| Subject | English | Dutch |
| nat.sc., agric. | canadian apple mealybug | esdoornwolluis (Phenacoccus aceris) |
| nat.res. | Canadian Beaver | Canadese bever (Castor canadensis) |
| zool. | Canadian beaver | Canadese bever (Castor fiber canadensis) |
| nat.res. | Canadian Beaver | bever (Castor canadensis) |
| zool. | Canadian beaver | Amerikaanse bever (Castor fiber canadensis) |
| agric. | Canadian cultivator | sleepcultivator |
| nat.res. | Canadian goldenrod | canadese guldenroede (solidago canadensis) |
| life.sc., environ. | Canadian goose | Canadese gans (Branta canadensis) |
| forestr. | Canadian hemlock | Canadese hemlock (Tsuga canadensis) |
| h.rghts.act. | Canadian Human Rights Commission | Canadese mensenrechtencommissie |
| h.rghts.act. | Canadian Human Rights Commission | Canadese commissie voor de mensenrechten |
| gen. | Canadian International Development Agency | Canadees Bureau voor Internationale Ontwikkeling |
| zool. | Canadian lynx | Canadese lynx (Lynx lynx canadensis) |
| nat.res. | canadian pondweed | waterpest (Elodea canadensis) |
| nat.sc., agric. | Canadian red pine | Canadese rode pijn (Pinus resinosa) |
| nat.sc., agric. | Canadian red spruce | Canadese rode spar (Picea rubens, Picea rubra) |
| agric. | canadian spring line cultivator | cultivator met ganzevoetvormige messen |
| agric., mech.eng. | Canadian spring tine | smalle verende tand |
| agric., mech.eng. | Canadian spring tine | C-vormige tand |
| agric. | Canadian spring-tine cultivator | sleepcultivator |
| nat.res. | canadian waterweed | waterpest (Elodea canadensis) |
| agric. | Canadian yellow birch | gele berk (Betula alleghaniensis, Betula lutea) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | witspar (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | witte spar (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | zwarte spar (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | Amerikaanse zwarte spar (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | Canadese witte spar (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | Canadese spar (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
