| English | Italian |
| changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro |
| financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves | attività e passività nei confronti del resto del mondo diverse dalle riserve ufficiali |
| insurance other than life assurance | assicurazione diversa da quella sulla vita |
| insurance other than life assurance | ramo non vita |
| insurance other than life assurance | assicurazione non vita |
| insurance other than life assurance | assicurazione "ramo danni" |
| long-term securities other than shares, excluding financial derivatives | titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati |
| Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principio del valore inferiore |
| securities other than shares | titoli diversi dalle azioni |
| securities other than shares, excluding financial derivatives | titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati |
| short-term securities other than shares, excluding financial derivatives | titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati |
