| English | Dutch |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak |
| Canada-US Regional Planning Group | regionale strategische planningsgroep Canada-Verenigde Staten |
| Committee on the EC-Canada fisheries agreement | Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada |
| Communities-Canada Joint Cooperation Committee | Gemengd Samenwerkingscomité Gemeenschappen-Canada |
| EC-Canada Joint Committee mutual recognition | Gemengd Comité EG-Canada wederzijdse erkenning |
| EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee | Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Canada |
| EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Canada |
| Euratom-Canada Coordinating Committee cooperation in the field of controlled nuclear fusion | Coördinatiecomité Euratom-Canada samenwerking op het gebied van de beheerste kernfusie |
| Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development | Gemengd Samenwerkingscomité Euratom-Canada kernfusieonderzoek en -ontwikkeling |
| Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking Euratom-Canada |
| Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development | Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie |
