| English | Dutch |
| Acceptable Daily Intake for man | aanvaardbare dagelijkse belasting |
| aerophobia for aviators | aerophobia |
| aerophobia for aviators | aërofobie |
| aerosol for respiratory diseases | verstuiver voor aandoeningen van de luchtwegen |
| animal for slaughter | slachtdier |
| anterior canaliculus for chorda tympani | canaliculus chordae tympani |
| apparatus for rehabilitation of the fingers | toestel voor het wederaanleren der vingervaardigheid |
| apparatus for rehabilitation of the lower limbs | toestel voor revalidatie van de benen |
| apparatus for rotation exercises of the feet | toestel voor voetbewegingen |
| apparatus for rotation exercises of the wrist | toestel voor polsbewegingen |
| apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip | toestel voor het buigen en strekken van knie en heup |
| apparatus for trunk exercises | toestel voor rompbewegingen |
| apparatus for walking exercises | toestel voor loopoefeningen |
| appliance for artificial respiration | respirator |
| appliance for artificial respiration | toestel voor kunstmatige ademhaling |
| appliance for artificial respiration | beademingstoestel |
| appliance for correcting scoliosis and curvature of the spine | toestel tegen het scheefgroeien en tegen vervormingen van de ruggegraat |
| appliance for massaging the breasts | borstsproeier |
| appliance for preventing or correcting bodily deformities | toestel voor het voorkomen of verhelpen van lichamelijke misvormingen |
| appliance for straightening the head and spine | toestel voor het herstellen van de juiste stand van hoofd en wervelkolom |
| appliance for supporting or holding organs following an illness | toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte |
| appliance for testing manual dexterity | toestel ter bepaling van de handvaardigheid |
| appliance for testing mechanical aptitudes | toestel ter bepaling van de geschiktheid voor het bedienen van machines |
| artificial leg for farming invalids | kunstbeen |
| assistive device for paralysed persons | hulpmiddel voor verlamde |
| attendance centre for medical instruments and devices | desinfectie-sterilisatie-installatie |
| bag for parenteral nutrition | zak voor parenterale voeding |
| Becker corrective harness for hip joint dysplasia | broeken van Becker voor de aangeboren heupluxatie |
| bed for patients with spinal injuries | bed voor dwarslaesie-patient |
| Berens operation for chronic glaucoma | operatie van Berens |
| Bergenhem method for implantation | operatie van Bergenhem |
| Bier cannula for spinal puncture | lumbaalpunctiecanule van Bier |
| Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 |
| bismuth bandage for burns | verband voor brandwonden |
| blood test for evidence of syphilitic infection | serologisch onderzoek naar infectie met syfilis |
| bougie for intra-uterine administration | stift ter inbrenging in de baarmoederholte |
| breeding box for premature infants | couveuse |
| breeding box for premature infants | couveuse voor zuigelingen |
| breeding box for premature infants | couveuse voor prematuur geborenen |
| breeding box for premature infants | incubator |
| breeding box for premature infants | incubator voor zuigelingen |
| brush for hair dyeing | haarverfborstel |
| callipers for clinical use | krompasser voor klinisch gebruik |
| camera for medical and surgical purposes | camera voor medisch gebruik |
| canal for facial nerve | canalis fallopii |
| canal for facial nerve | canalis nervi facialis aquaeductus fallopii |
| canal for facial nerve | canalis facialis |
| canaliculus for tympanic nerve | canaliculus tympanicus |
| canula for corpus callosum puncture | cannula van Bramann voor callotomie |
| capacity for intestinal absorption | intestinaal absorptievermogen |
| carry for full term | à terme dragen |
| Center for Disease Control | Center for Disease Control and Prevention |
| Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | Centrale dienst voor de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen |
| Centralized procedures for human medicinal products | Gecentraliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| Centre for Biotechnology Research | Centrum voor biotechnologisch onderzoek |
| centre for the care of mothers and infants | consultatiebureau voor moeders en zuigelingen |
| centre legally authorised for the removal of human embryological materials | wettelijk erkend centrum voor de afname van menselijk embryonaal materiaal |
| chart for colour perception tests | leesproef voor onderzoek van de kleurenzin |
| chromosomal theory for inheritance | chromosomale theorie van erfelijkheid |
| closed-loop control for drug infusion | infuuskringregelsysteem |
| closed-loop control for drug infusion | infusiekringregelsysteem |
| code of practice for the vaccination | gedragsregels voor inenting |
| Committee for Proprietary Medicinal Products | Comite voor farmaceutische specialiteiten voor gebruik in de menselijke geneeskunde |
| Community action programme on toxicology for health protection | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid |
| Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | communautair coördinatie-instituut voor mond-en klauwzeervaccins |
| Community Reference Laboratory for marine biotoxins | communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen |
| Community Reference Laboratory for salmonella | communautair referentielaboratorium voor salmonella's |
| comparison camera for forensic and criminological purposes | camera voor laboratoria voor gerechtelijke geneeskunde en criminalistiek |
| compensation for functional deficiency | vervanging voor een lichaamsfunctie |
| compensation for functional deficiency | corrigeren van functieverlies |
| compensation for functional deficiency | compensatie van functiestoornis |
| compulsory reaching for the diseased ear | Ohrenzwang |
| control apparatus for preventing animals from moving during operations | dwangmiddel voor gebruik bij operaties |
| Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | Verdrag tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen |
| Council for International Organisations of Medical Sciences | Raad van internationale organisaties op het gebied van de medische wetenschappen |
| counting slide for trichinosis examination | trichinentelplaat |
| cradle for holding limbs | breukspalk om de ledematen onbeweeglijk te houden |
| creation of human research for the purposes of research during their life | verwekken van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden tijdens hun leven |
| criteria for scoring lethal mutations | criteria voor het tellen van letale mutaties |
| cupboard for the removal of air | ontluchtingskast |
| cure for delicate children | kuur voor zwakke kinderen |
| Decentralized procedures for human medicinal products | Gedecentaliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| demand for health services | vraag |
| demand for maintenance payments from the donor | alimentatie van de donor vragen |
| department authorized for the reception and use of the embryonic material | erkende dienst voor receptie en gebruik van embryonaal materiaal |
| department for mentally handicapped | afdelingdienstvoor geestelijk gehandicapten |
| department for physically handicapped | afdelingdienstvoor lichamelijk gehandicapten |
| device for clasp adjustment | schedeloperatie |
| device for clasp adjustment | craniotomie |
| device for holding the limbs | toestel voor het vastmaken van ledematen |
| device intended for clinical investigation | hulpmiddel bestemd voor klinisch onderzoek |
| device used for in vitro diagnosis | medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek |
| diagnosis for legal purposes | diagnose voor wettelijke doeleinden |
| discrimination for speech | spraakdiscriminatie |
| divider for measuring cerebral lesions | van hersenletsel |
| divider for measuring cerebral lesions | passer voor het meten van hersenkwetsuren |
| DNA sequence which codes for one protein | DNA-sequentie die codeert voor een proteine |
| donor negative for the antigen | donor die negatief is voor het antigeen |
| dosage for adults | dosis voor volwassenen |
| dressing for burns | verband voor brandwonden |
| drug for long-term use | geneesmiddel voor chronische toediening |
| drug for long-term use | geneesmiddel voor langdurige toepassing |
| ear defenders with receiver for LF induction loop | oorbeschermer met aansluiting voor LF-ringleiding |
| electrically heated compress for the eyes | elektrisch verwarmd oogkompres |
| electro-magnet for removing metallic particles from the eyes | elektromagneet voor het verwijderen van metaaldeeltjes uit het oog |
| electronic aid for the blind | blindengeleidetoestel |
| electroprosthesis for hand or arm | elektrische hand |
| emasculation for the production of seed of hybrid varieties | ontpluiming voor de voortbrenging van zaad van hybriderassen |
| endoscopic instrument for determining the sex of chicks | endoscoop ter bepaling van het geslacht van kuikens |
| engineer for technical hygiene | bio-ingenieur |
| equidae for slaughter | paardachtigenslachtdieren |
| equipment for imaging of the eye | oogweergavetoestel |
| equipment for pulmonary impedance rheography | reograaf ter meting vd longimpedantie |
| equipment for the replacement of body functions | lichaamfunctiesvervangend toestel |
| equipment for the support of body functions | lichaamsfunctiesondersteunend toestel |
| equipment for vascular impedance rheography | reograaf ter meting vd bloedvatenimpedantie |
| EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | communautair referentielaboratorium voor salmonella's |
| EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle van AIDS |
| European Network for the Treatment of A IDS | European Network for the Treatment of AIDS |
| European Technical Office for Medicinal Products | Europees technisch bureau voor geneesmiddelen |
| European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen |
| examination chair for X-ray work | roentgenstoel |
| examination table for X-ray work | roentgentafel |
| excessive necessity for sleep | clinomanie |
| excessive necessity for sleep | clinomania |
| excessive necessity for sleep | bedzucht |
| expenses incurred for anaesthesia | kosten van narcose |
| face-piece harness for face masks | bevestigingsmiddel voor narcosekapje |
| facet for ordontoid process | fovea dentis |
| facilities for trade union representatives | vakbondsfaciliteiten |
| facility for post mortem examination | voorziening voor post-mortem-onderzoek |
| fee for service | particulier honorarium |
| fee for service | betaling per prestatie |
| fee payable for the examination of the application | vergoeding voor behandeling van de aanvraag |
| film for reproduction | film voor reproduktie |
| fissure for ligamentum teres | fossa venae umbilicalis |
| fissure for ligamentum teres | fissura umbilicalis hepatis |
| fissure for ligamentum venosum | fossa ductus venosi |
| fitness for arrest | in staat zijn om gevangenisstraf te ondergaan |
| fitness for employment | arbeidsgeschiktheid |
| flour for infant food | kindermeel |
| foetus created for the purpose of procreation | foetus ontstaan met het oog op voortplanting |
| food for special dietary uses | dieetvoedingsmiddel |
| for the drainage of tears | neus-traankanaal |
| for the drainage of tears | ductus nasolacrimalis |
| foramina for nerves | foramina nervosa |
| fossa for gall bladder | vallecula ovata (fossa vesicae felleae) |
| fossa for gall bladder | fossa cystidis felleae (fossa vesicae felleae) |
| fossa for gall bladder | fossa vesicae felleae |
| fossa for lacrimal gland | fossa glandulae lacrimalis (fossa lacrimalis) |
| fossa for the incus | fossa incudis |
| fracture appliance for ribs | spalk voor de ribbenkast |
| gamete for the purposes of procreation | geslachtscel gebruikt voor voorplantingsdoeleinden |
| gelatin case for disagreeable drugs | capsula operculata |
| gene coding for protein X | gen dat codeert voor eiwit X |
| general requirement for safety | algemene eis voor de veiligheid |
| genetic analysis for the purposes of social control | genetische analyse als middel tot sociale controle |
| genetic examination for the purposes of occupational medicine | genetisch onderzoek voor arbeidsgeneeskundige doeleinden |
| genetic screening for predispositions to diseases | screening op genetische aanleg voor ziekten |
| glass ampoule for serums | glazen ampul voor sera |
| glass ampoule for serums | glasampul voor sera |
| gouge for resecting the jaw and the maxillary sinus | holle beitel voor resectie van het kaakbeen en de kaakholte |
| groove for a spinal nerve | sulcus nervi spinalis (sulcus nervi spinalis) |
| groove for the ulnar nerve | sulcus ulnaris |
| groove for the ulnar nerve | sulcus nervi ulnaris humeri |
| gymnastics for correction of bodily defects | houdingsgymnastiek |
| hearing loss for speech | gehoorverlies voor spraak |
| hiatus for greater superficial petrosal nerve | hiatus canalis nervi facialis |
| hiatus for greater superficial petrosal nerve | hiatus fallopii |
| hiatus for greater superficial petrosal nerve | hiatus spurius canalis fallopii |
| hiatus for greater superficial petrosal nerve | hiatus canalis nervi petrosi majoris |
| hiatus for greater superficial petrosal nerve | hiatus canalis facialis |
| hiatus for greater superficial petrosal nerve | aquaeductus van Fallopius |
| hiatus for lesser superficial petrosal nerve | hiatus canalis nervi petrosi minoris |
| high-risk people for HIV infection | risico groepen |
| high-risk people for HIV infection | hoog-risico groepen |
| Hinton test for syphilis | reactie van Hinton |
| hospital for the chronically ill | ziekenhuis voor chronisch zieken |
| human embryo which has been used for research | menselijk embryo gebruikt voor experimenten |
| human normal immunoglobulin for intravenous administration | intraveneus toegediend immunoglobuline |
| humidifier for medical use | luchtbevochtiger voor medisch gebruik |
| impression for costoclavicular ligament | tuberositas costalis claviculae |
| impression for costoclavicular ligament | tuberositas costalis |
| impressions for cerebral gyri | impressiones gygorum |
| impressions for cerebral gyri | impressiones digitatae |
| in vivo test for genetic damage | proef in vivo voor genetische beschadiging |
| incubator for newborn | couveuse |
| incubator for newborn | couveuse voor prematuur geborenen |
| incubator for newborn | incubator voor zuigelingen |
| incubator for newborn | couveuse voor zuigelingen |
| incubator for newborn | incubator |
| indirect method for making inlays | indirekte inlaymethode |
| inspection post for fresh meat | keuringspost voor vers vlees |
| institute for the physically handicapped | inrichting voor zintuiglijk gehandicapten |
| instrument for cleaning gums and sockets | instrument voor het reinigen van tandvlees en tandkassen |
| International Agency for Research on Cancer | Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek |
| International Agency for Research on Cancer | Internationaal Agentschap voor Onderzoek naar Kanker |
| International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs | Internationaal Verdrag tot onderdrukking van de sluikhandel in verdovende middelen |
| International Laboratory for Biological Standards | Internationale Laboratorium voor biologische standaarden |
| international, pluralistic commission for the ethical evaluation | internationale,pluralistisch samengestelde commissie voor de ethische evaluatie |
| laboratory for biomedical analysis | laboratorium voor klinische biologie |
| laboratory for developing X-ray films | laboratorium voor het ontwikkelen van rontgenfilms |
| lancet for blood-letting | lancet voor het aderlaten |
| lancet for vaccination | vaccinostyle |
| lancet for vaccination | vaccinatiepennetje |
| legal status for supply | wettelijke regime voor het afleveren |
| legal time limits for abortion | wettelijke termijn voor abortus |
| legal time limits for abortion | niet strafbare periode voor abortus provocatus |
| mains-operated syringe-driver for single or multi outlet | automatische injectieapparaat met een of meer spuiten,aangesloten op stroomnet |
| mallet for resecting the jaw and the maxillary sinus | hamer voor resectie van het kaakbeen en voor de kaakholte |
| marked capacity for recovery | sterk vermogen om zich te herstellen |
| marker for cardiac damage | marker voor hartbeschadiging |
| mask for inhalation | inhalatiemasker |
| material for pinning | verpenningsmateriaal |
| material for ringing a bone | cerclagemateriaal voor een bot |
| maximum capacity of hemoglobin for binding oxygen | zuurstoftransporterend vermogen van hemoglobine |
| measurement for respiratory impedance by forced oscillations | meting van respiratoire insufficiëntie door geforceerde schommelingen |
| meat for human consumption | slachtvlees |
| meat not allowed for human consumption | vlees,dat niet voor menselijke consumptie mag worden aangewend |
| medical checks for workers | beschermen vd gezondheid van werknemers |
| medical glove for single use | medische handschoen voor eenmalig gebruik |
| medicament for treatment of long duration | geneesmiddel in kuurverpakking |
| method for determination of viability | methode voor bepaling van dode cellen |
| method for maintenance of cell cultures | methode voor het in leven houden van celculturen |
| method for unfreezing eggs | het ontdooien van eicellen |
| microsensor for medical application | microsensor voor medisch gebruik |
| mineral springs for ear-nose-throat | crenotherapie |
| mineral springs for ENT | crenotherapie |
| minimum wage for young workers | minimumjeugdloon |
| mirror for medical or dental purposes | spiegel voor medische of tandheelkundige doeleinden |
| mixed salts prepared for medicinal baths | mengsel van geneeskrachtige badzouten |
| moulds for the manufacture of penicillin | schimmels voor het vervaardigen van penicilline |
| Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie |
| muzzle-tongs for ureteric stones | litholabe |
| needle for blood-tests | bloedpunctienaald |
| needle for ligatures | onderbindingsnaald |
| needle for vaccination | vaccinatienaald |
| needle for vaccination | vaccinostyle |
| needle for vaccination | entnaald |
| number of ALI for ingestion | aantal maximaal toegestane jaardoses voor ingestie |
| number of annual limits of intake for ingestion | aantal maximaal toegestane jaardoses voor ingestie |
| obstetrical forceps for opening the amniotic sac | amniotoom |
| occupational disease for which the benefit has been awarded | beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt |
| to offer gametes for the purpose of artificial procreation | afstaan van geslachtscellen voor kunstmatige voortplantingsdoeleinden |
| Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie |
| opacifying preparation for X-ray examinations | roentgencontrastmiddel |
| operating table for orthopaedic surgery | tafel voor orthopedische chirurgie |
| organ removal for scientific purposes | orgaanwegname voor juridische of wetenschappelijke doeleinden |
| organ removal for scientific purposes | orgaanprelevatie voor juridische of wetenschappelijke doeleinden |
| organ removal for therapeutic purposes | orgaanwegname voor therapeutische doeleinden |
| organ removal for therapeutic purposes | orgaanprelevatie voor therapeutische doeleinden |
| orthopaedic appliance for animals | orthopedisch artikel voor dieren |
| ovine or caprine animals for breeding and fattening | fok-en mestschapen en fok-en mestgeiten |
| parental authorisation for minor | toelating van de ouders voor de minderjarige |
| permeability for metabolite exchange | permeabiliteit voor de uitwisseling van metabolieten |
| person responsible for placing on the market | degene die voor het op de markt brengen verantwoordelijk is |
| physical exercise for invalids | heilgymnastiek |
| physiological requirement for protein | fysiologische behoefte aan proteïne |
| placenta used for skin products | moederkoek gebruikt in dermatofarmacie |
| Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| plate used for winding surgical catgut | plaatje voor het opwinden van chirugisch catgut |
| point for filling dental root canals | stift voor het opvullen van een tandholte |
| potential for sensitizing skin | vermogen om te sensibiliseren |
| potential for sensitizing skin | kracht om te sensibiliseren |
| premises for the organ removal | dissectiekamer |
| pressure infuser for I.V.bag | drukinfusor voor I.V.-zak |
| primer for synthesis of further copies of nucleic acid | initiator voor synthese van toekomstige kopieën van nucleïnezuren |
| procedures for conversion | conversiemodaliteiten |
| Procedures for veterinary medicinal products | Procedures voor diergeneesmiddelen |
| product for external use | preparaat voor uitwendig gebruik |
| product for health or clinical purposes | produkt voor gezondheidsgebruik of voor klinisch gebruik |
| product for internal use | preparaat voor inwendig gebruik |
| product for topical use | produkt voor plaatselijk toedienen |
| product for topical use | topicum |
| product for topical use | locaalgeneesmiddel |
| product for topical use | geneesmiddel voor lokale toepassing |
| products of the human body used exclusively for scientific purposes | gebruik van produkten uit het menselijk lichaam uitsluitend voor wetenschappelijke doeleinden |
| program for the treatment of infertility | behandelingsprogramma voor infertiliteit |
| program for the treatment of infertility | behandelingsmethode van geassisteerde fertilisatie |
| programme for serological screening | serologisch onderzoeksprogramma |
| programme for serological screening | serologisch onderzoekprogramma |
| Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel, binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| proposal for directive concerning midwives | voorstel voor een richtlijn betreffende vroedvrouwen |
| Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium |
| putative predisposing gene for cancer of the prostate | PCaP-gen |
| radiological apparatus for medical purposes | radiologische apparaten voor medisch gebruik |
| radiotoxicity level for ingestion | mate van radiotoxiciteit voor ingestie |
| Ranke stages for tuberculosis | tuberculosestadia van Ranke |
| reagent intended for use on slides | testserum voor gebruik op objectglas |
| recommendation issued for guidance only | aanbeveling ter gedachtenbepaling |
| remote assistance for surgeons | chirurgische assistentie op afstand |
| removal of organs for grafts in an adult | orgaanname voor greffes bij volwassenen |
| Research Institute for Environmental Hygiene and Public Health Engineering | Instituut voor Milieuhygiëne en Gezondheidstechniek |
| respirator for patients coming out af anesthesia | ventilator voor postoperatief gebruik |
| respirator for patients coming out af anesthesia | ventilator voor de uitleiding |
| robotics for minimal interventions | robotica bijzeerkleine ingrepen |
| roll for examination table sheeting | afdekmateriaal voor onderzoektafel |
| roll for serialograph | Rolfilm voor seriefotografie |
| room for collecting feathers | lokaal voor het verzamelen van de veren |
| room for function tests | ruimte voor funktieonderzoek |
| room for narcosis treatment | slaapkuurkamer |
| rules for certification | keuringsregeling |
| sanatorium for children | kindersanatorium |
| scaler for treating dental tartar | schraper |
| scaler for treating dental tartar | radeermesje voor tandsteen |
| scaler for treating dental tartar | krabmesje |
| screening for risk factors | opsporen van risicofactoren |
| screening test for carcinogenicity | screening-onderzoek naar carcinogeniteit |
| screening test for carcinogenicity | screening onderzoek naar carcinogene eigenschappen |
| search for pleasure | genotsdrang |
| seeking for pleasure | genotsdrang |
| sensor for in vivo diagnostics | detector voor diagnose in vivo |
| shin pad for horses | scheenbeschermer voor paarden |
| skin scraping for fungal culture | huidbiopsie voor mycologisch onderzoek |
| skin swab for bacterial culture | huidbiopsie voor bacteriologisch onderzoek |
| spa for bilious affections | kuur voor de galwegen |
| special table for operating theatres | instrumententafel |
| specimen for physicians | artsenmonster |
| spectacles for high-grade myopia | verrekijkerbril |
| spectacles for high-grade myopia | kijkerbril |
| spectacles for high-grade myopia | distalbril |
| SPF animal for laboratory | specifiek pathogeenvrij proefdier |
| SPF animal for laboratory | SPF-proefdier |
| spool for winding surgical catgut | spoel voor het opwinden van chirurgisch catgut |
| sport for amputees | sport voor geamputeerden |
| sterile sheet for burns victim | steriel laken voor brandwonden |
| store for sterile materials | berging voor steriel materiaal |
| substance for the purpose of vaccination | bruikbaar produkt bij vaccinatie |
| suitability for employment | arbeidsgeschiktheid |
| support for the afflicted | begeleiding van zieken |
| suprapubic cystotomy for stone | cystotomia suprapubica (cystotomia alta) |
| suprapubic cystotomy for stone | sectio alta (cystotomia alta) |
| swab for dark field microscopy | uitstrijk voor donkerveldmicroscopie |
| Swiss Association for the Study of Internal Fixation, ASIF | Zwitserse vereniging voor osteosynthese,AO |
| syringe for applying medicaments | spuit voor het toedienen van geneesmiddelen |
| system for generating particulates | systeem voor het bereiden van stofaërosolen |
| system for guidance outside the home | hulpmiddel voor oriëntering buitenshuis |
| system for tracing the movements | methode voor het opsporen van verplaatsing |
| target for irradiation | trefmateriaal voor bestraling |
| technique for assisted reproduction | techniek voor kunstmatige voortplanting |
| teeth grinding for articulation | tandenknarsen voor articulatie |
| termination for a substantial reason | ontslag op staande voet |
| termination for a substantial reason | opzegging wegens een dringende reden |
| test for chromosomal aberrations in vitro | experiment in vitro voor afwijkingen in de chromosomenverdeling |
| test for gene mutations in bacteria | proef met puntmutatie bij bacteriën |
| test for gene mutations in bacteria | proef inzake genmutatie bij bacteriën |
| test for infants | developmental schedules |
| test for skin irritation | huidirritatietest |
| test for the in vivo survival of red cells | test ter bepaling van de overlevingsduur in vivo van erythrocyten |
| tests for respiratory allergens | testen van respiratoire allergie |
| theatre ante-room for beds | beddensluis |
| threshold for acute toxicity | drempelwaarde voor akute giftigheid |
| threshold for acute toxicity | drempel voor acute toxiciteit |
| threshold for pure tones | drempel voor zuivere tonen |
| threshold for voice | drempel spraakverstaan |
| time for rectification of deficiencies | tijd voor herstel gebreken |
| traction appliance for straightening the fingers | toestel voor het rechtmaken van vingers |
| trocar for puncturing | punctietrocart |
| trocar for puncturing | punctietrocar |
| two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration | twe sporen monitor voor bloeddruk/temperatuur/ademhaling |
| two track monitor for temperature and respiration | twee sporen monitor voor temperatuur en ademhaling |
| unit for private patients | klassekamerafdeling |
| unit for private patients | dienst voor privé patienten |
| United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fonds van de Verenigde Naties ter bestrijding van misbruik van verdovende middelen |
| urine bag for closed urine meter system | urinezaak voor gesloten urinemeting |
| urological clamp for male | urologische klem voor mannelijke patiënten |
| use of dead human embryos for therapeutic purposes | gebruik van dode menselijke embryo's voor therapeutische doeleinden |
| use of embryological materials for the manufacture of biological weapons | het gebruiken van embryonale materialen bij het op punt stellen van biologische wapens |
| use of embryos for industrial purposes | industrieel gebruik van embryo's |
| vaccine used for the primary immunization of infants | vaccin ten gebruikt bij de eerste immunisering van kleine kinderen |
| value for a dietary intake | hoeveelheid voor opname met het voedsel |
| value for cropping and use | cultuur- en gebruikswaarde |
| vector for nucleic acid sequencing | vector voor het bepalen vd nucleinezuurvolgorde |
| vector for nucleic acid sequencing | vector voor de nucleinezuurvolgordebepaling |
| walking frame for psychomotor exercise | steunleuning voor psychomotoriek |
| ward for infectious diseases | afdeling voor infectieziekten |
| Weber's test for earing | test van Weber |
| Weber's test for earing | proef van Weber |
| welfare organization for diabetics | diabetische vereniging Nederland |
| WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | Proefstudieplan van de WGO betreffende internationale controle op verdovende middelen |
| wire cross for producing clasps | schedelfissuur |
| wire cross for producing clasps | cranioschisis |
| with an affinity for fat | lipofiel |
| woollen sheath for amputation stumps | wollen stompverband |
| woollen sheath for amputation stumps | wollen amputatieverband |
| X-ray film for automatic processing | automatisch ontwikkelen van roentgenfilms |
| X-ray tube assembly for medical diagnosis | röntgenbuissamenstelling voor medische diagnose |
