| English | Dutch |
| admission of family members | toelating van gezinsleden |
| Central Register of Family Archives | Centraal Register van Familiearchieven, Utrecht |
| children placed under the supervision of a family guardian | onder toezicht gestelde kinderen |
| Conference of European Ministers responsible for Family Affairs | Conferentie van Europese Ministers voor Gezinsaangelegenheden |
| contacts and regular meetings on the basis of family ties | contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen |
| death of a family member | overlijden van een familielid |
| death of a family member | overlijden van een gezinslid |
| to facilitate the reuniting of migrant workers with their families | het vergemakkelijken van de hereniging van de migrerende werknemers met hun gezinnen |
| families of products | categorieën producten |
| family of characteristics | karakteristiekenbundel |
| family of output characteristics | uitgangskarakteristiekenbundel |
| group of organizations which help pregnant women and single-parent families | Ned.Ver. van organisaties voor hulpverlening bij zwangerschap en alleenstaand ouderschap, 's-Hertogenbosch |
| International Union of Family Organizations | Internationale Unie van gezinsorganisaties, Parijs |
| Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled | Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg |
| Ministry of Labour, Family and Social Affairs | Ministerie van Arbeid, Gezinszaken en Sociale Zaken |
| principle of family unity | het beginsel van eenheid van het gezin |
| sociology of the family | gezinssociologie |
| State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Staatssecretaris van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg |
