| Subject | English | Dutch |
| fin. | acceptance of the declaration | aanvaarding van de aangifte |
| law | accession of the new-German Länder by declaration | toetreding van de Duitse gebieden bij verklaring |
| fin. | accuracy of the particulars contained in the declaration | juistheid van de in de aangifte voorkomende vermeldingen |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application | beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers | beroep tot nietigverklaring op grond van misbruik van bevoegdheid |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement | beroep tot nietigverklaring op grond van schending van wezenlijke vormvoorschriften |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence | beroep tot nietigverklaring op grond van onbevoegdheid |
| law | action for declaration of non-infringement | rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk |
| law | action for declaration of title to land | terugvordering van onroerende zaken |
| law | action for declaration of title to land | terugvordering van onroerende goederen |
| law | actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void | beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad |
| agric. | Additional Declaration | aanvullende verklaring |
| gen. | Additional Declaration on the Advanced Systems and Technology programme | Aanvullende Verklaring inzake een programma voor geavanceerde systemen en technologie |
| law | Additional Declaration relating to a Bridging Phase of the L-SAT-Programme | Aanvullende Verklaring inzake een overbruggingsfase van het L-SAT-programma |
| agric. | aggregated declarations | gegroepeerde meldingen |
| fin. | annual management declaration | jaarlijkse beheersverklaring |
| gen. | annual management declaration | beheersverklaring |
| fin. | annual management declaration of assurance | jaarlijkse beheersverklaring |
| gen. | annual management declaration of assurance | beheersverklaring |
| gen. | application for a declaration in infringement proceedings | beroep wegens niet-nakoming |
| patents. | application for a declaration of invalidity | vordering tot nietigverklaring |
| gen. | application for a declaration that it was infringing Community law | rechtstreeksberoep wegens niet-nakoming |
| law | application for revocation or for a declaration of invalidity | vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring |
| gen. | Arusha Declaration | Arusha Verklaring |
| fin. | asset declaration | openbaarmaking van vermogen |
| fin. | bank declaration | bankverklaring |
| commer., polit. | Barcelona Declaration | verklaring van Barcelona |
| crim.law., immigr. | Bari Joint Declaration | Gemeenschappelijke verklaring van Bari |
| law | Berlin Declaration | Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome |
| gen. | Berlin Declaration | Verklaring van Berlijn |
| ed. | Bologna declaration | verklaring van Bologna |
| ed. | Bologna declaration | Bolognaverklaring |
| insur. | bonus declaration | winstdelingsopgave |
| insur. | bonus declaration | bonusopgave |
| tax., industr. | brewing declaration | brouwaangifte |
| gen. | Brussels Declaration on industrial cooperation | Verklaring van Brussel over de industriële samenwerking |
| gen. | cancellation of the declaration | annulering van de aangifte |
| min.prod., fish.farm. | catch declaration | vangstaangifte |
| fin. | certified declaration of origin | gewaarmerkte verklaring inzake oorsprong |
| fin. | checking of the goods declaration | onderzoek van de goederen-aangifte |
| fin. | checking of the goods declaration | onderzoek van de goederenaangifte |
| gen. | Cocoyoc Declaration | Cocoyoc-Verklaring |
| insur. | Complementary Undertakings and Declarations by Participants in the Arrangement | Aanvullende verbintenissen en verklaringen van de Deelnemers aan de Regeling |
| law, social.sc. | compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals | verplichting voor buitenlanders tot melding van hun aankomst |
| fin., polit. | computerised declaration-processing system | geautomatiseerd systeem voor de verwerking van de aangiften |
| gen. | constitutional declaration | verklaring in verband met de grondwettelijke procedure |
| gen. | Constitutional Declaration by the National Transitional Council | Grondwettelijke Verklaring van de Nationale Overgangsraad |
| law | corporate management declaration | verklaring inzake corporate governance |
| law, patents. | counterclaim for a declaration of invalidity | reconventionele vordering tot nietigverklaring |
| law | counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity | eis in reconventie tot vervallenverklaring of nietigverklaring |
| law, agric. | crop declaration | teeltaangifte |
| law, transp., agric. | cultivation declaration | teeltaangifte |
| fin. | customs clearance procedure, simplified declaration | douaneafhandeling na vereenvoudiging aangifte |
| fin., polit. | customs declaration | douaneaangifte |
| tax. | customs declaration | douaneverklaring |
| fin., polit. | customs declaration made by a data-processing technique | douaneaangifte die met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking wordt ingediend |
| fin. | customs formalities prior to the lodgment of the goods declaration | douaneformaliteiten alvorens overlegging van de aangifte |
| fin., polit. | date of acceptance of the declaration | datum van aanvaarding van de aangifte |
| fin. | date of registration of the T 1 declaration | dag van geldigmaking van de aangifte T 1 |
| fin. | date of the formal declaration of adoption of the budget | datum van constatering van de vaststelling van de begroting |
| econ., market. | 1979 Declaration | Verklaring van 1979 |
| econ., market. | 1979 Declaration | Verklaring inzake handelsmaatregelen t.b.v. de betalingsbalans |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Verklaring van Durban |
| law, fin. | Declaration by Austria and Luxembourg on credit institutions | Verklaring nr. 52 van Oostenrijk en Luxemburg betreffende kredietinstellingen |
| law | Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Verklaring nr. 57 van België, Frankrijk en Italië inzake het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie |
| law | Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Verklaring nr. 56 van België betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| law | Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union | Verklaring nr. 53 van Denemarken ad artikel 42 ex artikel K.14 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| law | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Verklaring nr. 58 van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie |
| law | Declaration by Germany, Austria and Belgium on subsidiarity | Verklaring nr. 54 van Duitsland, Oostenrijk en België betreffende subsidiariteit |
| law | Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations | Verklaring nr. 59 van Griekenland aangaande de verklaring betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties |
| law | Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Verklaring nr. 55 van Ierland betreffende artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| gen. | Declaration by the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 December 1997 on respecting diversity and combating racism and xenophobia | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 16 december 1997 betreffende de eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat |
| gen. | Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren |
| law | declaration by the court that payments have ceased | verklaring door de rechter dat de betalingen zijn gestaakt |
| law | declaration by the court that payments have ceased | verklaring door de rechtbank van het ophouden te betalen |
| gen. | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission | Verklaring van het Europees Parlement,de Raad en de Commissie |
| fin. | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act | Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten |
| fin. | declaration by the exporter | verklaring van de exporteur |
| law | Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin | Verklaring van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de toepassing der Verdragen op Berlijn |
| law | Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the expression "German national" | Verklaring van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de omschrijving van het begrip "Duits onderdaan" |
| law | Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons | Verklaring van de regering van de Franse Republiek betreffende octrooi-aanvragen mede omvattende kennis welke om defensieredenen wordt geheim gehouden |
| law | Declaration by the Government of the Kingdom of Denmark No 20 on European political cooperation | Verklaring nr. 20 van de regering van het Koninkrijk Denemarken inzake de Europese politieke samenwerking |
| law | Declaration concerning the L-SAT Programme Development Phase and Principles for Subsequent Commercialisation | Verklaring inzake de ontwikkelingsfase van het L-SAT-programma en de grondslagen voor de latere commerciële exploitatie |
| law, coal. | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| fin. | declaration concerning the value of goods for customs purposes | aangifte inzake de douanewaarde van de goederen |
| environ. | declaration concerning waste for non-ferrous metals for re-use, regeneration or recycling | verklaring betreffende afvalstoffen van non-ferrometalen, bestemd voor hergebruik, regeneratie of recycling |
| fin., polit. | declaration containing a tariff heading | aangifte die een tariefpost vermeldt |
| fin. | declaration for dispatch | verzendadvies |
| fin. | declaration for dispatch | aangifte tot verzending |
| commer., fin., polit. | declaration for export | aangifte ten uitvoer |
| fin., polit. | declaration for products having preferential origin status | certificaat inzake goederenverkeer EUR1 |
| fin. | declaration for reimportation | aangifte voor wederinvoer |
| fin. | declaration for reimportation | aangifte tot wederinvoer |
| fin., polit. | declaration for release for free circulation | aangifte voor het vrije verkeer |
| fin. | declaration for statistics | statistiekaangifte |
| fin. | declaration for temporary importation | aangifte tot tijdelijke invoer |
| cust. | declaration for temporary storage | aangifte voor tijdelijke opslag |
| cust. | declaration for temporary storage | aangifte tot tijdelijke opslag |
| cust. | declaration for transit | aangifte voor douanevervoer |
| law | declaration in respect of no previous bankruptcy | de verklaring betreffende het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad |
| fin. | declaration in writing | schriftelijke aangifte |
| gen. | declaration issued to permitted alien | gedoogdenverklaring |
| law | declaration of a new legal status | vonnis tot verklaring van recht |
| law | declaration of a new legal status | constitutief vonnis |
| gov., sociol. | declaration of accident | aangifte van een ongeval |
| law, insur., mater.sc. | declaration of an accident at work | aangifte van een arbeidsongeval |
| immigr. | declaration of arrival "aankomstverklaring" | aankomstverklaring |
| law, fin. | declaration of bankruptcy | faillietverklaring |
| law, fin. | declaration of bankruptcy | getuigschrift van failliet |
| law | declaration of bankruptcy | vonnis van faillietverklaring |
| law, fin. | declaration of bankrupting | faillietverklaring |
| law, fin. | declaration of bankrupting | getuigschrift van failliet |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik |
| econ. | declaration of Community interest | verklaring van communautair belang |
| gen. | declaration of competence | verklaring van bevoegdheid |
| gen. | declaration of competence | verklaring van bevoegdheden |
| tech. | declaration of conformity | certificaat van overeenstemming |
| fin., tax. | declaration of conformity | verklaring van overeenstemming |
| tech. | declaration of conformity | conformiteitsverklaring |
| gen. | declaration of disaster | rampverklaring |
| cust. | declaration of dispatch in transit | doorvoeraangifte |
| cust. | declaration of dispatch in transit | aangifte tot doorvoer |
| law, fin. | declaration of dividends | dividenddeclaratie |
| law, fin. | declaration of dividends | dividendverklaring |
| law, fin. | declaration of dividends | aankondiging van dividenden |
| econ. | Declaration of Employment Status | Verklaring arbeidsrelatie |
| law | declaration of enforceability | uitvoerbaarverklaring |
| law | declaration of estate | successiememorie |
| law | declaration of estate | aangifte van nalatenschap |
| gen. | declaration of European interest | verklaring van Europees nut |
| fin. | Declaration of European interest | verklaring van Europees nut |
| gen. | declaration of European interest | verklaring van Europees belang |
| gen. | declaration of European Interest | verklaring van Europees belang |
| fin. | declaration of expenditure | uitgavendeclaratie |
| fin. | declaration of final adoption of the budget | constatering van de definitieve vaststelling van de begroting |
| environ., UN | Declaration of Forest Principles | Bossenverklaring |
| law | declaration of fundamental rights and freedoms | verklaring van de grondrechten en fundamentele vrijheden |
| fin. | declaration of inapplicability | buitentoepassingverklaring |
| econ. | Declaration of Independent Contractor Status Act | Wet verklaring arbeidsrelatie |
| law | declaration of intent | intentieverklaring |
| law | Declaration of Intent | intentieverklaring |
| gen. | declaration of intent | bereidheidsverklaring |
| law | Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community | Verklaring van intentie betreffende de associatie van Suriname en de Nederlandse Antillen met de Europese Economische Gemeenschap |
| law | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community | Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap |
| law | Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community | Verklaring van intentie betreffende de associatie van het Koninkrijk Lybië met de Europese Ecomische Gemeenschap |
| law | Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic | Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland |
| law | declaration of invalidity | nietigverklaring |
| law | declaration of invalidity of a bankruptcy decision | ingetrokken faillietverklaring |
| law | declaration of inventorship | verzoekschrift tot vermelding van x als uitvinder |
| gen. | Declaration of Lima | Verklaring van Lima |
| insur. | declaration of loss | schadeaanmelding |
| insur. | declaration of loss | schadeaangifte |
| gen. | declaration of no objection | verklaring van geen bezwaar |
| fin., polit. | declaration of origin | oorsprongsverklaring |
| fin. | declaration of particulars relating to value for customs purposes | aangifte van gegevens inzake de douanewaarde |
| law | declaration of paternity | erkenning van een kind |
| social.sc. | Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization | Verklaring van Philadelphia inzake de doelstellingen van de Internationale Arbeidsorganisatie |
| law | declaration of principles | beginselverklaring |
| patents. | declaration of prior use | verklaring van voorgebruik |
| law | declaration of priority | verklaring van voorrang |
| gen. | declaration of provisional application | verklaring van voorlopige toepassing |
| environ. | declaration of public utility | bekendmaking van algemeen nut |
| environ. | declaration of public utility | verklaring van gemeenschappelijk/algemeen nut |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | bekendmaking van algemeen nut |
| law, commun. | declaration of publication | verklaring van uitgave |
| gen. | Declaration of Rio de Janeiro | Verklaring van Rio de Janeiro |
| gen. | declaration of support | verklaring van steun |
| gen. | declaration of support | verklaring tot steun |
| law | declaration of surrender | verklaring van afstand |
| gen. | Declaration of Tashkent | Verklaring van Tasjkent |
| tax. | declaration of temporary entry | aangifte tot tijdelijke invoer |
| gen. | declaration of termination of enemy status | verklaring van ontvijanding |
| fin., transp. | declaration of the contents | aangifte van de inhoud |
| fin., transp. | declaration of the contents | aangifte van het gewicht |
| fin., transp. | declaration of the contents | aangifte van de aard |
| social.sc. | Declaration of the rights of the child | Verklaring van de rechten van het kind |
| environ., UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Verklaring van de Conferentie der Verenigde Naties inzake het Leefmilieu |
| insur. | declaration of value | waardeaangifte |
| fin. | declaration of value | waardeverklaring |
| tax., lab.law. | declaration of work to be carried out | werkaangifte |
| fin. | declaration on administrative burdens on enterprises | verklaring over de versoepeling van de administratieve voorschriften voor ondernemingen |
| law | Declaration on Article I-6 | Verklaring ad artikel I-6 |
| law | Declaration on Article I-36 | Verklaring ad artikel I-36 |
| law | Declaration on Article I-9 | Verklaring ad artikel I-9, lid 2 |
| law | Declaration on Article I-26 | Verklaring ad artikel I-26 |
| law | Declaration on Article I-27 | Verklaring ad artikel I-27 |
| law | Declaration on Article I-25 | Verklaring ad artikel I-25 |
| law | Declaration on Article I 51 | Verklaring ad artikel I-51 |
| law | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Verklaring nr. 47 ad artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie |
| law | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Verklaring nr. 44 ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie |
| law | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Verklaring nr. 45 ad artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie |
| law | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Verklaring nr. 46 ad artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie |
| law | Declaration No 11 on Article 3010g of the Single European Act | Verklaring nr. 11 inzake artikel 30, punt 10, onder g, van de Europese Akte |
| law | Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union | Verklaring nr. 4 ad de artikelen 24 ex artikel J.14 en 38 ex artikel K.10 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| law | Declaration on Articles I-43 and III-329 | Verklaring ad artikelen I-43 en III-329 |
| law | Declaration on Articles I-22, I-27 and I-28 | Verklaring ad artikelen I-22, I-27 en I-28 |
| law, environ. | Declaration No 20 on assessment of the environmental impact of Community measures | Verklaring nr. 20 betreffende de beoordeling van het milieueffect van communautaire maatregelen |
| law | Declaration No 32 on asylum | Verklaring nr. 32 betreffende het asielbeleid |
| gen. | declaration on asylum | verklaring betreffende het asielbeleid |
| fin. | declaration on behalf of another person | aangifte voor rekening van een ander |
| law, hobby, energ.ind. | Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism | Verklaring (nr. betreffende civiele bescherming, energie en toerisme |
| gen. | declaration on civil protection, energy and tourism | verklaring betreffende civiele bescherming,energie en toerisme |
| law, social.sc. | Declaration No 23 on cooperation with charitable associations | Verklaring nr. 23 betreffende de samenwerking met solidariteitsverenigingen |
| gen. | Declaration on defence | Verklaring over defensie |
| law, econ. | Declaration No 27 on disputes between the ECB and the EMI and their servants | Verklaring nr. 27 betreffende geschillen tussen de ECB en het EMI en hun personeelsleden |
| law | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | Verklaring (nr. inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie |
| law, environ. | Declaration on environmental impact assessments | Verklaring nr. 12 betreffende milieueffectbeoordeling |
| law, econ. | Declaration No 18 on estimated costs under Commission proposals | Verklaring nr. 18 betreffende de geraamde kosten van Commissievoorstellen |
| agric. | declaration on forests | verklaring over de bossen |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Verklaring inzake fundamentele arbeidsnormen |
| h.rghts.act. | Declaration on Human Rights Defenders | Verklaring over mensenrechtenverdedigers |
| gen. | Declaration on island regions | Verklaring nr. 30 betreffende insulaire regio's |
| law, fin., econ. | Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries | Verklaring nr. 5 betreffende de monetaire samenwerking met derde landen |
| law, fin., econ. | Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco | Verklaring nr. 6 betreffende de monetaire betrekkingen met de Republiek San Marino, Vaticaanstad en het Vorstendom Monaco |
| law | Declaration No 2 on nationality of a Member State | Verklaring (nr. betreffende de nationaliteit van een lidstaat |
| gen. | declaration on nationality of a Member State | verklaring betreffende de nationaliteit van een Lid-Staat |
| law, transp., avia. | declaration on oath | beëdigde verklaring |
| law | declaration on oath | verklaring onder ede |
| law | Declaration No 33 on police cooperation | Verklaring nr. 33 betreffende de politiële samenwerking |
| gen. | declaration on police cooperation | verklaring betreffende de politiële samenwerking |
| law | Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy | Verklaring nr. 29 betreffende de praktische regelingen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| law | Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States | Verklaring betreffende de Beginselen die de onderlinge betrekkingen van de deelnemende staten leiden |
| law, fin. | Declaration on public credit institutions in Germany | Verklaring nr. 37 betreffende openbare kredietinstellingen in Duitsland |
| social.sc., UN | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal |
| social.sc. | Declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income | Verklaring over sociale zaken, consumentenbescherming, milieu, inkomensverdeling |
| law | Declaration on the consolidation of the Treaties | Verklaring betreffende de consolidatie van de Verdragen |
| gen. | Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries | Verklaring nopens de aanleg van internationale hoofdverkeerswegen |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Donauverklaring van Boekarest |
| law, environ. | Declaration No 11 on the Directive of 24 November 1988 emissions | Verklaring nr. 11 betreffende de richtlijn van 24 november 1988 emissies |
| law | Declaration No 22 on the Economic and Social Committee | Verklaring nr. 22 betreffende het Economisch en Sociaal Comité |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the Elimination of Violence against Women | Verklaring inzake de uitbanning van geweld tegen vrouwen |
| environ. | Declaration on the Environment | verklaring van de Stockholm-conferentie |
| econ. | Declaration on the establishment of a new international economic order | verklaring inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde |
| law | Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit | Verklaring nr. 6 betreffende de oprichting van een eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing |
| law | Declaration No 12 on the European Development Fund | Verklaring nr. 12 betreffende het Europees Ontwikkelingsfonds |
| gen. | Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction | Verklaring over de toekomstige rol van de Raad van Europa in de Europese opbouw |
| law | Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | de Verklaring inzake het verlenen van onafhankelijkheid aan gekoloniseerde landen en volkeren |
| econ., environ. | Declaration on the guiding principles for sustainable development | Verklaring over de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling |
| law | Declaration No 19 on the implementation of Community law | Verklaring nr. 19 betreffende de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht |
| law | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome | Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome |
| gen. | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome | Verklaring van Berlijn |
| gen. | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy | verklaring over het operationaliseren van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid |
| gen. | Declaration on the overseas countries and territories | Verklaring nr. 36 inzake de landen en gebieden overzee |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | Verklaring nr. 15 inzake de handhaving van het door het Schengenacquis geboden beschermings- en veiligheidsniveau |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance | Verklaring inzake de bescherming van personen tegen gedwongen verdwijning |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances | Verklaring inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning |
| law, agric. | Declaration No 24 on the protection of animals | Verklaring nr. 24 betreffende de bescherming van dieren |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | Verklaring nr. 41 betreffende de bepalingen inzake transparantie, toegang tot documenten en fraudebestrijding |
| law | Declaration on the quality of the drafting of Community legislation | Verklaring nr. 39 inzake de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving |
| law, social.sc. | Declaration No 17 on the right of access to information | Verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie |
| law, UN | Declaration on the Right to Development | Verklaring over het recht op ontwikkeling |
| social.sc., health., UN | Declaration on the Rights of Disabled Persons | Universele Verklaring van de rechten van de gehandicapte |
| social.sc. | Declaration on the Rights of Disabled Persons | Universele Verklaring betreffende de rechten van gehandicapten |
| gen. | Declaration on the rights of Disabled persons | Verklaring v.d. Rechten v. d. gehandicapte Mens |
| econ., UN | Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Declaratie inzake de Rechten van Inheemse Volkeren |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden |
| h.rghts.act., health. | Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment | Verklaring over de rol van werkers in de gezondheidszorg bij het aangifte doen van marteling en mishandeling |
| relig. | Declaration on the status of churches and non-confessional organisations | Verklaring nr. 11 betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties |
| social.sc., UN | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Verklaring betreffende overleven, bescherming en ontwikkeling van kinderen |
| gen. | declaration on the use of languages | verklaring betreffende de regeling van het taalgebruik |
| law | Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy | Verklaring nr. 30 betreffende de regeling van het taalgebruik in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| econ., market. | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Verklaring van 1979 |
| law, social.sc. | Declaration on voluntary service activities | Verklaring nr. 38 betreffende vrijwilligerswerk |
| law | Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy | Verklaring nr. 28 betreffende de wijze van stemmen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| law | Declaration No 31 on Western European Union | Verklaring nr. 31 betreffende de West-Europese Unie |
| gen. | declaration on Western European Union | verklaring betreffende de Westeuropese Unie |
| gen. | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast | Verklaring houdende erkenning van het recht tot het voeren van een vlag door staten zonder zeekust |
| law | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| law | Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Verklaring nr. 48 betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| law | Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel |
| law | Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Verklaring nr. 50 betreffende het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie |
| law | Declaration relating to Western European Union | Verklaring nr. 3 betreffende de West-Europese Unie |
| fin. | declaration T 1 | aangifte tot verzending T 1 |
| law | declaration time | premieverklaring |
| med. | declaration time | termijn van aangifte |
| law | defendant ordered to produce the declarations of intent required of him | verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring |
| law | defendant's declaration of consent | verklaring van toestemming van de verweerder |
| law | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship | onder curatele stellen |
| econ. | direct import declaration | aangifte ten directe invoer |
| fin., polit. | dispatch declaration | aangifte tot verzending |
| fin. | dispensation from production of the Community transit declaration | ontheffing van de verplichting de aangifte voor communautair douanevervoer aan te bieden |
| fin. | drawing up the declaration | opstellen van de aangifte |
| h.rghts.act., UN | Durban Declaration and Programme of Action | Verklaring van Durban |
| law | dying declaration | sterfbedbekentenis |
| law, fin. | early declaration of profits | vervroegde aangifte van de winst |
| tech. | EC conformity mark based on manufacturer's declaration | EG-conformiteitsmerk op grond van de fabrikantenverklaring |
| law, commer. | EC declaration of conformity | EG-verklaring van overeenstemming |
| gen. | EC declaration of conformity and of suitability for use | EG-verklaring van conformiteit en van geschiktheid voor gebruik |
| tech. | EC manufacturer's declaration of conformity | EG-fabrikantenconformiteitsverklaring |
| law, environ. | ECE Declaration of Policy on the Rational Use of Water | ECE-Beleidsverklaring inzake het rationeel gebruik van water |
| econ. | economic declaration | economische verklaring |
| gen. | employee declaration | werknemersverklaring |
| gen. | employee's declaration | werknemersverklaring |
| energ.ind. | Energy Charter Declaration | verklaring uit hoofde van het Energiehandvest |
| energ.ind., polit. | Energy Charter Declaration | Verklaring uit hoofde van het Energiehandvest |
| environ., fish.farm. | Esbjerg Ministerial Declaration | ministeriële verklaring van de Internationale Conferentie inzake de bescherming van de Noordzee Esbjerg, 1995 |
| environ., fish.farm. | Esbjerg Ministerial Declaration | ministeriële verklaring van Esbjerg |
| law, tech. | EU declaration of conformity | EG-verklaring van overeenstemming |
| gen. | Euro-Mediterranean Barcelona Declaration | Euro-mediterrane verklaring van Barcelona |
| patents. | examination of the application for a declaration of invalidity | onderzoek van de vordering tot nietigverklaring |
| fin. | expenditure declaration | uitgavenstaat |
| commer., fin., polit. | export declaration | aangifte ten uitvoer |
| fin. | export or re-export declaration | aangifte ten uitvoer of wederuitvoer |
| law | false declaration | onjuiste aangifte |
| law, fin. | false declaration concerning country or place of origin | valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong |
| immigr. | false declaration of parenthood | valse ouderschapsverklaring |
| law | final declaration | slotverklaring |
| gen. | firearm subject to declaration | aangifteplichtig wapen |
| law | formal declaration | formele verklaring |
| fin. | forwarding declaration | verzendadvies |
| fin. | forwarding declaration | aangifte tot verzending |
| law | General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act | Algemene verklaring nr. 6 inzake de artikelen 13 tot en met 19 van de Europese Akte |
| gen. | general declaration on the Middle East | algemene verklaring inzake het Midden-Oosten |
| fin., polit. | general periodic declaration | periodieke algemene aangifte |
| gen. | Geneva Declaration on Rural Women | Geneefse Verklaring voor plattelandsvrouwen |
| fin. | goods subject to customs declaration | goederen |
| fin. | goods subject to customs declaration | die bij de douane moeten worden aangegeven |
| agric. | grubbing declaration | rooiingsaangifte |
| agric. | harvest and stock declaration | opgave van oogsten en voorraden |
| agric. | harvest declaration | oogstopgave |
| agric. | harvest declaration | oogstaangifte |
| agric. | harvest declaration | opgave van de oogst |
| fin., polit. | home use declaration | aangifte ten invoer tot verbruik van de producten |
| h.rghts.act. | Human Rights Defenders Declaration | Verklaring over mensenrechtenverdedigers |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Verklaring inzake fundamentele arbeidsnormen |
| gen. | import declaration | invoeraangifte |
| fin. | incomplete declaration | onvolledige aangifte |
| agric. | individual declaration | melding per vaartuig |
| gen. | interinstitutional declaration | interinstitutionele verklaring |
| gen. | Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity | interinstitutionele verklaring betreffende democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit |
| gen. | interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | interinstitutionele verklaring over democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit |
| gen. | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | interinstitutionele verklaring over democratie,doorzichtigheid en subsidiariteit |
| fin. | international customs declaration form TIF | internationale douaneverklaringmodel TIF |
| law | interpretative declaration | interpretatieve verklaring |
| law | interpretative declaration | interpreterende verklaring |
| gen. | interpretative declaration | verklaring |
| fin. | to invalidate a declaration | een aangifte ongeldig maken |
| fin., polit. | invalidation of the declaration | ongeldigmaking van de aangifte |
| gen. | investment declaration | investeringsverklaring |
| fin. | invoice declaration | factuurverklaring |
| law | Joint Declaration | gemeenschappelijke verklaring |
| law | Joint Declaration | gezamenlijke verklaring |
| gen. | Joint declaration | Gezamenlijke verklaring |
| law, econ. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| gen. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| econ., coal., met. | Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements | Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen |
| fin. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure |
| h.rghts.act. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 | Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986 |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gezamenlijke verklaring van Sarajevo |
| econ. | Joint Declaration of Intent | gemeenschappelijke verklaring van intentie |
| gen. | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission | Gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement, de Raad en de Commissie |
| law | Joint declaration on Berlin | Gemeenschappelijke verklaring betreffende Berlijn |
| law | Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations | Gemeenschappelijke verklaring betreffende de samenwerking met de staten die lid zijn van internationale organisaties |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure |
| obs. | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| immigr. | Joint Declaration on the right of asylum | Gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht |
| gen. | Joint Declaration on the right of asylum | gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht |
| gen. | Joint Solemn Declaration | plechtige gezamenlijke verklaring |
| gen. | La Gomera Declaration | verklaring van La Gomera |
| gen. | Laeken Declaration on the Future of the European Union | Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie |
| gen. | Lahore declaration | verklaring van Lahore |
| gen. | Libreville Declaration | Verklaring van Libreville |
| gen. | Libyan interim Constitutional Declaration | Grondwettelijke Verklaring van de Nationale Overgangsraad |
| fin. | loading lists as the descriptive part of Community transit declarations | ladingslijsten als beschrijvend gedeelte van de aangiften voor communautair douanevervoer |
| fin. | lodgement of the goods declaration | overlegging van de goederenaangifte |
| fin. | lodging of a summary declaration | indiening van een summiere aangifte |
| gen. | London Declaration | Verklaring van Londen |
| gen. | London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance | Verklaring van Londen over een Getransformeerd Noord-Atlantisch Bondgenootschap |
| fin., polit. | long-term declaration for products having preferential origin status | verklaring voor herhaaldelijk gebruik voor produkten van preferentiële oorsprong |
| fin. | long-term suppliers'declaration | leveranciersverklaring voor herhaaldelijk gebruik |
| stat., IT | machine-readable form for Intrastat declaration | elektronisch aangifteformulier van Intrastat |
| relig. | Madrid Declaration | Verklaring van Madrid |
| gen. | Madrid Declaration on Euro-Atlantic Security and Cooperation | Verklaring van Madrid over Euro-Atlantische veiligheid en samenwerking |
| fin. | making out of the declaration | opstellen van de aangifte |
| fin. | management declaration | jaarlijkse beheersverklaring |
| gen. | management declaration | beheersverklaring |
| gen. | Military Capabilities Commitment Declaration | verklaring betreffende de toezegging van militaire vermogens |
| law, market. | negative goods declaration | negatieve goederenverklaring |
| gen. | New Delhi Declaration | Verklaring van New Delhi |
| fin. | no separate declaration | geen afzonderlijke aangifte |
| gen. | no-first use declaration | verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken |
| gen. | no-first use declaration | het niet als eersten gebruiken van kernwapens |
| law | non-Israeli declaration | niet-Israelverklaring |
| law | non-Jewish declaration | niet-joodverklaring |
| gen. | OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises | OESO-Verklaring inzake Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen |
| insur. | OECD Declarations on local costs of 15 May 1975 | OESO-verklaringen inzake lokale uitgaven van 15 mai 1975 |
| gen. | open declaration | open vermelding |
| fin. | oral declaration | mondelinge douane-aangifte |
| fin. | oral declaration | mondelinge aangifte |
| law | oral declaration of will | mondeling testament |
| law | oral declaration of will | mondelinge aanstelling van erfgenamen |
| law | oral declaration of will | nuncupatief testament |
| commer., polit. | Own Production Declaration | verklaring van eigen productie |
| commer. | Paris Declaration on Aid Effectiveness | Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp |
| fin. | passengers'baggage declaration | aangifte van handbagage |
| tax. | period for submission of declaration | belastingaangiftetermijn |
| cust., tax. | periodic declaration | periodieke aangifte |
| fin. | periodic lodgement of declaration | periodieke indiening van aangiften |
| law, fin. | periodic tax declaration | periodieke aangifte |
| agric. | person making the harvest declaration | oogstaangifte door... |
| gen. | Petersberg Declaration | Petersbergverklaring |
| gen. | Petersberg Declaration | Verklaring van Petersberg |
| law, market. | positive goods declaration | positieve goederenverklaring |
| fin. | post-clearance checking of declarations | controle achteraf van de aangiften |
| busin. | Prague declaration | verklaring van Praag |
| law, fin. | pre-declaration | vooraangifte |
| cust. | pre-departure declaration | aangifte vóór vertrek |
| law, patents. | proceedings for a declaration of invalidity | procedure inzake nietigverklaring |
| law, patents. | proceedings for a declaration of invalidity | nietigheidsprocedure |
| agric. | production declaration | produktieopgave |
| fin. | provisional declaration | consent tot bezichtiging |
| fin. | provisional declaration | voorlopige aangifte |
| commer., polit., interntl.trade. | Punta del Este Declaration | Verklaring van Punta del Este |
| gen. | Punta del Este Declaration | verklaring van Punta del Este |
| agric., food.ind., industr. | Quantitative Ingredients Declaration | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten |
| agric., food.ind., industr. | Quantitative Ingredients Declaration | kwantitatieve ingrediëntendeclaratie |
| fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het opstellen van goederenaangiften door middel van computerprinters of andere automatische afdrukmachines |
| fin. | reimportation declaration | aangifte tot wederinvoer |
| fin. | reimportation declaration | aangifte voor wederinvoer |
| fin. | request for invalidation of the declaration | verzoek tot ongeldigmaking van de aangifte |
| law, immigr. | revocation of a declaration that a person is a refugee | intrekking van de vluchtelingenstatus |
| law, immigr. | revocation of a declaration that a person is a refugee | intrekking van de hoedanigheid van vluchteling |
| environ. | Rio declaration | Verklaring van Rio de Janeiro |
| environ., UN | Rio Declaration on Forest Principles | Bossenverklaring |
| immigr. | Sarajevo Joint Declaration | gezamenlijke verklaring van Sarajevo |
| gen. | Schuman declaration | De verklaring van Schuman |
| gen. | Schuman Declaration | Schuman-verklaring |
| gen. | semi-open declaration | semi-open vermelding |
| fin. | sender's declaration | verzendadvies |
| fin. | sender's declaration | aangifte tot verzending |
| fin. | separate declaration | afzonderlijke aangifte |
| law | set-off established at the time of declaration of the bankruptcy | compensatie welke plaatsheeft bij de faillietverklaring |
| cust., fin. | simplified customs declaration | vereenvoudigde douaneaangifte |
| cust., fin. | simplified customs declaration | vereenvoudigde aangifte |
| cust., fin. | simplified declaration | vereenvoudigde douaneaangifte |
| fin., polit. | simplified declaration | vereenvoudigde aangifte |
| cust., fin. | simplified declaration procedure | procedure van de vereenvoudigde aangifte |
| law | Sino-British Joint Declaration | Chinees-Britse Gezamenlijke Verklaring |
| law | solemn declaration | plechtige verklaring |
| law | Solemn Declaration | plechtige verklaring |
| law | Solemn Declaration on European Union | Verklaring van Stuttgart |
| law | Solemn Declaration on European Union | Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie |
| cust. | standard customs declaration | normale douaneaangifte |
| insur. | "standstill" declaration | "standstill"-verklaring |
| environ. | statutory declaration A declaration made in a prescribed form before a justice of the peace, notary public, or other person authorized to administer an oath | plechtige verklaring (eed) |
| environ. | statutory declaration | plechtige verklaring eed |
| law | statutory declaration | akte van bekendheid |
| insur. | stock declaration policy | polis met periodieke aangiften van het risicobedrag |
| environ. | Stockholm Declaration on the Human Environment | Verklaring van Stockholm inzake het Menselijk Leefmilieu |
| law | Stuttgart Declaration | Verklaring van Stuttgart |
| law | Stuttgart Solemn Declaration | Verklaring van Stuttgart |
| cust. | summary declaration | summiere aangifte |
| fin., polit. | supplementary customs declaration | aanvullende aangifte |
| fin., polit. | supplementary declaration | aanvullende aangifte |
| fin. | supplier's declaration | leveranciersverklaring |
| law | sworn declaration | beedigde |
| law, engl. | sworn declaration | affidavit |
| fin. | temporary export declaration | aangifte tot tijdelijke uitvoer |
| fin., polit. | temporary importation declaration | aangifte tot tijdelijke invoer |
| gen. | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation | Verklaring van Den Haag |
| gen. | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation | ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting |
| gen. | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation | Haagse verklaring inzake vrouwenhandel |
| gen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo. |
| commer., polit. | Transatlantic Declaration | trans-Atlantische verklaring |
| gen. | Transatlantic Declaration | transatlantische verklaring |
| gen. | Transatlantic Summit Declaration | Transatlantische Verklaring |
| fin., polit. | transit declaration | aangifte voor douanevervoer |
| social.sc. | Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy | Tripartiete beginselverklaring betreffende multinationale ondernemingen en sociaal beleid |
| law | Unilateral Declaration | unilaterale verklaring |
| gen. | Unilateral Declaration of Independence E | eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring Rhodesie |
| gen. | Universal Declaration of Human Responsibilities | Mensenplichtenverklaring |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | Universele Verklaring van de Rechten van de Mens |
| life.sc. | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten |
| law | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | Universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten |
| med. | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | universele verklaring inzake het menselijk genoom en de mensenrechten |
| social.sc., UN | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind |
| tax. | value declaration | waardeaangifte |
| fin. | verbal declaration | mondelinge aangifte |
| fin. | verbal declaration | mondelinge douane-aangifte |
| fin. | verification of a declaration | verificatie van een aangifte |
| fin. | verification of the declaration | verificatie van de aangifte |
| fin. | verifying the declaration | verificatie van de aangifte |
| fin. | vessel's stores declaration | scheepsbehoeftenlijst |
| law | Vienna Declaration | Verklaring van Wenen |
| social.sc. | Vienna Declaration and Plan of Action | Verklaring en Actieprogramma van Wenen |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | verklaring en actieprogramma van Wenen |
| gen. | Vienna Declaration on Security Partnership | Verklaring van Wenen over een partnerschap voor de veiligheid |
| insur. | wages declaration | loonaangifte |
| gen. | Warsaw Declaration | Verklaring van Warschau |
| law, fin. | winding-up declaration | liquidatieverklaring |
| fin. | written customs declaration | schriftelijke douaneaangifte |
| mater.sc. | written declaration of conformity | schriftelijke conformiteitsverklaring |
| fin. | written proofs in euros for tax declarations | bewijsstukken bij belastingaangiften in euro's |
