| English | Dutch |
| ability for tillering | in staat zijn tot uitlopen |
| acoustic chamber for pre-conditioning | geluiddempende kamer voor voorbehandeling |
| Action for faster technological integration in Europe | Actie voor snellere technologische integratie in Europa |
| Action for Research and Information Support in civilian demining | Actieprogramma ter ondersteuning van onderzoek naar en informatie over niet-militaire ontmijning |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - energiebesparing |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - exploitatie van alternatieve energiebronnen |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen met inbegrip van industriële proefprojecten |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - vervanging van koolwaterstoffen door vaste brandstoffen |
| Advisory Council for Aeronautics Research in Europe | Adviesraad voor luchtvaartonderzoek in Europa |
| Advisory Group for Aerospace Research and Development | Adviesgroep voor lucht- en ruimtevaartonderzoek en -ontwikkeling |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië |
| Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Samenwerkingsovereenkomst inzake het engineering-ontwerp van de International Thermonuclear Experimental Reactor |
| A.I.catheter for pig | melrose-katheter voor varken |
| A.I.catheter for pig | K.I.-katheter |
| aid for redeployment | steun voor wederaanpassing |
| aid for research and development | steun voor onderzoek en ontwikkeling |
| analytical portion for test | voor replicatieonderzoek bestemde analyseportie |
| applicator for soil fumigants | toestel voor grondontsmetting |
| artificial eye for a stuffed animal | kunstoog voor opgezet dier |
| Association for the Study and Protection of Mammals | Vereniging voor Zoodierkunde en Zoogdierbescherming |
| bale chopper for straw mulch | stropakkenhakselaar |
| ballast for compact lamp | voorschakelapparaat voor compacte lampen |
| ballast for linear lamp | voorschakelapparaat voor rechte lampen |
| bedding for bananas | bed |
| beet grown for seed | zaadbiet |
| Belgian Institute for Space Aeronomy | Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie |
| Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie |
| box trailer for cable traction | wagen met druivenkisten en lieraandrijving |
| breeding for performance | fokkerij gericht op produktie |
| call for research proposals | uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen |
| cart for cable traction | wagen met druivenkisten en lieraandrijving |
| catch crop for cleared vineyards | korte tussenteelt voor ontgonnen wijngaarden |
| Centre for Science and Technology for Development | Commissie voor wetenschap en techniek voor ontwikkeling |
| Centre for Science and Technology Studies | Centrum voor Wetenschaps- en Technologie Studies |
| chain for movable tying up wires | ketting voor verplaatsbare draden |
| channel used for collecting blood | goot voor het verzamelen van bloed |
| Chernobyl Centre for International Research | Centrum voor internationaal onderzoek van Tsjernobyl |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Ornis-comité |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis-comité |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen |
| Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: - beoordeling en beperking van risico's van bestaande stoffen |
| Committee for the Development of Science and Technology | Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie |
| Committee for the Development of Science and Technology | Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie |
| Committee for the European development of science and technology | Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie |
| Committee for the European development of science and technology | Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie |
| Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en produkten op basis van melk |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | commumautair referentielaboratorium voor de epidemiologie van zoönoses |
| compatibility for plants | compatibiliteit met de planten |
| connection for vertical raising | tussenstuk voor verticale verstelling |
| Consultative Committee for Ionising Radiation | Raadgevend comité ioniserende straling |
| Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan |
| device for micro/nano-scale integration | apparaat voor micro/nanoschaalintegratie |
| ditch digger for slopes | greppelgraver voor hellingen |
| dynamic measurement method for excavating equipment | dynamische meetmethode voor grondverzetmachines |
| entreprise for vine grafting | entbedrijf |
| equidae for breeding or production | paardachtigenfok-en gebruiksdieren |
| equidae intended for sporting events | paardachtigensportpaarden |
| equipment for cleaning viscera | apparatuur voor het reinigen van ingewanden |
| essentially biological process for the production of plants or animals | werkwijze van wezenlijk biologische aard voor de voortbrenging van planten of dieren |
| European Committee for Electrotechnical Standardization | Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie |
| European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie |
| European Laboratory for Air Pollution | Europees laboratorium voor luchtvervuiling |
| European Network for Inspection Qualification | Europees netwerk voor inspectiekwalificatie |
| European network for solar data | Europees netwerk voor zonne-gegevens |
| European Organisation for Technical Approvals | Europese Organisatie voor technische goedkeuring |
| European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment | Europees parlementair bureau ter beoordeling von het wetenschappelijk en technologisch beleid |
| European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | Europees Referentiecentrum voor het internationaal vervoer van goederen |
| European Research for Transport | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| European technologies for energy management | bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa |
| European technologies for energy management | Europese technologie voor energiebeheer |
| fit for breeding | geschikt voor voortplanting |
| fit for breeding | geschikt voor de fokkerij |
| fitness for breeding | fokwaarde |
| fitness for breeding | geschiktheid voor voortplanting |
| Flanders Interuniversity Institute for Biotechnology | Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie |
| Flemish Institute for Technological Research | Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek |
| Flemish Institute for the Promotion of Scientific and Technical Research in Industry | Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Onderzoek |
| Foundation for Fundamental Research on Matter | Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie |
| Foundation for Public Information on Science and Technology | Publieksvoorlichting over Wetenschap en Techniek |
| Fund for the promotion of industrial research in Flanders | Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen |
| Fusion for Energy | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie |
| general condition for the approval | algemene voorwaarde voor de erkenning |
| green seeder for riding plough | groenbemestingszaaimachine voor ploeg met zitting |
| harvester for raisin grapes | druifleesmachine voor rozijnen |
| hologram for laser projection | hologram voor projectie met laserstraal |
| horse for breeding | fokpaard |
| inflation for cosmetic purposes | opblazen voor kosmetische doeleinden |
| inhalation apparatus for whole-body exposure | inhalatie-inrichting voor in vitro-blootstelling |
| insert for vertical raising | tussenstuk voor verticale verstelling |
| Institute for Remote Sensing Applications | Instituut voor Teledetectie |
| instrument for opportunity exchanges | instrument voor de uitwisseling van technologische mogelijkheden |
| instrumental pay-load for vegetation | teledetectieapparatuur voor vegetatieonderzoek |
| International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Internationale Associatie voor bevordering van de samenwerking met de wetenschappers in de voormalige Sovjet-Unie |
| International Centre for Water Studies | Internationaal Centrum voor Wateronderzoek |
| International Cooperation Centre on Agrarian Research for Development | Centrum voor Internationale Samenwerking en Landbouwonderzoek voor Ontwikkelingsdoeleinden |
| International Organisation for Biological Control | Internationale Organisatie voor Biologische Bestrijding |
| International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Internationale Organisatie voor Biologische Bestrijding |
| International Organisation for Legal Metrology | Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie |
| International Union for the Protection of New Plant Varieties | Internationale Unie tot Bescherming van Kweekprodukten |
| International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten |
| Joint Institute for Food Safety and Applied Nutrition | Instituut voor voedselveiligheid en toegepaste voedingsleer |
| Kuwait Institute for Scientific Research | Koeweitse Instituut voor Wetenschappelijk Onderzoek |
| L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | L. M. A. Laboratorium voor Middelhoge Activiteit |
| large grape bucket for high-clearance tractor | grote druivenmand op portaaltrekker |
| Life Sciences and Technologies for Developing Countries | biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden |
| light box for examinations using transmitted light | lichtbak voor onderzoek bij doorvallend licht |
| liner for stainless steel mesh glove | voering voor veiligheidshandschoenen uit roestvrij staal |
| loss rate for forests | ontbossingscijfers |
| Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comité van beheer Cost 501 "Geavanceerde materialen voor componenten van energieinstallaties" |
| Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen" |
| Ministry for Transport and Communications | Ministerie van Vervoer en Communicatie |
| Ministry for Transport, Communications and Technology | Ministerie van Vervoer en Communicatie |
| motor-atomizer for cable traction plough | motorspuit voor lierploeg |
| mounted transport device for grape boxes | aanbouwdraagraam voor druivenkisten |
| Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur en de inrichting van beschermde mariene zones1987-1991 |
| mutual observation system for shore-based control | regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal |
| National Council for Agricultural Research | Nationale raad voor landbouwkundig onderzoek |
| Netherlands Association for the Protection of Birds | Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels |
| Netherlands Institute for Fisheries Research | Rijksinstituut voor Visserijonderzoek |
| Netherlands Institute for Sea Research | Nederlands Instituut voor Onderzoek der Zee |
| Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek |
| Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Organisatie TNO |
| Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek |
| Netherlands Organisation for Scientific Research | Nederlandse organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek |
| Netherlands Organization for Technology Assessment | Rathenau Instituut |
| Netherlands Organization for Technology Assessment | Nederlandse Organisatie voor Technologisch Aspectenonderzoek |
| Network for Environmental Technology Transfer | Europees informatienetwerk inzake milieutechnologieën |
| official label for seeds | officieel etiket voor zaaizaad |
| ointment for wounds | wondzalf |
| Organisation for Applied Research | Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek |
| outlet for drained must | uitloop voor de uitgelekte droesem |
| outlet for stalks | verwijdering van de stelen |
| ovine or caprine animals for breeding | fokschapen en-geiten |
| ovine or caprine animals for production | gebruiksschapen en-geiten |
| ovine or caprine animals for slaughter | Slachtschapen en-geiten |
| pigeon for butcher | slachtduif |
| Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan |
| place for storage of dung | plaats voor het opslaan van mest |
| plantation for straight traction | beplanting met directe tractie |
| procedure for the provision of information | informatieprocedure |
| programme for coordination of agricultural research | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw |
| programme for coordination of agricultural research | programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek |
| programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen |
| programme for the monitoring of BSE | bewakingsprogramma tav BSE |
| protective clothing for spraying | veiligheidskleding voor het spuiten |
| protective clothing for spraying | spuitkleding |
| rabbits for skins or pelts | pelskonijn |
| ready for service | fokrijpheid |
| rear mounted fork lift for large hod | achterhefmast voor grote bakken |
| Reduced Enrichment for Research and Test Reactors | beperkte verrijking voor onderzoek- en testreactoren |
| Regional Institute for Environmental Technology | Regionaal Instituut voor Milieutechnologie |
| Research Institute for Livestock Feeding and Nutrition | Instituut voor Veevoedings Onderzoek |
| Research Institute for the Built Environment | Research Instituut Gebouwde Omgeving |
| reticle for integrated circuits | masker voor geïntegreerde schakelingen |
| room for emptying and cleaning of stomachs and intestines | ruimte voor het ledigen en reinigen van magen en darmen |
| room for storage of hides | ruimte voor het opslaan van huiden |
| room for storage of inedible materials | ruimte voor de opslag van niet eetbare afvallen |
| room for the working of meat | ruimte voor het bewerken van vlees |
| Royal Netherlands Institute for Sea Research | Nederlands Instituut voor Onderzoek der Zee |
| Safety actions for Europe | Veiligheidsacties voor Europa |
| Science and Technology for Development | Programma voor onderzoek en ontwikkeling |
| Science and Technology for Environmental Protection | wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming |
| Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Wetenchappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij |
| search for extra-terrestrial intelligence | zoeken naar buitenaardse intelligentie |
| Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society | Afdeling "Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij" |
| seeder for green covering of rows | zaaimachine voor begroening tussen de rijen |
| seminar on European strategy for energy research and technological development | seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek |
| situation for standard traction | rechtstreekse trekaansluiting |
| situation for winch traction | voor gebruik met een lier |
| spawning ground for fish | paaiplaats |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| spectacles for viewing stereoscopic pictures | stereoscopische brillen om te kijken naar driedimensionale films |
| spectacles for viewing three-dimensional films | stereoscopische brillen om te kijken naar driedimensionale films |
| starter for fluorescent lamps | starter voor fluorescentielampen |
| State Committee for Scientific Research | wetenschappelijke onderzoekscommissie |
| Subcommittee for Research Projects | Commissie onderzoekprojecten |
| suitable for breeding | geschikt voor de fokkerij |
| suitable for breeding | geschikt voor voortplanting |
| suitable for reproduction | rijp voor voortplanting |
| Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Ondersteunend Programma voor een Europese onderzochsevaluatie |
| technical centre for cured, prepared and preserved meat | technisch centrum voor vleeswaren en -conserven |
| Technical Institute for Cereals and Forage Crops | Technisch Instituut voor Granen en Voedergewassen |
| technology for business processes | technologie voor bedrijfprocessen |
| technology for components and sub-systems | technologie voor componenten en subsystemen |
| technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA | telecommunicatieapparatuur waarbij een laser en optische versterking via PDFFA worden gebruikt |
| tipping lift for trailers | kantelende ontlader voor aanhangers |
| vessel for converting seawater into drinking water | schip voor drinkwaterproduktie uit zeewater |
| vessel for converting seawater into drinking water | schip dat bestemd is voor het drinkbaar maken van zeewater |
| Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research | Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de Lid-Staten |
| x-ray photographs, other than for medical purposes | röntgenfoto's, anders dan voor medisch gebruik |
