| Subject | English | Dutch |
| law | to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions | aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan |
| law | beyond reasonable doubt | zonder enige redelijke twijfel |
| law, engl. | beyond reasonable doubt | beyond reasonable doubt |
| econ., fin. | to count on a reasonable return | een redelijke opbrengst tegemoetzien |
| lab.law. | entitled to reasonable career prospects | recht op ontwikkeling van de loopbaan |
| law, h.rghts.act. | everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law | een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld |
| chem. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | Met normale voorzorgen vanaf een redelijke afstand blussen. |
| gen. | obligation of reasonable cooperation | verplichting tot loyale samenwerking |
| gov. | principle that recruited officials are entitled to reasonable career prospects | beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière |
| law, sociol. | reasonable accommodation | redelijke voorzieningen |
| law, sociol. | reasonable accommodation | redelijke aanpassingen |
| fin., account. | reasonable assurance | redelijke mate van zekerheid |
| account. | reasonable audit evidence | redelijke controle-informatie |
| gen. | reasonable care | normale zorgvuldigheid |
| industr., construct. | reasonable departure | redelijke afwijking |
| insur. | reasonable despatch clause | clausule van verplicht snel handelen |
| fin. | reasonable diversification | verantwoorde spreiding |
| law | reasonable doubt | gerede twijfel |
| law, fin., tax. | reasonable doubt | gegronde twijfel |
| market., fin. | reasonable effort | redelijke poging |
| account. | reasonable evidence | redelijke controle-informatie |
| market. | reasonable fee | redelijke vergoeding |
| law | reasonable man | redelijk persoon |
| proced.law. | reasonable period | redelijke termijn |
| law | reasonable person | redelijk persoon |
| insur. | reasonable precautions clause | clausule van de goede huisvader |
| market. | reasonable remuneration | redelijke vergoeding |
| law | reasonable suspicion | redelijk vermoeden |
| health. | reasonable temperature | aanvaardbare temperatuur |
| proced.law. | reasonable time | redelijke termijn |
| law | reasonable time | redelijke tijd |
| fin., agric. | reduction of agricultural stocks to reasonable levels | normalisering van de landbouwvoorraden |
| law | the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract | de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepalingen van de overeenkomst |
| polit., law, construct. | with all reasonable and usual care, skill and forethought | als een goed huisvader (bonus pater familias) |
