| English | Dutch |
| action for compensation | rechtsvordering tot schadevergoeding |
| action for damages | rechtsvordering tot schadevergoeding |
| application for divorce | vordering tot echtscheiding |
| civil claim for damages | rechtsvordering tot schadevergoeding |
| claim for damage | rechtsvordering tot schadevergoeding |
| contract for the supply of services | overeenkomst die de verstrekking van diensten tot onderwerp heeft |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen |
| Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Verordening EG nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen |
| Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | verordening "Brussel II" |
| Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | "Brussel II"-verordening |
| European order for payment | Europees betalingsbevel |
| Green Paper - Liability for defective products | Groenboek - Wettelijke aansprakelijkheid voor producten met gebreken |
| mandate for direct representation | machtiging tot onmiddellijke vertegenwoordiging |
| mandate for indirect representation | machtiging tot middellijke vertegenwoordiging |
| minimum age for marriage | huwbare leeftijd |
| obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | inbreng en inkorting van schenkingen, voorschotten of legaten |
| obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | inbreng en inkorting van schenkingen en makingen |
| obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | verrekening |
| petition for divorce | vordering tot echtscheiding |
| placement of child for adoption | plaatsing van het kind met het oog op adoptie |
| placement of child for adoption | opneming van het kind met het oog op adoptie |
| programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen op civielrechtelijk gebied Grotius - civiel |
| responsibility for child support maintenance | onderhoudsverplichting |
| to sue s.o.for civil injury | zich burgerlijke partij stellen |
| to sue s.o.for civil injury | zich beledigde partij stellen |
