| Subject | English | Dutch |
| law | a contract which is governed by English law | een naar Engels recht te beoordelen overeenkomst |
| law, agric. | borough-English tenure | minoraatsrecht |
| law, agric. | borough-English tenure | minoraat |
| environ., min.prod. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| polit. | English and Irish Translation Unit | Engelse en Ierse Vertaalafdeling |
| comp., MS | English Assistance | Ondersteuning voor Engels (A set of integrated linguistic references and resources that are designed to help Office users for whom English is not a first language to write better English text) |
| nat.sc., agric. | English bluegrass | plat beemdgras (Poa compressa L.) |
| mech.eng. | English bond | engels verband |
| construct. | English bond | staand verband (slightly different in other countries) |
| chem. | English brown | Engels bruin |
| agric. | English catchfly | franse silene (Silene anglia L., Silene gallica L.) |
| chem., construct. | English cement | aluingips |
| chem., construct. | English cement | Engels cement |
| chem. | English cement | Keene's cement |
| chem. | English cement | marmercement |
| health., nat.res. | English chamomille | roomse kamille (Anthemis nobilis, Chamaemelum nobile) |
| econ. | English Channel | het Kanaal |
| nat.sc., agric. | English cherry | weichselboom (Prunus mahaleb) |
| law, commer. | English clause | Engelse clausule |
| agric. | english cut FMC standard | uitsnijden volgens engelse FMC methode |
| IT | English display | weergave in Engelse eenheden |
| life.sc., forestr. | English elm | veldiep (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| life.sc., forestr. | English elm | gladde iep (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| industr., construct. | English foot | Engelse voet |
| environ. | English garden A plot of ground consisting of an orderly and balanced arrangement of masses of flowers, shrubs and trees, following British traditions or style | Engelse tuin |
| environ. | English garden | Engelse tuin |
| nat.sc., agric. | english grain aphid | graanbladluis (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
| chem. | English green | Engels groen |
| chem. | English green | chroomgeelgroen |
| construct. | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England | Rijksdienst voor de Monumentenzorg |
| construct. | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England | Bestuur voor Monumenten en Landschappen |
| construct. | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England | Administratie voor Stedebouw en Ruimtelijke Ordening |
| cultur. | english horn | altohobo |
| cultur. | english horn | engelse hoorn |
| polit. | English Interpretation Unit | Engelse Tolkenafdeling |
| nat.sc., agric. | English oak | zomereik (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| nat.sc., agric. | English oak | Europese eik (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| chem. | English red | Engels rood |
| nat.res., agric. | English rye-grass | Engels raaigras (Lolium perenne Lin., Lolium perenne) |
| nat.sc., agric. | English ryegrass | engels raaigras (Lolium perenne L.) |
| polit. | English Section | Engelse Sectie |
| gen. | English Section | Bureau Engels |
| nat.sc., agric. | English serpentary | adderwortel (Bistorta major, Polygonum bistorta) |
| industr., construct. | english sheets | engelse vellen |
| leath. | English size | Engelse steek |
| leath. | English size scale | schaal voor de Engelse steek |
| econ. | English-speaking Africa | Engelssprekend Afrika |
| nat.res. | English sundew | lange zonnedauw (Drosera anglica) |
| social.sc. | English Translation Division | Engelse vertaalafdeling |
| industr., construct. | English welt | roll welt |
| nat.sc., agric. | English wormseed | gewone steenraket (Erysimum cheiranthoides) |
| obs. | North Sea - English Channel interregional group | interregionale groep Noordzee |
| gen. | North Sea - English Channel interregional group | interregionale groep Noordzee-Het Kanaal |
| construct. | Scotch bond, English garden wall bond | Noors verband |
| construct. | Scotch bond, English garden wall bond | kettingverband |
| gen. | the English text shall prevail | de Engelse tekst prevaleert |
