| Subject | English | Italian |
| coal., el. | a single-wire system is characterized by an intense radiation of energy | il sistema monofilare è caratterizzato da un'intensa radiazione di energia |
| law, IT | active wire-tapping | intercettazione attiva |
| gen. | alarm wire | filo d'allarme |
| gen. | aluminium wire | fili d' alluminio |
| met. | aluminium wire | filo d'alluminio |
| el., meas.inst. | ampere-wires | ampere-fili |
| met. | angle between the two wire guides | angolo dei due guida-fili |
| met. | annealed wire | filo ricotto |
| antenn. | anode leading-in wire | filo d'entrata di anodo |
| met. | armouring with interlocking wires | armatura in ferro profilato |
| met. | asbestos wire net | rete di fili d'amianto |
| transp., el. | automatic regulation of the contact-wire tension | regolazione automatica del tiro del filo di contatto |
| met. | baling wire | filo di ferro per imballaggio |
| met. | barbed wire | filo spinoso |
| gen. | barbed wire | filo di ferro spinato |
| met. | barbed wire | corda spinosa |
| met. | barbed wire 2 or 3 ply | corda spinosa a 2 e 4 punte |
| met. | barbed wire 2 or 3 ply | corda spinosa a 2 e 3 fili |
| met. | bare wire | filo di ferro lucido |
| met. | bare wire | conduttore nudo |
| met. | black annealed wire | filo ricotto nero |
| met. | blue annealed wire | filo ricotto blu |
| met. | brass wire | filo di ottone |
| railw., sec.sys. | broken-wire detector | dispositivo di controllo di rottura del filo |
| meas.inst. | calibrated slide-wire | filo potenziometrico tarato |
| nat.sc., agric. | cane or rod twisted round the wire | cordone attorcigliato al filo |
| met. | cast steel wire brush with handle | spazzola a mano in fili d'acciaio |
| coal., el. | to cause artificial changes of mode in a twin-wire line | provocare artificialmente cambiamenti della forma d'onda in una linea bifilare |
| IT | codirectional interface 4 wires | interfaccia condirezionale a quattro fili |
| el. | compensated hot-wire voltmeter | voltmetro a doppio filo caldo |
| gen. | concertina S wire | reticolato concertina |
| gen. | concertina S wire | reticolato cilindrico |
| met. | connecting wire | filo di collegamento |
| met. | connecting wire | filo di raccordo |
| el. | contact wire current gage | ampermetro di linee |
| el. | contact wire current gauge | ampermetro di linee |
| el.tract. | contact wire pre-sag | freccia iniziale del filo |
| el.tract. | contact wire sag | freccia del filo di contatto |
| el.tract. | contact wire splice | giunto |
| cables | continuity wire | filo di continuità |
| el. | copper wire bar | lingotto di rame |
| met. | copper wire gauze | rete in filo di rame |
| gen. | copper wire, insulated | fili di rame isolati |
| antenn. | copper-clad wire | filo ramato |
| met. | copper-covered steel wire | filo d'acciaio ramato |
| met. | coppered wire | filo ramato |
| met. | core welding wire | filo da saldare con anima |
| met., el. | core wire | animadell'elettrodo |
| met. | core wire | armatura |
| met. | cotton-covered wire | filo rivestito di cotone |
| met. | cotton-covered wire | filo sotto cotone |
| met. | covered and braided wire | filo avvolto e intrecciato |
| met. | covered wire | filo ricoperto |
| met. | covered wire | filo rivestito |
| astr. | cross-wire | crocicchio di fili |
| astr. | cross-wire | crocifilo |
| astr. | cross wire micrometer | micrometro a reticolo |
| astr. | cross wire micrometer | micrometro filare |
| met. | cross wire welding | saldatura barrette a croce |
| met. | cross wire welding | saldatura di fili |
| med. | decompressing wire myosuture | sutura muscolare con filo metallico |
| earth.sc., el. | detection wire | filo sensore |
| met. | diameter of wire | spessore del filo di ferro |
| met. | diameter of wire | grossezza del filo di ferro |
| met. | difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod | scostamento tra il doppio apotema massimo e il doppio apotema minimo della vergella esagonale |
| tech. | differential slide-wire | filo a contatto scorrevole differenziale |
| astr. | double wire | doppio filo |
| cables | drain wire | filo di continuità |
| met. | drawing of the wire | trafilatura del filo |
| mech.eng. | drive by wire | comando elettronico dell'acceleratore |
| textile | dropping the drop wire machine | macchina per mettere le lamelle (warping) |
| el.tract. | earth wire | cavo di terra |
| pwr.lines. | earth wire peak | cimino di fune di guardia |
| met. | electrode where the flux is contained in indentations in the core wire | filo elettrodo nel quale il rivestimento riempie degli intagli praticati sulla superficie metallica dell elettrodo |
| met. | electrode wire | filo per elettrodi |
| met. | electrode with one or more wires flyspun around a core wire | filo elettrodo il cui rivestimento comporta un reticolo di filo nudo conduttore |
| met. | elliptical wire | filo ellittico |
| met. | enamel insulated wire | filo isolato alio smalto |
| met. | enamelled wire | filo smaltato |
| IT | engineer order wire multiplexer | multiplatore di canale di servizio |
| gen. | etching point on wire | appuntare il filo |
| tech. | extension wires | fili d'estensione |
| met. | fencing wire | filo di ferro per recinzioni |
| transp., mater.sc. | fictitious line simulating the guidance wire | linea fittizia di simulazione del filo di guida |
| weld. | filler wire | filo di apporto |
| weld. | filler wire supply | alimentatore di filo di apporto |
| gen. | fine-wire fuse | fusibile per correnti deboli |
| met. | fire-tinnel wire | filo stagnate al fuoco |
| astr. | fixed wire | filo fisso |
| met. | flame-proof wire | filo incombustibile |
| met. | flat wire | filo di ferro piatto |
| met. | flexible wire | filo flessibile |
| met. | flower wire | filo armonico |
| tech. | flux wire | filo di flusso |
| tech. | flux-wire evaluation kit | complesso d'evaluazione di fili di flusso |
| met. | forged, rolled, wire-drawn or continuous cast steels | acciai fucinati,laminati,trafilati o ottenuti dalla colata continua |
| pwr.lines. | four-wire transmission | trasmissione a quattro fili |
| commun., el. | four-wire type circuit | circuito assimilabile ad un circuito a 4 fili |
| met. | friction wire | filo della frizione |
| met. | front wire guide | ugello guida-filo |
| gen. | fuse wire | fili in leghe metalliche fusibili |
| met. | fuse-wire | filo fusibile |
| met. | galvanized copper wire | filo di rame galvanizzato |
| met. | galvanized iron wire | filo di ferro zincato |
| met. | galvanized iron wire | filo di ferro galvanizzato |
| met. | galvanized steel oval wire | ovaletto |
| met. | galvanized steel oval wire | filo di acciaio ovale zincato |
| met. | galvanized wire | filo galvanizzato |
| textile | garnett wire | guarnizione rigida di carda |
| met. | gauge of wire | calibro del filo |
| met. | gauge of wire | numero del filo |
| gen. | glow wire test | prova del filo incandescente |
| avia. | grid wire | filo pilota |
| el. | ground wire | filo di terra |
| transp. | ground wire | messa a terra |
| el.tract. | ground wire | cavo di terra |
| el. | ground wire | fune di guardia |
| el. | ground-wire | fune di guardia |
| el. | ground wire failure | rottura della fune di guardia |
| el. | ground wire failure of overhead line | rottura della fune di guardia |
| tech. | guard wire | filo di protezione |
| el. | guard-wire method | metodo a filo di protezione |
| gen. | guide wire | guida unifilare |
| antenn. | guide wire | linea di trasmissione unifilare |
| met. | hard wire | conduttore crudo |
| met. | hard-drawn copper wire | filo di rame crudo stirato |
| met. | hard-drawn wire | filo duro a freddo |
| antenn. | heating wire | filamento riscaldatore |
| gen. | heel bead wire | cerchietto in acciaio |
| met. | hexagonal wire | filo esagonale |
| met. | hexagonal wire netting | traliccio a torsione tripla |
| meas.inst. | holding-wire current | corrente di misura |
| met. | hot tinned wire | filo stagnato al fuoco |
| gen. | hot wire | filo caldo |
| el. | hot-wire ammeter | ampermetro a filo caldo |
| mater.sc. | hot-wire cut-off type seal | sigillatura a cordone |
| el. | hot-wire detector | rivelatore a filo caldo |
| meas.inst. | hot-wire gage | manometro a filo caldo di Pirani |
| el. | hot-wire galvanometer | galvanometro a filo caldo |
| chem. | hot-wire gas analyser | analizzatore a filo caldo |
| meas.inst. | hot-wire gauge | manometro a filo caldo di Pirani |
| meas.inst. | hot-wire instrument | strumento a filo caldo |
| meas.inst. | hot-wire manometer | manometro a filo caldo di Pirani |
| meas.inst. | hot-wire meter | strumento di misura a filo caldo |
| meas.inst. | hot-wire oscillograph | oscillografo a filo caldo |
| meas.inst. | hot-wire pressure gage | manometro a filo caldo di Pirani |
| meas.inst. | hot-wire pressure gauge | manometro a filo caldo di Pirani |
| el. | hot-wire voltmeter | voltmetro a filo caldo |
| meas.inst. | hot-wire wattmeter | wattmetro a filo caldo |
| met. | igniter wire | filo esplosivo |
| commun. | initial transmission, by wire or over the air, of television programmes | trasmissione via cavo o via etere di programmi televisivi |
| met. | insulated wire and cables | cavi e conduttori isolati |
| med. | Kirschner wire | filo di Kirschner |
| med. | Kirschner's wire | filo di Kirschner |
| textile | knee of card wire | ginocchio di ago di carda |
| met. | lacquer drawn wire | filo trafilato ad umido |
| met. | lashing wire | filo di rinforzo |
| el. | lead wire | conduttore elettrico |
| met. | lead wire | filo di piombo |
| antenn. | lead-in wire | reoforo |
| met. | leading out wire | partenza |
| met. | leading out wire | filo pariente |
| meas.inst. | Lecher wires | linea di Lecher |
| meas.inst. | Lecher wires | circuito di Lecher |
| el. | line suspended by single catenary with 1 contact wire | linea a catenaria semplice a un filo di contatto |
| el. | line suspended by single catenary with 2 contact wires | linea a catenaria semplice a due fili di contatto |
| commun., transp. | 4 line wire | cavo a quattro conduttori |
| antenn. | long-wire antenna | antenna a fili lunghi |
| meas.inst. | M wire | filo di conteggio |
| industr., construct. | machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips | macchina per armare i cavi elettrici di nastri o di fili d'acciaio |
| met. | machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments | macchina per ridurre a spirale i filamenti di lampade elettriche |
| IT, tech. | magnetic wire store | unità di memorizzazione a fili magnetici |
| met. | malleable iron wire | filo di ferro ricotto |
| met. | manganin wire | filo di manganina |
| commun. | matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit | circuito ibrido a 2 fili-4 fili adeguati |
| meas.inst. | measurement of wire frequency ringing current | misura della corrente di chiamata a frequenza vocale |
| met. | measuring wire | filo di misura |
| el.tract. | messenger wire | corda portante o catenaria |
| met. | mill steel wire | filo d'acciaio fuso |
| met. | milliner's wire | filo per modiste |
| meas.inst. | miniature thermocouple wire | microconduttore termoelettrico |
| astr. | moving wire | filo mobile |
| antenn. | multi-wire element | elemento multifilare |
| met. | multiple wire system | sistema a più conduttori |
| met. | nail wire | filo per chiodi |
| met. | neutral wire | filo di compensazione |
| met. | neutral wire | filo neutro |
| el. | nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points | attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili |
| el. | nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points | attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili |
| transp., avia. | non-wire antennae | antenne non filari |
| met. | non-alloy steel wire | filo di acciaio non legato |
| mech.eng., construct. | non-insulated wire | filo non isolato |
| comp., MS | on-the-wire compression | compressione in transito (A performance optimization in DPM that reduces the size of data transferred during replica creation and synchronization, thereby increasing the rate of data throughput without negatively affecting network performance) |
| commun. | order-wire | linea di servizio |
| commun. | order wire | linea di servizio |
| commun. | order-wire | circuito di servizio |
| commun. | order wire | circuito di servizio |
| commun., IT | order-wire communications | comunicazioni di servizio |
| IT | order wire signal | segnale di canali di servizio |
| IT | order wire system | sistema di canali di servizio |
| isol. | overhead ground wire | fune di guardia |
| pwr.lines. | overhead ground wire peak | cimino di fune di guardia |
| met. | paper covered wire | filo isolate in carta |
| met. | paper-insulated enamelled wire | filo smaltato isolate in carta |
| el., meas.inst. | parallel wire resonator | circuito di Lecher |
| meas.inst. | parallel wire resonator | linea di Lecher |
| met. | parchment-insulated wire | filo isolate con pergamena |
| commun. | part-time private wire circuit | circuito affittato a tempo parziale |
| commun. | part-time private wire telephone circuit | circuito telefonico affittato ad intervalli prestabiliti |
| law, IT | passive wire-tapping | intercettazione passiva |
| tech., el. | 3 phase 4-wire meter | contatore trifase a tre equipaggi |
| met. | phosphor-bronze wire | filo di bronzo fosforoso |
| met. | piano wire | filo armonico |
| met. | pickled wire | filo di ferro decapato |
| met. | pickling the wire | pulitura del filo |
| cables | pilot wire | anima pilota |
| meas.inst. | pilot wire | filo di prova |
| automat. | pilot-wire controlled network | rete di telecomando per cavo ausiliario |
| el., sec.sys. | pilot wire protection | protezione con collegamento a cavi piloti |
| automat. | pilot-wire regulator | regolatore di temperatura telecomandato |
| IT, tech. | plated wire store | unità di memorizzazione a fili magnetici |
| met. | preformed wire rope | cavo preformato |
| mech.eng. | press for manufacturing metal balls by compression from metal wire | pressa per fabbricare le sfere mediante rifollatura del metallo in filo |
| met. | priming wire | innesco |
| tel. | private wire telephone circuit | collegamento a noleggio |
| el. | protective ground wire | corda di guardi |
| met. | quality of wire | qualità del filo di ferro |
| transp. | railcar for the inspection of the overhead contact wire | automotrice per l'ispezione della catenaria |
| met. | ramie covered wire | filo isolato in ramié |
| met. | ratio of weight of metal lost during deposition to weight of core wire used | perdita di fusione |
| textile | reed wire | filo del pettine del telaio |
| met. | regular lay wire-rope | fune metallica ritorta a spirale |
| commun. | release wire | filo di svincolo |
| met. | resistance wire | filo di resistenza |
| gen. | Reverse bend test for wire | prova di piegamento alternato del filo |
| met. | rivet wire | filo per chiodi |
| met. | rod wire | filo di ferro |
| met. | rod wire | filo laminato |
| met. | roll of copper wire | rotolo di rete in filo di rame |
| gen. | rolled precious metal wire | filo placcato |
| met. | rubber-taped wire | filo rivestito di nastro di gomma |
| commun. | S-wire | filo C |
| pack. | screen wire | maglia metallica |
| met. | sealing wire | filo per incrostare il vetro |
| met. | shaped wire | filo profilato |
| met. | shaped wire figure 8 section | filo a sezione di 8 |
| pwr.lines. | shield wire | fune di guardia |
| met. | silicon-bronze wire | filo di bronzo al silicio |
| met. | silk-covered wire | rivestito di seta |
| met. | silk-covered wire | filo |
| el.tract. | simple catenary equipment with single contact wire | catenaria semplice a un filo |
| el.tract. | simple catenary equipment with twin contact wires | catenaria semplice a doppio filo |
| gen. | Simple torsion test for wire | prova di torsione semplice del filo |
| gen. | single wire transmission line | guida unifilare |
| antenn. | single-wire transmission line | linea di trasmissione unifilare |
| antenn. | single-wire transmission line | guida unifilare |
| cables | skid wire | filo di scorrimento |
| tech. | slide wire | filo potenziometrico |
| tech. | slide-wire bridge | ponte a filo |
| el. | slide-wire drum potentiometer | potenziometro a tamburo |
| el. | slide-wire potentiometer | potenziometro a filo |
| tech. | slide-wire resistor | resistenza a filo a contatto scorrevole |
| el. | slide-wire rheostat | reostato a filo potenziometrico |
| tech., meas.inst. | slide-wire scale | filo potenziometrico tarato |
| met. | small section wire | filo profilato |
| met. | soap drawn wire | filo trafilato a secco |
| met. | soft copper wire | filo di rame dolce |
| met. | soft wire copper | filo di rame dolce |
| met. | soft wire copper | filo di rame ricotto |
| gen. | soldering wire of metal | fili per saldare in metallo |
| met. | solid wire | filo pieno |
| el.tract. | span wire | filo di sostegno trasversale |
| met. | span wire | filo tenditore |
| met. | spring steel wire | vergella d'acciaio per molle |
| met. | spring wire | filo per molle |
| met. | square wire | filo quadrato |
| met. | square wire netting | traliccio a torsione semplice |
| tech., meas.inst. | stadia wires | fili stadimetrici |
| transp., el. | staggering of the contact wire | serpeggiamento del filo di contatto |
| transp., el. | staggering of the contact wire | poligonazione del filo di contatto |
| met. | standard wire | filo normale |
| meas.inst. | standard wire gage | scala dei diametri normali dei fili metallici |
| meas.inst. | standard wire gauge | scala dei diametri normali dei fili metallici |
| pack. | stapling wire | filo metallico per aggraffatura |
| pack. | steel wire | filo d’acciaio |
| pack. | steel-wire rope | filo d’acciaio |
| el.tract. | stitch wire | corda ausiliaria |
| pack. | stitching wire | fil di ferro per cucitura |
| gen. | stretchers for wire and metal bands hand tools | tenditori per fili metallici utensili |
| life.sc., construct. | submerged pile-wire-rock check | soglia formata da piloti,tavolati,fascine zavorrate o gabbioni |
| gen. | support for winding wire | supporto per avvolgere fili metallici |
| transp., el. | suspension of the overhead contact wire | sospensione della linea di contatto |
| met. | suspension wire | filo di sospensione |
| met. | taped wire | filo sotto nastro isolante |
| gen. | Test sieves - Woven wire cloth and perforated plate | stacci di controllo - tela a maglia e lamiera perforata |
| automat., meas.inst. | test wire | filo di prova |
| environ. | the collector was made of graphite-coated wires | l'elettrodo collettore era composto da fili grafitati |
| coal. | the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires | la potenza di uscita del trasmettitore basta a coprire una zona di l5 m di raggio |
| met. | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... | la superficie della vergella deve essere esente da paglie, sbavature ... |
| earth.sc., tech. | the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer | la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo |
| met. | thick wire | filo metallico grosso |
| met. | thin drawn wire | filo metallico sottile |
| met. | third wire | filo di compensazione |
| met. | third wire | filo neutro |
| el. | three-wire meter | contatore a tre fili |
| met. | tinned copper wire | filo di rame stagnate |
| met. | to draw into wire | tirare in fili |
| met. | to draw into wire | trafilare |
| el. | 4-to-2-wire hybrid | trasformatore differenziale da quattro a due fili |
| met. | tough copper wire | filo di rame tenace |
| relig., patents. | transmission by wire or over the air | trasmissione via cavo o via etere |
| tech. | transmitting slide wire | filo a contatto scorrevole per la trasmissione |
| astr. | travelling wire | filo mobile |
| el.tract. | trolley wire | linea di contatto tranviaria semplice |
| el.tract. | trolley wire | filo di contatto |
| met. | trolley wire | filo per trolley |
| met. | trolley wire of figure 8 section | filo per trolley a sezione di 8 |
| met. | tubular bracket for trolley wires | mensola tubolare per linee di contatto |
| met. | tubular wall brackets for electric wires | bracci murali tubolari portafili e portalampada |
| met. | two wire system | sistema a due conduttori |
| pwr.lines. | two-wire transmission | trasmissione a due fili |
| commun., el. | two-wire type circuit | circuito assimilabile ad un circuito a 2 fili |
| met. | unannealed wire | filo duro a freddo |
| met. | un-annealed wire | filo non ricotto |
| mech.eng. | ungalvanized wire rope | fune metallica non zincata |
| met. | vent wire | spillone |
| met. | venting wire | spillo |
| met. | venting wire | spillone |
| met. | venting wire | ago |
| IT | voice frequency interface 4-wire | interfaccia analogica a 4 fili |
| el. | waveform layer of wires | strato di fili ondulati |
| met. | waxed cotton-covered wire | filo rivestito di cotone cerato |
| met. | waxed wire | filo isolate con cera |
| met. | waxed wire | filo incerato |
| textile | weaving with pile wires | tessitura a tiranti |
| chem. | wedge-wire screen | setaccio a fili sagomati |
| met., el. | weight of electrode wire melted in unit time | velocità di fusione |
| met. | weight of portion of core wire melted | peso di metallo fuso |
| met. | welding wire | filo per saldare |
| met. | wet drawn wire | filo trafilato ad umido |
| agric., met. | wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game | la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli |
| industr., construct. | wire alignment roll | rullo tenditela |
| pack. | wire and steel strap cutter | cesoia per fili metallici e reggette |
| met. | wire-bar | barra da filo |
| pack. | wire-bound crate | cassa armata (con filo metallico) |
| met. | wire brush with strap | spazzola in filo di ferro a striglia |
| life.sc. | 7 wire cable | cavo elettrico a 7 fili |
| met. | wire cage | gabbione |
| pwr.lines. | 2-wire circuit | circuito a due fili |
| pwr.lines. | 4-wire circuit | circuito a quattro fili |
| met. | wire clamp | serrafili |
| met. | wire clamp | attacco per fili |
| met. | wire-cleat | serrafili |
| met. | wire-cleat | attacco per fili |
| met. | wire-clip | serrafili |
| met. | wire-clip | attacco per fili |
| gen. | wire cloth | tessuti metallici |
| met. | wire cloth | rete metallica |
| gen. | wire cloth | tele in metallo |
| pack. | wire cloth | tessuto metallico |
| gen. | wire connectors electricity | serrafili elettricità |
| IT | 4-wire control | controllo su quarto filo |
| industr. | wire core | anima in metallo |
| met. | wire drawer's plate | filiera |
| met. | wire drawer's plate | trafila |
| met. | wire drawing | trafilatura in fili |
| met. | wire-drawing bench | banco di trafila |
| met. | wire-drawing bench | banco di trafileria |
| met. | wire drawing mill | trafileria per fili |
| weld. | wire electrode | elettrodo a filo |
| IT | 4-wire equivalent circuit | circuito equivalente a quattro fili |
| med. | wire extension | trazione scheletrica |
| med. | wire extension | trazione ossea |
| weld. | wire-feed control | controllo di alimentatore di filo |
| met. | wire feed rate | quantità oraria di filo spruzzato |
| met. | wire feed rate | consumo orario di filo spruzzato |
| weld. | wire feed unit superseded | alimentatore di filo |
| weld. | wire feeder | alimentatore di filo |
| tech. | wire-feeler gage | calibro a lama a filo |
| tech. | wire-feeler gauge | calibro a lama a filo |
| textile | wire fillet clothing | guarnizione flessibile per carda |
| agric. | wire floor | pavimento con rete metallica |
| agric. | wire-floor | pavimento a griglia |
| gen. | wire for aerials | fili d'antenne |
| gen. | wire for aerials | fili d' antenne |
| met. | wire for cables and wire ropes | filo per funi e cavi |
| textile | wire for clothing staple | filo metallico della carda |
| met. | wire for continuous welding | filo per saldatura continua |
| commun. | 4-wire format | formato a quattro fili |
| meas.inst. | wire gage | calibro per filo |
| el. | wire gage table | tabella di diametri di fili |
| meas.inst. | wire gauge | calibro per filo |
| met. | wire gauge | calibro per fili metallici |
| el. | wire gauge table | tabella di diametri di fili |
| met. | wire gauze | tessuto metallico |
| gen. | wire gauze | tessuti metallici |
| chem. | wire gauze | rete metallica |
| pack. | wire glass | vetro rinforzato con filo metallico |
| pack. | wire glass | vetro armato con filo metallico |
| pack. | wire glass | vetro armato (con fili metallici) |
| pack. | wire glass | vetro rinforzato (con filo metallico) |
| agric., construct. | wire glass windows only need window beads and no complete frame | le finestre in vetro retinato non richiedono telai,ma soltanto bordi laterali |
| antenn. | wire grating | filtro in grigia |
| gen. | wire guidance | guida a filo |
| industr., construct. | wire-guide roll | rullo tenditela |
| load.equip. | wire-guided truck | carrello filoguidato |
| load.equip. | wire-guided vehicle | carrello filoguidato |
| met. | wire iron | vergelle per trafileria |
| met. | wire iron | ferro da trafilare |
| met. | wire iron | ferro da fili |
| met. | wire line core barrel | carotiere retrattile |
| life.sc. | wire line core barrel | carotiere estraibile dalle aste |
| met. | wire line guide | guida del cavo |
| met. | wire line pumping | pompaggio alla corda |
| gen. | wire machine | riattore di deposito radioattivo |
| load.equip. | wire mail cart | carrello per posta con cesto in filo metallico |
| commun., industr., construct. | wire marks | linea d'acqua |
| gen. | wire mesh | rete metallica |
| pack. | wire mesh | maglia metallica |
| gen. | wire mesh | griglia metallica |
| gen. | wire-mesh fence | recinzione a rete metallica |
| gen. | wire mesh for rendering | graticcio STAUS (brick walls) |
| industr., construct., chem. | wire mesh type | motivo di maglia della rete metallica |
| met. | wire mill | laminatoio per fili |
| met. | wire mill | treno per verghe |
| met. | wire mill | treno per fili metallici |
| pack. | wire nail | chiodo |
| pack. | wire nail | bulletta |
| pack. | wire nail | chiodo a punta |
| pack. | wire netting | maglia metallica |
| mech.eng. | wire non-jettison | non-sgancio di file |
| gen. | wire of common metal | fili metallici |
| gen. | wire of common metal alloys except fuse wire | fili in leghe di metalli comuni tranne i fusibili |
| gen. | wire of precious metal jewellery, jewelry | fili di metalli preziosi bigiotteria |
| meas.inst. | wire penetrometer | penetrametro a fili |
| commun. | 2-wire phone line | linea telefonica a due fili |
| met. | wire pliers | pinza per fili |
| weld. | wire reel | bobina di filo |
| pack. | wire-reinforced glass | vetro armato con filo metallico |
| mech.eng. | wire release | distacco del filo |
| pwr.lines. | 2-wire repeater | ripetitore a due fili |
| pwr.lines. | 4-wire repeater | ripetitore a quattro fili |
| met. | wire rod | bordione |
| met. | wire rod | vergelle per trafileria |
| met. | wire rod | ferro da trafilare |
| met. | wire rod | ferro da fili |
| met. | wire rod of mild and carbon steel qualities | vergella di acciaio dolce e al carbonio |
| met. | wire rod products | derivati di vergella |
| met. | wire rod rolls | bordione in rotoli |
| industr., construct. | wire roll | rullo guida tela |
| industr., construct. | wire roll | cilindro guidatela |
| met. | wire roller | trafilatore |
| met. | wire rolling | laminazione del filo di ferro |
| met. | wire rope | cavo metallico |
| pack. | wire rope | cavo di fili metallici e reggette |
| met. | wire rope clip | serra-cavo |
| transp., construct. | wire rope for opening the sluice | fune per l'apertura della paratoia |
| transp., construct. | wire rope for opening the valve | fune per l'apertura della paratoia |
| met. | wire rope plant | fabbrica di funi |
| gen. | wire-ropes, chains and hooks | fune metallica, catena, gancio |
| IT, el. | wire sag | cedimento di filo |
| chem. | wire screen | rete metallica |
| gen. | wire service | agenzie di stampa |
| textile | wire setting | sistemazione degli aghi |
| weld. | wire spool | bobina di filo |
| pack. | wire staple | graffa |
| pack. | wire staple | punto metallico |
| pack. | wire-stitching | aggraffatura con filo metallico |
| pack. | wire-stitching machine | macchina cucitrice a filo metallico |
| met. | wire strand | trefolo (di cavo) |
| pack. | wire strapping equipment | attrezzatura per reggettatura con filo metallico |
| gen. | wire stretchers tension links | tenditori di fili metallici staffe di tensione |
| gen. | wire stretchers hand tools | tenditori per fili metallici utensili |
| gen. | wire stretchers tension links | tenditori chincaglieria metallica |
| mech.eng., construct. | wire strip | fascetta del filo |
| mech.eng., construct. | wire strip | piattina |
| IT | 4-wire switching | commutazione a quattro fili |
| IT, el. | 4-wire terminating set | forchetta |
| IT, el. | 4-wire terminating set | trasformatore ibrido |
| pwr.lines. | 4-wire terminating set | traslatore quattro fili/due fili |
| pwr.lines. | 4-wire terminating set | apparato terminale a quattro fili |
| tech. | wire test jig | apparecchiatura ausiliario per misurazione di fili |
| el. | wire thermocouple | coppia termoelettrica filiforme |
| bank. | wire transfer | trasferimento |
| comp., MS | wire transfer | bonifico (The transfer of funds from one organization's bank account directly to another organization's bank account) |
| bank. | wire transfer | bancogiro |
| econ. | wire transfer | trasferimento elettronico di fondi |
| pwr.lines. | 2-wire transmission | trasmissione a due fili |
| pwr.lines. | 4-wire transmission | trasmissione a quattro fili |
| met. | wire triangle | triangolo di filo metallico |
| industr., construct. | wire turning roll | rullo di ritorno della tela |
| textile | wire velvet | velluto (au sabre) |
| met. | wire with braided wrapping | filo intrecciato |
| commun. | wire with solid conductors | fili con conduttori solidi |
| met. | wire works | trafileria |
| industr., construct. | wire wound equalizer and metering bar for coating | barra con avvolgimento a spirale di filo metallico per dosaggio e pareggiatura del miscuglio di patinatura |
| el. | wire-wound potentiometer | potenziometro a filo |
| automat. | wire-wound rheostat | reostato a filo |
| met. | wire wrapped screen | succhierola a fili intrecciata |
| met. | zinc wire | filo di zinco |
