betreffende sociale verzekering in de landbouw |
gen. | Social Integration Sub-Division | Onderafdeling Maatschappelijke Integratie Gehandicapten |
agric. | social interference | sociale interferentie |
social.sc. | Social Investment Package | pakket sociale-investeringsmaatregelen |
social.sc. | social isolation | isolatie van de omgeving |
social.sc. | social language | ontmoetingstaal |
gen. | Social Liberal Party | Kroatische Sociaal-liberale Partij |
gen. | Social Liberal Party | Links-liberalen |
social.sc. | social maladjustment | sociale vervreemding |
social.sc. | social maladjustment | maatschappelijke onaangepastheid |
social.sc. | social maladjustment | sociale onaangepastheid |
social.sc. | social marginalisation | maatschappelijke uitsluiting |
social.sc. | social marginalisation | sociale uitsluiting |
social.sc. | social measures | sociale maatregel |
social.sc., lab.law. | social model | sociaal model |
agric. | social motivation | sociale motivatie |
social.sc. | social organisation | sociale organisatie |
social.sc. | social participation | maatschappelijke participatie |
social.sc. | social participation | maatschappelijke deelname |
social.sc., lab.law. | social peace | sociale vrede |
social.sc., lab.law. | social peace | arbeidsvrede |
nat.sc., agric. | social pear sawfly | perespinselbladwesp (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
gen. | Social pedagogy division | Sociaal Pedagogische Afdeling |
social.sc. | social plan | sociaal programma |
social.sc. | social plan | sociaal plan |
social.sc. | social planning | opstellen van een sociaal programma |
social.sc. | social planning | sociale programmering |
gen. | social planning | sociale planning |
gen. | Social Planning Division | Afd. Sociale Planning |
gen. | Social Planning Division | Afdeling Sociale planning |
social.sc. | Social Policy Non-Metropolitan Territories Convention, 1947 | Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden |
social.sc. | Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962 | Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid |
gen. | Social Policy Division | Afdeling Sociaal Beleid |
social.sc., empl. | Social Policy Forum | Forum voor Sociaal Beleid |
agric. | social position | kroonklasse |
gen. | social-professional organization | beroepsorganisatie |
gen. | social programme | sociaal programma |
gen. | social programme | excursies e d |
gen. | social progress | sociale vooruitgang |
social.sc. | social protection | sociale bescherming |
gen. | Social protection and promotion of equal opportunities | Sociale bescherming en gelijke kansen |
social.sc. | social protection and the family | sociale bescherming en gezin |
social.sc. | social protection system | stelsel van sociale bescherming |
social.sc. | social protection system | socialebeschermingsstelsel |
social.sc. | social protocol | sociaal protocol |
med. | social psychiatric nurse | sociaal-psychiatrisch verpleegkundige |
gen. | Social Psychiatric Services | Sociaal Psychiatrische Dienst |
med. | social psychiatry | sociale psychiatrie |
social.sc., med. | social psychology | sociale psychologie |
med. | social psychology | sociopsychologie |
social.sc. | social public services | publieke diensten op sociaal gebied |
agric. | social regrouping | hergroepering |
gen. | Social Rehabilitation Division | Afdeling Sociale Revalidatie |
social.sc. | social restraint | sociale dwang |
social.sc. | social restraints | sociale dwang |
social.sc. | social rift | maatschappelijke kloof |
social.sc. | social rift | sociale breuk |
gen. | social role | rol |
social.sc. | social sanction | sociale sanctie |
gen. | Social Science Research Institute | Instituut voor sociaal-wetenschappelijk onderzoek |
gen. | social sciences | maatschappijwetenschappen |
gen. | social sciences | maatschappelijke vakken |
construct. | Social sector Contact Group | Contactgroep sociale sector |
gen. | social security and other benefits | 2)sociale lasten en pensioenpremies |
gen. | Social security and social integration | Sociale zekerheid en sociale integratie |
gen. | Social Security and the European Social Budget | Sociale Zekerheid en Europees Sociaal Budget |
gen. | Social Security Appeals Tribunal | Raad van Beroep |
social.sc. | social security card | sociale zekerheidskaart |
gen. | social security charges | sociale premies |
social.sc., empl. | social security contribution | socialezekerheidsbijdrage |
gen. | social security contribution | sociale bijdrage |
med. | social security contributions | werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen |
med. | social security contributions | sociale lasten, met afzonderlijk pensioenlasten |
gen. | social security contributions | sociale premies |
gen. | social security costs | sociale lasten |
gen. | social security for migrant workers | sociale zekerheid van migrerende werknemers |
tax., social.sc. | social security fraud | socialezekerheidsfraude |
med. | social security inspector | sociale controleur |
social.sc. | social security institution | instituut voor sociale zekerheid |
social.sc., sociol. | social security pension | socialezekerheidspensioen |
social.sc., sociol. | social security pension | pensioen dat in het kader van de sociale zekerheid wordt uitgekeerd |
social.sc. | social service | maatschappelijke dienstverlening |
social.sc. | social service | sociale dienst |
social.sc. | social service | buurtwerk |
gen. | Social Service Association for Blind and Partially-sighted Adults | Stichting Maatschappelijke Dienstverlening aan Blinden en slechtziende Volwassenen |
gen. | social service unit | werkeenheid |
social.sc. | social services | welzijnsvoorzieningen |
gen. | Social Services Board | Raad van Bestuur voor de sociale diensten |
gen. | Social Services Board CASS | Raad van Bestuur voor de sociale diensten CASS |
gen. | Social Services Department | Directie Maatschappelijke Dienstverlening |
gen. | social services for the mentally disabled | sociaal-pedagogische zorg |
social.sc., ed. | social skills | sociale vaardigheden |
med. | social smile | sociale glimlach |
agric. | social space requirement | vereiste sociale ruimte |
social.sc. | Social Stabilisation Programme | programma inzake sociale stabilisering |
social.sc., lab.law. | social stakeholders | maatschappelijke organisaties |
social.sc. | social structure of agriculture | sociale structuur in de landbouw |
social.sc. | social transfers in kind | sociale overdrachten in natura |
social.sc. | Social Transition Programme for Central and Eastern Europe | Matra Programma |
gen. | social welfare | sociale verzorging |
gen. | Social Welfare and Cultural Affairs Council | Raad voor Maatschappelijk en Cultureel Welzijn |
gen. | social welfare bodies | organen van sociale aard |
gen. | social welfare contributions by self-employed persons and non-employed | sociale verzekringspremies van niet-werknemers |
gen. | Social Welfare Directorate | Hoofddirectie Maatschappelijk Welzijn |
gen. | Social Work Education Inspectorate | Inspectie Sociaalpedagogisch onderwijs |
gen. | Social Work Subsidy Scheme for Mentally Handicapped Persons | Subsidieregeling Maatschappelijk Werk voor Zwakzinnigen |
social.sc. | social worker | maatschappelijk werkster |
social.sc. | social worker | cultureel werker |
gen. | social worker working with the mentally disabled | sociaal-pedagoog |
med. | solution of social problems by genetic strategies | oplossen van sociale problemen door genetische strategieën |
social.sc., econ. | state intervention of a social character | tegemoetkoming van de Staat met een sociaal karakter |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken |
gen. | State Secretary for Employment and Social Security | Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Voorzieningen |
gen. | State Secretary for Social Affairs and Employment | Staatssecretaris van Sociale Zaken en Werkgelegenheid |
gen. | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, toegevoegd aan de Minister van Volksgezondheid |
gen. | State Secretary for Social Security | Staatssecretaris van Sociale Zekerheid |
gen. | State Secretary for Social Welfare | Staatssecretaris van Sociale Voorzieningen |
gen. | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security | Staatssecretaris van Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid |
social.sc. | State Social Security Institute | Nationaal Instituut voor Sociale Zekerheid |
math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
math. | Statistical Package for the Social Sciences | statistische software |
social.sc. | steel industry social measures | sociale component staalindustrie |
gen. | Swedish Social Democratic Labour Party | Sociaal-democratische Arbeiderspartij |
gen. | taxes and social security | collectieve lasten |
agric. | the social structure of agriculture | de maatschappelijke structuur van de landbouw |
tax., social.sc. | transnational social security benefit and contribution fraud | grensoverschrijdende uitkerings- en premiefraude in de sociale zekerheid |
gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Verdrag van Brussel |
gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging |
gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | WEU-Verdrag |
gen. | Tripartite Social Summit | tripartiete sociale top |
gen. | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | tripartiete sociale top |
gen. | U.N. Economic and Social Council | Economische en Sociale Raad van de V.N. |
gen. | Union for Democracy and Social Progress | Unie voor Demokratie en Sociale Vooruitgang |
gen. | Union of Social Democrats | Sociaal-democratische Unie |
gen. | United List of Social Democrats | Verenigde Lijst van sociaal-democraten |
gen. | United List of Social Democrats | Verenigde Lijst voor Sociaal-Democratie |
gen. | United List of Social Democrats of Slovenia | Verenigde Lijst van sociaal-democraten |
gen. | United List of Social Democrats of Slovenia | Verenigde Lijst voor Sociaal-Democratie |
gen. | United Nations Declaration on Social Progress and Development | Verklaring v.d. V.N. inzake Sociale Vooruitgang en Ontwikkeling |
construct. | Wages and Salaries Tax and Social Security Contributions Liability of Subcontractors Act | Wet ketenaansprakelijkheid |
gen. | wages and social charges | salarissen en sociale kosten |
gen. | Working Committee on International Social Welfare | Werkcomité Internationaal Sociaal Welzijn |
gen. | Working Group on Social Aspects in Agriculture | Werkgroep Sociale aspecten in de landbouw |
construct. | Working Group on Social Europe | Werkgroep sociaal Europa |
gen. | Working Party for Social Affairs | Werkgroep sociale zaken |
gen. | Working Party on a Social Europe | Werkgroep "Sociaal Europa" |
gen. | Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund | Werkgroep Raadgevers inzake de doeltreffendheid van de hulpverlening van het Sociale Fonds |
gen. | Working Party on Social Accounts Statistics of adult vocational training, Statistics of social expenditure on housing | Werkgroep Sociale rekeningen statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw |
gen. | Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families | Werkgroep " Sociale bijstand en huisvesting van migrerende werknemers en hun familie " |
gen. | Working Party on Social Harmonization | Werkgroep " Sociale harmonisering " |
gen. | Working Party on Social Questions | Groep sociale vraagstukken |
gen. | Working Party on Social Questions / Co-ordination with the ILO | Groep Sociale vraagstukken / Coördinatie met het IAB |
gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers | Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake de verkregen rechten van werknemers bij fusie |
gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers | Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake onderwijs aan migrantenkinderen |
gen. | Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant | Groep Sociale vraagstukken / Sociale zekerheid van migrerende werknemers |
gen. | Working Party on Social Questions / Working Party on Employers | Groep Sociale vraagstukken / Groep Werkgevers |
gen. | Working Party on Social Questions / Working Party on Workers | Groep Sociale vraagstukken / Groep Werknemers |
gen. | Working Party on Statistics for Social Indicators | Werkgroep Statistieken voor sociale indicatoren |
gen. | Working Party on the Social Action Programme | Werkgroep " Sociaal actieprogramma " |