| English | Dutch |
| Action for employment in Europe-A confidence pact | Actie voor de werkgelegenheid in Europa-Een vertrouwenspact |
| additional leave for age | extra verlof dagen op grond van leeftijd |
| Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden |
| Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de leef- en werkomstandigheden |
| admission for the purposes of paid employment | toelating met het oog op arbeid in loondienst |
| admission for the purposes of pursuing self-employed occupation | toelating met het oog op zelfstandige beroepsuitoefening |
| admission for the purposes of pursuing self-employed occupation | toelaten om voor eigen rekening werkzaam te zijn |
| age limit for retirement | leeftijdsgrens voor het pensioen |
| aid for occupational conversion | steun voor beroepsmobiliteit |
| aid for the employment of young graduates | steun bij het aannemen van afgestudeerden |
| aid for transition to a new job | steun bij het aanvaarden van een nieuwe betrekking |
| aid for transition to a new job | steun bij het aannemen van een nieuwe baan |
| aids for the creation of self-employed activities | steun bij het opzetten van zelfstandige activiteiten |
| Alliance for Employment, Training and Competitiveness | pact voor werkgelegenheid |
| Alliance for Jobs | pact voor werkgelegenheid |
| Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | pact voor werkgelegenheid |
| allowance for change of residence | vergoeding wegens verplaatsing |
| allowance for wage-earners | premie loontrekkenden |
| allowance in compensation for unused leave | compenserende vergoeding voor niet opgenomen verlof |
| application for a transfer | verzoek tot verplaatsing |
| application of the principle of equal pay for men and women | toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwen |
| Association for New-Style Management and Labour | Vereniging Management en Arbeid Nieuwe Stijl |
| bureau for questions affecting women's employment | bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces |
| call for proposals | oproep tot het indienen van voorstellen |
| call for tenders | aanbesteding |
| Central Contact for Works Councils | Centraal Contact Ondernemingsraden |
| Centre for Public Sector Labour Relations | Centrum voor Arbeidsverhoudingen Overheidspersoneel |
| certificate of incapacity for work | bewijs van arbeidsongeschiktheid |
| commis for waiter | commis d'étage |
| commis for waiter | verdieping-hulpkelner |
| Committee for Works Councils | Centraal Contact Ondernemingsraden |
| Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Communautaire actie met betrekking tot de analyse, het onderzoek, de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied |
| Community-wide framework for employment | communautair kader voor de werkgelegenheid |
| compensation for an accident at work | schadeloosstelling bij een arbeidsongeval |
| contracting for services | aanneming van werk |
| Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People | Bijdrageregeling Vakopleiding Jeugdigen |
| Declaration of Independent Contractor Status for Directors and Major Shareholders | Verklaring arbeidsrelatie - voor eigen rekening en risico |
| demand for labor | werkgelegenheidsstructuur |
| demand for reinstatement | aanvraag tot herplaatsing |
| Department Committee for Disabled Workers | departementale commissie gehandicapte werknemers |
| device for oral inflation | opblaasventiel |
| Directorate-General for Manpower | Directoraat-Generaal voor de Arbeidsvoorziening |
| dismissal for incompetence | ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt |
| Dutch Institute for Working Conditions | Nederlands Instituut voor Arbeidsomstandigheden |
| duty-time limitation for flying personnel | beperking van de vliegtijd |
| early retirement for labor market reasons | vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt |
| early retirement for labour market reasons | vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt |
| emergency equipment for use in high-temperature environments | uitrusting voor werkzaamheden bij hoge temperaturen |
| employment contract for a specified task | arbeidsovereenkomst voor een duidelijk omschreven werk |
| employment opportunities for workers | de werkgelegenheid voor de werknemers |
| equal pay for equal work | gelijk loon voor gelijk werk |
| equal pay for work of equal value | gelijk loon voor arbeid van gelijke waarde |
| European Alliance for Apprenticeships | Europese Alliantie voor leerlingplaatsen |
| European centre for information on subcontracting | Europees voorlichtingscentrum voor onderaanneming |
| European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers'Trade Unions | Europees coördinatiecomité van de landarbeidersvakbonden |
| European Community Action Programme for the long-term unemployed | Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen |
| European Community Action Programme for the long-term unemployed | Actieprogramma üan de Europese Gemeenschap üoor langdurig werklozen |
| European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Europees Coördinatiebureau |
| Federal Institute for Employment | Bondsarbeidsbureau |
| Federal Institute for Employment | Bondsbureau voor werkgelegenheid |
| food for work | Voedsel voor werk |
| for the purpose of employment | ten einde een beroep uit te oefenen |
| freedom of movement for workers | vrij verkeer van werknemers |
| gas used for fumigation purposes | gas voor fumigatiedoeleinden |
| gas used for inflation | vulgas |
| Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People | Bijdrageregeling Vakopleiding Jeugdigen |
| Green paper-Partnership for a new organisation of work | Groenboek - Partnerschap voor een nieuwe werkorganisatie |
| Guide for applicants | Leidraad voor sollicitanten |
| guidelines for a Community labour market policy | richtsnoeren voor een communautair arbeidsmarktbeleid |
| hours credited for training purposes | kredieturen |
| Latin-American Centre for Workers | Latijnsamerikaans Werknemersverbond |
| Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen |
| Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie |
| National Action Plan for Employment | nationaal actieplan voor de werkgelegenheid |
| National Cooperative Organisation for Foreign Workers | Landelijk Samenwerkingsverband van Organisaties van Buitenlandse Arbeiders |
| National Foundation for the Arts and Crafts | Stichting Centraal Orgaan van het Scheppend Ambacht |
| National Institute for the Victims of War | Informatie- en Coordinatie-Orgaan Dienstverlening Oorlogsgetroffenen |
| network of national institutes for working conditions | netwerk van nationale instellingen voor de arbeidsomstandigheden |
| New policy for research staff | nieuw beleid voor het personeel dat uit de onderzoeksbegroting wordt gefinancierd |
| obstacles to freedom of movement for persons | de hinderpalen voor het vrije verkeer van personen |
| to obtain employment for redundant steelworkers | scheppen van vervangende werkgelegenheid voor ontslagen staalarbeiders |
| Organisation for Employment of the Workforce | Orgaan voor de Arbeidsvoorziening |
| Organisation for Employment of the Workforce | instituut voor arbeidsbemiddeling |
| partially making up for losses | gedeeltelijk inhalen van de achterstand |
| payment for early or late or night turns of duty | toelage voor dienst of late dienst of nachtdienst |
| pension for accident at work | rente bij arbeidsongeval |
| pension for occupational disease | rente bij beroepsziekten |
| pension for occupational disease | beroepsziektepensioen |
| pension for occupational disease | rente bij beroepsziekte |
| performance pay for civil servants | beloningsdifferentiatie voor de rijksambtenaar |
| period of admission for employment | duur van de toelating,voor het verrichten van arbeid |
| permanent committee for research | Vaste Commissie voor de wetenschapsbeoefening |
| person responsible for an accident | veroorzaker van een ongeval |
| personal protective equipment for self-defence | zelfverdedigingsvoorwerpen |
| personnel consultancy for business executives | advisering bij het aantrekken van leidinggevend personeel |
| programme for continuing in-service training of employees | bedrijfsbijscholingsprogramma |
| programme for the improvement of the employment situation | programma arbeidsmarktbeleid |
| projects for developing fresh activities | projecten voor het scheppen van nieuwe bedrijvigheid |
| protective equipment for emergency use | beschermingsmiddel voor snel ingrijpen |
| provision for the early retirement age to be raised by stages | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding |
| provision for the early retirement age to be raised by stages | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd |
| provision for the early retirement age to be raised by stages | geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd |
| quality framework for traineeships | kwaliteitskader voor stages |
| Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers |
| recruitment for unspecified term | aanstelling voor onbepaalde tijd |
| recruitment for unspecified term | aanneming voor onbeperkte duur |
| reduction in the age for early retirement | verlaging van de uittredingsgerechtigde leeftijd |
| reduction in the age for early retirement | verlagen vd brugpensioen-leeftijd |
| reduction in the age for early retirement | verlagen van de vut-toetredingsleeftijd |
| resettlement allowances for the benefit of workers | vergoeding voor verplaatsingskosten aan werknemers |
| retirement benefits for staff who are no longer needed | pensioneren van overtallig personeel |
| Safety Actions for Europe programme | programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf |
| sector which for the purpose of wage-policy follows the civil service trends | trendsector |
| Shared Service Center for HRM | Shared Service Center HRM |
| Shared Service Center for HRM | Shared Service Center Human Resources Management |
| Shared Service Center for HRM | P-Direkt |
| Shared Service Center for Human Resources Management | P-Direkt |
| Shared Service Center for Human Resources Management | Shared Service Center HRM |
| Shared Service Center for Human Resources Management | Shared Service Center Human Resources Management |
| signing-on for deck service | monstering voor de nautische dienst |
| signing-on for deck service | monstering voor de dekdienst |
| signing-on for engine-room service | monstering voor de machinedienst |
| social agenda for maritime transport | maritieme sociale agenda |
| social agenda for maritime transport | sociale agenda voor de scheepvaart |
| special fund for safeguarding employment | speciaal fonds voor het behoud van de werkgelegenheid |
| staff, whether actively employed or available for active employment | personeel dat in actieve dienst is of dat op wachtgeld is gesteld |
| Standing Council for the Social Dialogue | permanente raad voor sociaal overleg |
| statute for steelworkers | Statuut voor de staalarbeider |
| subsidies for recruitment | hulp bij indienstneming |
| support for investment in training | bevorderen van investeringen in opleidingen |
| system for managing skills | beheersysteem voor kennis en kunde |
| system for managing skills | beheerssysteem voor kennis en capaciteiten |
| system for monitoring and evaluating curricula | voorziening voor controlerend toezien en evalueren leerplannen |
| the contract may be for a fixed or for an indefinite period | de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan |
| the occupation for which the unemployed workers have been retrained | het beroep waarvoor de werkloze werknemers herschoold zijn |
| time off for public duties | politiek verlof |
| time off to look for a new job | afwezigheid om een nieuwe betrekking te zoeken |
| trade union representative for young workers | vakbondsafgevaardigde jongeren |
| unemployment compensation for former military personnel | werkloosheidsuitkering voor ex-militairen |
| vocational preparation course for young people | cursus voor jongeren ter voorbereiding op het beroepsleven |
| vocational retraining for workers having to change their employment | herscholing van werknemers,die zich genoodzaakt zien van beroep te veranderen |
| work programmes for unemployed persons | plaatsing in het arbeidsproces |
| wrist protection for heavy work | polsriem |
