| English | Dutch |
| a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem | een forfaitair invoerrecht van 10 % ad valorem is van toepassing |
| abandonment in the customs | afstand aan de douane |
| to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden |
| Action programme for Community customs Customs 2000 | Actieprogramma voor de douanediensten van de GemeenschapDouane 2000 |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| action programme for customs in the Community | Douane 2007 |
| action programme for customs in the Community | actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap |
| action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| Administrative Committee of the Customs Convention on Containers 1972 | Beheerscomité van de Douaneovereenkomst inzake containers van 1972 |
| administrative measures concerning taxation in customs matters | administratieve beschikkingen met betrekking tot douanerechten |
| Advisory Committee on Customs Matters | Raadgevend Comité voor douanezaken |
| affixing of Customs seals | aanbrengen van de verzegeling |
| Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken |
| Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino |
| Agreement on customs cooperation between the European Community and the Kingdom of Norway | Overeenkomst inzake douanesamenwerking tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen |
| Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty | Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome |
| air transport costs to be included in the value for customs purposes | in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten |
| alignment with the Common Customs Tariff | aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief |
| amount of customs duties | bedrag der invoerrechten |
| authorization granted by the customs authorities | door de douane-autoriteiten verleende toelating |
| autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff | autonome wijziging of schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief |
| autonomous duty in the Common Customs Tariff | autonoom recht van het gemeenschappelijk douanetarief |
| to be customs-locked | ambtelijk gesloten zijn |
| to be subjected to a customs check | aan douanecontrole onderworpen zijn |
| to benefit from exemption from customs duties | vrijstelling van invoerrecht genieten |
| breaking of the customs seals | verbreking van de verzegeling |
| cachet of the customs service | stempel van de douanedienst |
| central customs administration departments | diensten van de centrale douaneadministraties |
| change in customs position | verandering van douanesituatie |
| to clear customs | uitklaring |
| to clear customs | inklaring |
| to clear goods for customs | uitklaring |
| to clear goods for customs | inklaring |
| to clear goods through customs | uitklaring |
| to clear goods through customs | goederen douanetechnisch behandelen |
| to clear goods through customs | inklaring |
| to clear to a customs procedure | onder een douaneregeling plaatsen |
| to clear to a customs procedure | douaneprocedure afhandelen |
| Club of Heads of Customs Administrations | Club van Directeuren-Generaal van de douane |
| coffee under customs control | koffie onder douanetoezicht |
| Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika |
| completion of customs formalities | vervulling van de douaneformaliteiten |
| completion of the customs formalities | vervullen van de douaneformaliteiten |
| control by the customs authorities | controle door de douaneautoriteiten |
| control by the customs authority | controle door de douaneautoriteit |
| convention concerning customs facilities for touring | verdrag inzake douanefaciliteiten ten behoeve van het toeristenverkeer |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | DIS-overeenkomst |
| Convention establishing a Customs Co-operation Council | Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad |
| Convention establishing a Customs Cooperation Council | Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad |
| Convention establishing a Customs Co-operation Council | IDR - Brussel 1950 |
| Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld |
| Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationale vervoer in poolverband worden gebruikt |
| Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Overeenkomst inzake containerpools |
| Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | Overeenkomst inzake containerpools |
| Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt |
| Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven Nomenclatuur van Brussel |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | IDR-Nomenclatuur - Brussel 1950 |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| Convention on the use of information technology for customs purposes | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Verdrag van Brussel |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken |
| Council regulation on the valuation of goods for customs purposes | verordening van de Raad inzake de douanewaarde van de goederen |
| custom-duty bill | inklaringsbewijs |
| Customs 2013 | actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap |
| Customs 2007 | actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap |
| Customs 2007 | Douane 2007 |
| Customs 2020 | actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| customs act | douanewetboek |
| customs administrations of the Member States | douaneadministraties van de lidstaten |
| customs advantages | tariefvoordelen |
| customs agency | douane-expediteur |
| customs agency | douaneagentschap |
| customs agent | douaneagent |
| customs agent | grensexpediteur |
| customs agent | douanecommissionair |
| customs airport | internationaal vliegveld |
| Customs and Excise Act | Algemene wet inzake douane en accijnzen |
| customs and excise bond | voortijdige toestemming tot wegvoering |
| customs and excise bond | Customs and Excise bonds |
| customs and excise division | douane-en accijnzenafdeling |
| Customs and Excise Order | Beschikking douane en accijnzen |
| customs and passport formalities in transit | douane-en passenonderzoek gedurende de rit |
| customs application | aanvraag voor een douaneregeling |
| customs-approved treatment or use of goods | douanebestemming |
| customs-approved treatment or use of goods | douanebestemming van goederen |
| customs arrangements | douaneregeling |
| customs barrier | tariefmuur |
| customs barrier | douanebarrière |
| customs bonded warehouse | douane-entrepot |
| customs certificate | verklaring afgegeven door de douane |
| customs charges | douanekosten |
| customs classification | tariefpost |
| customs clearance | vrijmaking |
| customs clearance at destination | vrijmaking bij aankomst |
| customs clearance charges | kosten voorde vervulling vandouaneformaliteiten |
| customs clearance charges | vrijmakingskosten |
| customs clearance fee | recht voor aanbieding bij de douane |
| customs clearance office | klaringskantoor |
| customs clearance office | kantoor van inklaring |
| customs clearance office | inklaringskantoor |
| customs clearance on re-entry | vrijmaking bij wederinvoer |
| customs clearance permit | douanebehandeling met uitvoerdocument voor vrije wederinvoer |
| customs clearance procedure recorded goods | douaneafhandeling na registratie |
| customs clearance procedure, simplified declaration | douaneafhandeling na vereenvoudiging aangifte |
| customs clearing outward | uitvoertoelating |
| customs code | douanewetboek |
| Customs Code Committee | Comité Douanewetboek |
| Customs Code Committee | Comité douanewetboek |
| Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section | Comité Douanewetboek - Afdeling Namaak |
| Customs Code Committee - Customs Valuation Section | Comité Douanewetboek - Afdeling Douanewaarde |
| Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section | Comité Douanewetboek - Afdeling Douanevrijstellingen |
| Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section | Comité Douanewetboek - Afdeling Tariefvraagstukken van economische aard |
| Customs Code Committee - Origin Section | Comité Douanewetboek - Afdeling Oorsprong |
| Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Comité Douanewetboek - Afdeling Economische douaneregelingen |
| Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones | Comité Douanewetboek - Afdeling Douane-entrepots en vrije zones |
| Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods | Comité Douanewetboek - Afdeling Gunstige tariefbehandeling aard of bijzondere bestemming goederen |
| Customs Code Committee - Section for General Customs Rules | Comité Douanewetboek - Afdeling Algemene douanewetgeving |
| Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | Comité Douanewetboek - Afdeling Reizigersbagage in het lucht- en zeevervoer |
| Customs Code Committee - Single Administrative Document Section | Comité Douanewetboek - Afdeling Enig document |
| Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section | Comité Douanewetboek - Afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur |
| Customs Code Committee - Transit Section | Comité Douanewetboek - Afdeling Douanevervoer |
| customs commissariat | douanechef |
| customs control of postal items | douanekontrole op postzendingen |
| customs control of the use of the goods | douanetoezicht op de bestemming van de produkten |
| Customs Convention | douaneovereenkomst |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | beurzen |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt - Brussel 1961 |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen |
| Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers | Douaneovereenkomst inzake welzijnsgoederen voor zeevarenden |
| customs convention concerning welfare material for seafarers | douaneovereenkomst inzake welzijnsgoederen voor zeevarenden |
| customs convention on containers | douaneovereenkomst betreffende containers |
| Customs Convention on Containers - Geneva 1956 | Douaneovereenkomst inzake containers - Genève 1956 |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | ATA-Overeenkomst |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen |
| Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods | douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961 | Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen ATA-Overeenkomst - Brussel 1961 |
| Customs Convention on the International Transit of Goods | ITI-Overeenkomst |
| Customs Convention on the International Transit of Goods | Douaneovereenkomst betreffende het doorgaande internationale vervoer van goederen |
| Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen |
| Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956 | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen-Genève 1956 |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Packings | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen |
| customs convention on the temporary importation of packings | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen |
| customs convention on the temporary importation of pedagogic material | douaneovereenkomst inzake de tijdelijk invoer van pedagogisch materiaal |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen - New-York 1954 |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van beroepsmateriaal |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van beroepsmateriaal - Brussel 1961 |
| customs convention on the temporary importation of scientific equipment | douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal |
| Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956 | Douaneovereenkomst met betrekking tot carnets ECS voor handelsmonsters en handelsstalen - Brussel 1956 |
| customs cooperation agreement | overeenkomst betreffende douanesamenwerking |
| Customs Co-operation Council | Internationale Douaneraad |
| Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenclatuur van de Internationale douaneraad |
| Customs Co-operation Council Nomenclature | nomenclatuur van de Internationale Douaneraad |
| Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Aanbeveling van 18 juni 1976 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| customs debt incurred in a free zone | ontstaan van douaneschuld in een vrije zone |
| customs debt which has been or may be incurred | douaneschuld die is of kan ontstaan |
| customs declaration | douaneaangifte |
| customs declaration made by a data-processing technique | douaneaangifte die met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking wordt ingediend |
| customs deposits | voorlopige betaling van douanerechten |
| Customs Deputy Directors General | adjunct-directeuren-generaal douane |
| Customs Directorate | Directie Douane |
| customs document | douanedocument |
| customs document accompanying the product | douanebescheiden die het produkt vergezellen |
| customs dog | douanehond |
| customs driving school | douanerijschool |
| customs dues | douanekosten |
| customs duties | in- en uitvoerrecht |
| customs duties | invoerrecht |
| customs duties on exports | uitvoerrecht |
| customs duties on imports | invoerrecht |
| customs duties on tabacco and products thereof | douanerechten aangaande tabaksaccijns |
| customs duties on tabacco and products thereof | douanerechten aangaande accijns op tabak |
| customs duties transfer | verklaring van overdracht van douanerechten |
| customs duties which meet the needs | douanerechten welke in overeenstemming zijn met de eisen. |
| customs duties which produce revenue for the budget | douanerechten welke ten doel hebben in de begrotingsmiddelen te voorzien |
| customs duty applicable | geldend tarief |
| customs duty bill | inklaringsbewijs |
| customs duty on exports | douanerechten bij uitvoer |
| customs endorsement | visum van de douane |
| customs enforcement | bestrijding van de smokkelhandel |
| customs enforcement | fraudebestrijding |
| Customs Enforcement Network | douanenetwerk voor fraudebestrijding |
| customs entry | douaneaangifte |
| customs entry certificate | certificaat van inklaring |
| customs escort | douanegeleide |
| customs examination of postal items | douanekontrole op postzendingen |
| customs expert | douanedeskundige |
| customs export formalities | douaneformaliteiten bij uitvoer |
| customs external audit service | administratieve controle-afdeling |
| customs facilities | douanekantoren |
| customs facilities applicable to travellers | douanefaciliteiten voor reizigers |
| customs flag | douanevlag |
| customs formalities prior to the lodgment of the goods declaration | douaneformaliteiten alvorens overlegging van de aangifte |
| customs formality charge | kosten voorde vervulling vandouaneformaliteiten |
| customs fraud relating to conteneurs | smokkelelarij d.m.v.containers |
| customs-free airport | vrijhaven voor de luchtvaart |
| customs frontier | douanegrens |
| customs house | douanegebouw |
| customs import duties | rechten bij invoer |
| customs import formalities | douaneformaliteiten in verband met de aangifte tot verbruik |
| Customs Information System | douane-informatiesysteem |
| Customs Information System Liaison Officer | verbindingsfunctionaris van het douane-informatiesysteem |
| Customs Information System Liaison Officer | DIS-verbindingsfunctionaris |
| customs inspection shed | douanecontroleloods |
| Customs Intelligence Centre | Douane Informatiecentrum |
| Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR |
| Customs Investigations Division | Afdeling Douanerecherche |
| customs item | tariefgroep |
| customs law | douanewet |
| Customs laws | douanewetten |
| Customs Legislation Department | Directie Wetgeving Douane |
| customs lock | douaneslot |
| customs maritime zone | terrein van toezicht aan de zeezijde |
| customs mark | douanemerk |
| Customs Museum | Douanemuseum |
| customs offences | inbreuken op de douanewetgeving |
| customs office | douanekantoor |
| customs office at the point of exit | douanekantoor van uitgang |
| customs office of consignment | kantoor van verzending |
| customs office of consignment | douanekantoor van verzending |
| customs office of exit | douanekantoor van uitgang |
| customs office of export | douanekantoor van uitvoer |
| customs office of importation | douanekantoor van invoer |
| customs office of settlement | ontvangstkantoor |
| customs office of surveillance | douanekantoor belast met controlebevoegdheden |
| customs office of surveillance | douanekantoor |
| customs office responsible for warehousing | douanekantoor op entrepot |
| customs office responsible for warehousing | douanekantoor bij entrepot |
| customs officer | ambtenaar van de douane |
| customs officer | douaneambtenaar |
| customs ombudsman | douanebemiddelaar |
| customs operations | douanewerkzaamheden |
| customs operator | douanecommissionair |
| customs operator | douane-expediteur |
| customs operator | douaneagent |
| customs operator | grensexpediteur |
| customs or postal regulations | douanevoorschriften of postvoorschriften |
| customs penalty | douaneboete |
| customs permit | vergunning klein-grensverkeer |
| customs permit | geleidebiljet |
| customs plate | douaneplaat |
| Customs Policy Committee | Comité Douanebeleid |
| Customs Policy Group | Groep van deskundigen inzake douanebeleid |
| customs position | douanestatus |
| customs position | douanesituatie |
| customs preference | overeenkomst in verband met uitvoer- en invoertarieven |
| customs procedure with economic impact | economische douaneregeling |
| customs procurement branch and service dress office | inkoopcentrale van de douane |
| customs procurement branch and service dress office | inkoopbureau van de douane |
| customs protection | douanebescherming |
| customs quittance | douanekwijting |
| customs quittance | bewijs van betaling |
| customs quittance | douanekwitantie |
| customs receipt | douanekwijting |
| customs receipt | bewijs van betaling |
| customs receipt | douanekwitantie |
| customs regulation for replacement | systeemuitwisselingsverkeer |
| customs regulation on returnable containers | verpakkingsstelsel |
| customs representative | douanevertegenwoordiger |
| customs seal | douanelood |
| customs seals | door de douane aangebrachte verzegelingen |
| customs shed | douane emplacement |
| customs shed | douanesporen |
| customs shed | douanegebouw |
| customs shed | douaneloods |
| customs sign | douanebord |
| customs staff | douanepersoneel |
| customs stamp | douanestempel |
| customs stamp duty | zegelrecht |
| customs status | douanestatus van de goederen |
| Customs Subcommittee | subcomité douane |
| Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | Douanecomité "EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie" |
| customs supervision in the free zones | douanetoezicht op de vrije zones |
| customs supervisory post | douanetoezichtplaats |
| customs supervisory post | douanetoezichtkantoor |
| customs surveillance zone | douanezone |
| customs system suspending import charges | douanewetgeving |
| customs system suspending import charges | douaneregeling |
| customs tariff nomenclature | tariefnomenklatuur |
| customs tariff nomenclature | tariefnomenclatuur |
| customs tariff system | gebruikerstarief |
| customs tariff system | douanetariefsysteem |
| customs technique | douanetechniek |
| customs technique directorate | Directoraat voor douanetechnische kwesties |
| customs territory with special arrangements | douanegebied met een speciale regeling |
| customs training college | Douane-Opleidingsinstituut |
| customs transit | douanevervoer |
| customs transit | douanedoorvoer |
| customs transit operation | douanevervoer |
| customs transit procedure | douanevervoerregeling |
| customs treatment | tariefbehandeling |
| customs treatment of goods | het aanbrengen van goederen bij de douane |
| customs treatment of registered baggage carried by rail | douanebehandeling van de door de spoorwegen vervoerde, geregistreerde bagage |
| customs treatment procedure presentation exempted goods | aangifteprocedure na aanbrengen |
| Customs Union Joint Committee | Gemengd Comité van de Douane-Unie |
| customs valuation | bepaling van de douanewaarde |
| customs valuation | vaststelling van de douanewaarde |
| customs valuation | bepalen van de douanewaarde |
| customs valuation code | Code inzake de douanewaarde |
| customs value | douanewaarde |
| customs value at the time of import | douanewaarde ten tijde van de invoer |
| customs water-guard service | riviersurveillance |
| to debar from binding customs duties by international agreements | verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren |
| decision relating to the application of customs rules | beschikking betreffende de toepassing van de douanewetgeving |
| declaration concerning the value of goods for customs purposes | aangifte inzake de douanewaarde van de goederen |
| declaration of particulars relating to value for customs purposes | aangifte van gegevens inzake de douanewaarde |
| deferred payment of customs duties | uitstel van betaling van douanerechten |
| to deposit /entry in the customs warehouse | inslag in het douane-entrepot |
| designed to reduce customs duties below the general level | beogen de douanerechten te verlagen tot onder het algemene peil |
| detachable vouchers for Customs control and discharge | uitscheurbare stroken van inschrijving en van zuivering |
| determination of the value for customs | bepalen van de douanewaarden |
| to determine the customs territory of the Community | het douanegebied van de Gemeenschap vaststellen |
| disputes in customs matters | douanerecht |
| downward trend in real terms of customs duties | neerwaartse tendens van de reële waarde van de douanerechten |
| duties in the Common Customs Tariff | rechten van het gemeenschappelijk douanetarief |
| economic customs procedure | douaneregeling |
| EC-Turkey Customs Cooperation Committee | Comité douanesamenwerking EG-Turkije |
| elimination of customs duties | afschaffing van de douanerechten |
| entirely obtained on the customs territory of the Community | geheel verkregen in het douanegebied van de Gemeenschap |
| establishing the standard average values for customs purposes | vaststelling van forfaitaire waarden ter bepaling van de douanewaarde |
| establishment of the customs union | totstandbrenging van de douane-unie |
| establishment of the customs union | invoering van de douane-unie |
| European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport | Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer |
| European Customs Inventory of Chemical Substances | Europese douanelijst van chemische stoffen |
| European Customs Union Study Group | Studiegroep voor de Europese Douane-Unie |
| European Union of Customs | Europese Tolunie |
| exchange customs | beursusantiën |
| exchange customs | beursusanties |
| exchange customs | beursusances |
| exchange customs | beurs usanties |
| exemption from all customs duties | vrijstelling van alle douanerechten |
| exemption from all customs duties | ontheffing van alle douanerechten |
| Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities | Toelichtingen op het Douanetarief van de Europese Gemeenschappen |
| export customs entry | uitvoeraangifte |
| Finance Committee of the World Customs Organisation | Financiële Commissie van de Werelddouaneorganisatie |
| for the purpose of establishing the customs value | voor de vaststelling van de douanewaarde |
| frontier customs office of the exporting Member State | grenskantoor van de lidstaat van uitvoer |
| to furnish proof to the customs authorities | ten genoegen van de douane aantonen |
| general customs regulations | Algemene wet inzake douane en accijnzen |
| general customs regulations | Algemene wet inzake de douane en de accijnzen |
| goods brought into the customs territory of the Community | in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen |
| goods brought into the customs territory of the Community | aanbrengen van goederen bij de douane |
| goods imported into the customs territory of the Community | in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen |
| goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties | produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven |
| goods subject to ad valorem customs duty | goed dat aan een invoerrecht naar de waarde onderworpen is |
| goods temporarily removed from the customs warehouse | tijdelijk uit het douane-entrepot uitgeslagen waren |
| goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use | goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming |
| harmony in the customs systems | gelijkvormigheid in de douanesystemen |
| headings and subheadings of the Common Customs Tariff | posten en postonderverdelingen van het gemeenschappelijk douanetarief |
| headings and subheadings of the Common Customs Tariff | posten en onderverdelingen van posten van het gemeenschappelijk douanetarief |
| incurrence of the customs debt | ontstaan van de douaneschuld |
| inland customs office | douanekantoor in het binnenland |
| inland customs office | binnenlands douanekantoor |
| inland customs territory | nationaal douanegebied |
| Inspector of Customs and Excise | Inspecteur der invoerrechten en accijnzen |
| interest of the customs | belang van de douane |
| Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Interimovereenkomst inzake handel en een douane-unie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino |
| internal customs clearance | vrijmaking op binnenlandse losplaats |
| internal delimitation of the customs surveillance zone | grens tussen twee posten |
| internal station at which clearance through customs is effected | douanelosplaats in het binnenland |
| International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Internationale overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand met het oog op voorkoming van, onderzoek naar en bestrijding van douanedelicten |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Internationale Overeenkomst voor de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneregelingen-Brussel 1974 |
| International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities | Internationaal Verdrag voor de vereenvoudiging van douaneformaliteiten |
| International Convention relating to the simplification of customs formalities | Internationale Overeenkomst voor de vereenvoudiging der douaneformaliteiten |
| item to be submitted to customs through the post | door de post in te klaren zending |
| Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union | Gemengd Comité van de Douane-unie EG-Turkije |
| Kyoto customs convention | aantonen ten genoegen van de douaneautoriteiten |
| to leave the customs territory temporarily | het douanegebied tijdelijk verlaten |
| List of customs offices authorized to deal with Community transit operations | Lijst van de douanekantoren welke bevoegd zijn voor het communautair douanevervoer |
| list of offices of the federal customs administration | lijst van douanekantoren |
| master of a customs vessel | kapitein van een douaneboot |
| maximum duty provided for in the Common Customs Tariff | maximumheffing die in het Gemeenschappelijk Douanetarief voorkomt |
| Member States shall refrain from introducing any new customs duties | de Lid-Staten onthouden zich ervan onderling nieuwe rechten in te voeren |
| methods at present used in determining the value for customs purposes | de thans toegepaste methode inzake bepaling van de douanewaarde |
| MFN customs duty rate | meestbegungstigingsrecht |
| most favoured nation customs duty rate | meestbegungstigingsrecht |
| national customs authority | nationale douaneautoriteit |
| national customs documents | nationale douanedocumenten |
| Nomenclature of the Customs Cooperation Council | Nomenclatuur van de Internationale douaneraad |
| not cleared through customs | gemiddelde franco-grensprijs |
| not to require production of a document during the customs formalities | ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten |
| partial and limited reduction of customs duty | gedeeltelijke en beperkte verlaging van rechten |
| particulars and documents to be furnished to the customs authorities | aan de douane te verstrekken gegevens en over te leggen stukken |
| person duly authorized to assist the customs | medewerker van de douane |
| person liable for payment of a customs debt | persoon die gehouden is tot betaling van een douaneschuld |
| place goods under a given customs procedure | goederen onder een bepaalde douaneregeling plaatsen |
| place of customs clearance | plaats van vrijmaking |
| place of introduction into the customs territory of the Community | plaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap |
| to place under a customs procedure | onder een douaneregeling brengen |
| to place under a customs procedure | onder een douaneregeling plaatsen |
| to place under a customs procedure | douaneprocedure afhandelen |
| place where the business of customs offices is usually conducted | het gebied waar normaal de werkzaamheden van het douanekantoor worden verricht |
| place where the frontier of the customs territory is crossed | plaats waar de grens van het douanegebied wordt overschreden |
| position of goods with regard to customs | douanestatus van een goed |
| postal charges for customs presentation | postheffingen voor het aanbieden bij de douane |
| to present the goods to the customs authorities | de goederen bij de douane-autoriteiten aanbieden |
| previous customs procedure | voorafgaande douaneregeling |
| price to be taken into account in determining the value for customs purposes | maatgevende prijs voor de douanewaardebepaling |
| private customs warehouse secured by the lock of the person concerned | entrepot type C |
| proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities | opbrengst van de boeten en opgebrachte douanegoederen |
| production of goods to the customs | aanbrenging van goederen |
| Programme of Community action on the vocational training of customs officials | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| proper basis of value for customs purposes | passende grondslag voor de douanewaarde |
| protective components other than customs duties | beschermende elementen andere dan douanerechten |
| protective elements contained in customs duties of a fiscal nature | beschermende elementen in de douanerechten van fiscale aard |
| Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocol tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures |
| Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation | Protocol nr. 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand voor de correcte toepassing van de douanewetgeving |
| to provide that the relief applies not only to customs duties | vaststellen,dat de vrijstelling niet alleen geldt voor de douanerechten |
| public customs warehouse secured by customs lock | vrij douane-entrepôt |
| public customs warehouse secured by customs lock | publiek douane-entrepôt |
| public customs warehouses | vrij entrepot |
| public customs warehouses | publieke douane-entrepots |
| rate of exchange to be used to determine value for customs purposes | voor de bepaling van de douanewaarde toe te passen wisselkoers |
| recommendation concerning action against customs fraud relating to containers | aanbeveling betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers |
| recommendation concerning technical cooperation in customs matters | aanbeveling betreffende de technische samenwerking op douanegebred |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 | Aanbeveling van 16 juni 1960 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van artikel XVI van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 9 June 1970 | Aanbeveling van 9 juni 1970 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het opstellen van goederenaangiften door middel van computerprinters of andere automatische afdrukmachines |
| regulation or administrative action in respect of customs matters | het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied |
| regulation or administrative action in respect of customs matters | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied |
| to reimpose customs duties | wederinvoering van heffing van rechten |
| to reimpose customs duties | wederinstelling van de heffing der rechten |
| reintroduction of customs duty | herinvoering van een heffing |
| relief from all customs duties | ontheffing van alle douanerechten |
| removal from the customs warehouse | uitslag uit het douane-entrepot |
| revenue accruing from customs duties | ontvangsten uit de douanerechten |
| revenue accruing from customs duties | inkomsten uit douanerechten |
| revenue from customs duties | ontvangsten uit de douanerechten |
| revenue from customs duties | inkomsten uit douanerechten |
| rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff | algemene bepalingen voor de toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief |
| rules governing the arrangements for the processing of goods under customs control | regels die van toepassing zijn op de regeling behandeling onder douanetoezicht |
| sale of goods by customs | verkoop van goederen onder douaneverband |
| Schedule of Customs Duties | tabel der rechten |
| sealed by customs authorities | door de douane verzegeld |
| seasonal custom duty | seizoenrecht |
| to secure by means of customs seals | met loodjes verzekeren |
| to secure by means of customs seals | beveiligen met loodjes |
| setting up of the common customs tariff | de vaststelling van het gemeenschappelijk douanetarief |
| specialised customs office | gespecialiseerd bureau |
| specialized customs office | gespecialiseerd bureau |
| Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken |
| specimen impressions of stamps used in the customs offices | modellen van afdrukken van de stempels,die in de douanekantoren gebruikt worden |
| stamp of customs office | stempel van het douanekantoor |
| stock exchange customs | beursusances |
| stock exchange customs | beursusanties |
| stock exchange customs | beurs usanties |
| storage into customs bond | douanedeposito |
| Subcommittee on customs cooperation | Subcomité Douanesamenwerking |
| to submit to the customs authorities | bij de douanedienst aanbrengen |
| Summary of the survey on the powers of European customs officials | Samenvatting van de studie naar de bevoegdheden van Europese douaneambtenaren |
| suspensive customs procedure | opschortende regeling |
| to take action against...under customs legislation | douanetechnisch behandelen |
| tampering with customs seals | knoeien met de douaneverzegeling |
| tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | onderhandelingen met derde landen over het gemeenschappelijk douanetarief |
| Tax and Customs Administration | Rijksbelastingsdienst |
| Tax and Customs Administration | Rijksbelastingdienst |
| Tax and Customs Administration | Belastingdienst |
| tax and customs arrangements | belasting- en douaneregeling |
| Technical Committee on Customs Valuation | technische commissie douanewaarde |
| termination of the customs transit operation | beeindiging van het douanevervoer |
| the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories | het rekenkundig gemiddelde van de rechten,die worden toegepast in de vier douanegebieden |
| the Community shall be based upon a customs union | de Gemeenschap is gegrondvest oP een douane-unie |
| the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question | kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen |
| the customs duties which are payable | de verschuldigde douanerechten |
| The customs tariff of the European Communities | Douanetarief van de Europese Gemeenschappen |
| the customs union shall involve the prohibition of customs duties | de douane-unie brengt het verbod van in-en uitvoerrechten mede |
| the differences shall be adjusted by the incidence of customs duties | de verschillen worden gecorrigeerd met de invloed der douanerechten |
| the four customs territories comprised in the Community | de vier douanegebieden welke de Gemeenschap omvat |
| the goods are placed under a customs procedure | de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst |
| the goods reentered under a customs procedure | de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst |
| the incidence of the Common Customs Tariff duty | de invloed van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief |
| the lowering of duties in respect of particular headings in the customs tariff | de verlaging van rechten voor bepaalde posten van het douanetarief |
| the minimum prices shall not include customs duties | de minimumprijzen worden vastgesteld exclusief de douanerechten |
| the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff | de nieuwe Lid-Staten passen het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe |
| the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff | de geleidelijke aanpassing van hun douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief |
| the progressive introduction of the common customs tariff | de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief |
| the protection given by the Common Customs Tariff | de bescherming welke het gemeenschappelijk douanetarief biedt |
| the provisions with regard to customs legislation | de bepalingen inzake douanewetgeving |
| the records enable the customs authorities to verify the operations | aan de hand van de gevoerde administratie kan de douane de goederenbewegingen controleren |
| the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 | de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4 |
| the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | in samenhang met het in het Verenigd Koninkrijk toegepaste subsidiestelsel |
| the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff | de vaststelling en de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief |
| time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use | termijn voor aanwijzing van douanebestemming |
| transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff | overbrengen van een produkt van een post van het douanetarief naar een andere |
| uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff CCT | uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief |
| uniform determination of the value of imported goods for customs purposes | eenvormige vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen |
| uniform determination of the value of imported goods for customs purposes | eenvormige bepaling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen |
| unlawful removal of goods from customs supervision | goederen aan het douanetoezicht onttrekken |
| value for customs purposes | douanewaarde |
| value of goods for customs purposes | douanewaarde van goederen |
| waiver of customs duties | schorsing van douane-rechten |
| warehousing and storage charges, customs clearance | entrepotkosten en -rechten, pakhuiskosten, inklaring |
