| Subject | English | Dutch |
| IT, dat.proc. | abandonment of a program | voortijdige programma-afsluiting |
| IT, dat.proc. | abortion of a program | voortijdige programma-afsluiting |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | "Leonardo da Vinci"-programma |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992 |
| law | Additional Declaration on a preparatory European earth observation satellite programme making use of remote sensing | Aanvullende Verklaring inzake een voorbereidend programma voor een Europese satelliet voor observatie van de aarde met behulp van teledetectie |
| law | Additional Declaration relating to a Bridging Phase of the L-SAT-Programme | Aanvullende Verklaring inzake een overbruggingsfase van het L-SAT-programma |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Raadgevend Comité tot instelling van een communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten |
| law, ed. | Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding |
| ed. | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een telecommunicatiesatellieten-programma |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet |
| gen. | at-a-glance programme | overzichtsprogramma |
| IT, dat.proc. | to checkout a program | een programma testen |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Creatief Europa - een nieuw kaderprogramma voor de culturele en creatieve sectoren 2014-2020 |
| gen. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Creatief Europa |
| astronaut. | Declaration concerning a programme for the development of an uprated version of the Ariane launcher Ariane 4 programme | Verklaring inzake een programma voor de ontwikkeling van een krachtiger versie van de draagraket Ariane het Ariane 4 programma |
| environ., nucl.phys. | Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Beginselverklaring inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie |
| IT, dat.proc. | to document a program | een programma documenteren |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling |
| IT, dat.proc. | execution time of a program | programmatijd |
| IT, dat.proc. | execution time of a program | gangtijd van een programma |
| econ., industr., construct. | Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme | Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie |
| environ., nucl.phys. | Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie |
| IT, dat.proc. | GOTO a program line | sprong naar een programmaregel |
| IT, dat.proc. | to install a software package program | een programma installeren |
| IT, dat.proc. | interruption of a program | voortijdige programma-afsluiting |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij |
| fin. | North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | Noord-Zuid:een programma voor overleving |
| transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract programme | personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen |
| econ., construct. | program for the development of a region | regionaal ontwikkelingsprogramma |
| transp. | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Programma voor een Europees verkeerssysteem met optimale doelmatigheid en ongeëvenaarde veiligheid |
| transp., polit. | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Programma voor een Europees verkeerssysteem met optimale doelmatigheid en ongeëvenaarde veiligheid |
| econ., construct. | programme for the development of a region | regionaal ontwikkelingsprogramma |
| fin. | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde |
| econ. | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | actieprogramma inzake de nieuwe internationale economische orde |
| fin. | programme of increases in the allowances over a number of years | programma van verhogingen van de vrijstellingsbedragen voor een reeks van jaren |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| environ., nucl.phys. | Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie |
| IT, dat.proc. | to resume a program | een programma hervatten |
| IT | semantics of a programming language | semantiek van een programmeertaal |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid 1995-1998 |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" |
| law | within the framework of a joint programme | in het kader van een gemeenschappelijk programma |
