| Subject | English | Dutch |
| transp., avia. | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station | Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| law, R&D., nucl.phys. | Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research | Overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek |
| commer., polit. | Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van Canada betreffende de toepassing van hun mededingingsrecht |
| law, ed. | Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding |
| commer., polit. | Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken |
| law, health. | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| fish.farm. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning salmon fishing | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada betreffende de zalmvisserij |
| fish.farm. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning the extension of their Agreement on fisheries | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada houdende verlenging van hun Visserijovereenkomst |
| fish.farm. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake hun betrekkingen op visserijgebied |
| interntl.trade. | Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada, die na onderhandelingen op grond van artikel XXVIII van de GATT is bereikt voor bepaalde producten van de sector groenten en fruit |
| fish.farm. | Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Canada | Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada |
| environ. | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen |
| law, econ., tech. | Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada |
| nat.res. | aleutian Canada goose | Aleoeten-gans (Branta canadensis leucopareia) |
| crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak |
| law | Attorney-General of Canada | Attorney General van Canada |
| agric. | Canada balsam | canadabalsem |
| chem. | Canada balsam bottle | balsemflesje |
| chem. | Canada balsam bottle | Canadabalsemflesje |
| nucl.phys. | Canada Deuterium Uranium | Canadian Deuterium-Uranium |
| nat.res. | Canada fleabane | canadese fijnstraal (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
| nat.sc., agric. | canada gluegrass | plat beemdgras (Poa compressa L.) |
| nat.res. | Canada goose | Canadese gans (Branta canadensis) |
| zool. | Canada goose | Canadese gans (Branta canadensis, Branta canadensis canadensis) |
| nat.res. | Canada goose | sneeuwgans (Anser caerulescens) |
| zool. | Canada jay | Canadese gaai (Perisoreus canadensis) |
| zool. | Canada jay | Canadese taigagaai (Perisoreus canadensis) |
| nat.res. | Canada lynx | Canadese lynx (Lynx canadensis) |
| zool. | Canada porcupine | oerson (Erethizon dorsatum) |
| zool. | Canada porcupine | oerzon (Erethizon dorsatum) |
| zool. | Canada porcupine | boomstekelvarken (Erethizon dorsatum) |
| nat.res. | Canada thistle | akkerdistel (Cirsium arvense) |
| gen. | Canada-US Regional Planning Group | regionale strategische planningsgroep Canada-Verenigde Staten |
| zool. | Canada warbler | Canadese zanger (Wilsonia canadensis) |
| gen. | Committee on the EC-Canada fisheries agreement | Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| gen. | Communities-Canada Joint Cooperation Committee | Gemengd Samenwerkingscomité Gemeenschappen-Canada |
| polit. | Delegation for relations with Canada | Delegatie voor de betrekkingen met Canada |
| gen. | EC-Canada Joint Committee mutual recognition | Gemengd Comité EG-Canada wederzijdse erkenning |
| gen. | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee | Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Canada |
| agric. | EC-Canada Joint Management Committee Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Gemengd comité van beheer EG-Canada Overeenkomst inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| gen. | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Canada |
| agric. | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards | Gemeenschappelijk Comité van Beheer EG-Canada/Rusland Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen |
| gen. | Euratom-Canada Coordinating Committee cooperation in the field of controlled nuclear fusion | Coördinatiecomité Euratom-Canada samenwerking op het gebied van de beheerste kernfusie |
| gen. | Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development | Gemengd Samenwerkingscomité Euratom-Canada kernfusieonderzoek en -ontwikkeling |
| gen. | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking Euratom-Canada |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en Canada |
| industr. | Fur Institute of Canada | Pelzeninstituut van Canada |
| environ., UN | Japan, US, Canada, Australia, New Zealand | JUSSCANNZ-Groep |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Gemengd Samenwerkingscomité Euratom/Canada op het gebied van kernfusieonderzoek en -ontwikkeling |
| gen. | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development | Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie |
| geogr. | United States of America and Canada | Verenigde Staten van Amerika en Canada |
