testing – phrases

Terms for subject Metallurgy containing testing | all forms | exact matches only

English	Italian
a folding test	prova di piegamento
accelerated aging test	prova di invecchiamento rapido
acceptance testing by cast	collaudo per colata
acceptance testing by cast	collaudo per colate
acceptance testing by lot	collaudo per lotti
acid-heat test	prova di riscaldimento con acido
adhesion test at high temperature	test di aderenza ad alte temperature
air test	prova pneumatica
apparatus tor nondestructive test	apparecchio per i controlli non distruttivi
average of test results	risultato medio delle prove
bailing test	prova d'estrazione con cucchiaia
ball hardness test	prova Brinell
ball hardness testing machine	scleroscopio a sfera
ball hardness testing machine	sclerometro a sfera
ball test	processo di Brinell
ball test	processo di stampo a pressione
ball thrust test	collaudo delle sfere
ball thrust test	brinellatura
Baumann test	prova Baumann
bead test	prova alla perla
bend test	prova di piegamento
bending test in tempered state	prova di piegatura dopo la tempra
blank test	prova a vuoto
blowpipe testing outfit	apparecchi per l'analisi al cannello
boring test	prova di sondaggio
bottom hole test adapters	adapters per lavorare al fondo pozzo fissati sul "Christmass tree"
bottom hole test wash nipple adapter	attrezzo da avvitare sul "bottom hole test adapters"
break down of testing machine	cattivo funzionamento della macchina di prova
break-down test	prova di rottura
breaking test	prova alla frattura
Brinell hardness test	prova di durezza Brinell
buckling test	prova al carico di punta
bulging test	prova al mandrino
calibration of a testing machine	taratura di una macchina di prova
calorimetric test	determinazione calorimetrica
castability test	prova di colabilità
cast-on test bar	provetta fusa attaccata al pezzo
chalk test	prova con creta
characteristics of the testing machine	caratteristiche della macchina di prova
Charpy shock test on notched bar	prova di resistenza col pendolo di Charpy per l'acciaio
Charpy test	assaggio di Charpy
chill block chill test-piece	provetta di tempra
chill test	pro va di tempera
chill test piece	provetta di tempera
chip test	analisi delle scaglie
Cleveland flash test	prova d'infiammabilità
coking test	prova di coke
cold bend test	prova di piegatura a freddo
cold bending test	prova di piegatura a freddo
cold test	prova a freddo
comparative test	prova per confronto
compression test	prova alla compressione
corrosion testing	prova di corrosione
creeping test	prova di scorrimento viscoso
cross folding test	prova di piegatura trasversale
cup test	prova di duttilità
deep drawing test	prova d'imbutitura
deep etch test	prova di macroincisione
180 degrees flat bend test	prova di piega a blocco
180 degrees flat bend test	prova di piega a 180 gradi
dilatometric test	esame dilatometrico
directions testing	prescrizioni di prova
directions testing	regolamento di prova
drift test	prova al mandrino
drill stem test	prova con aste
drill test	prova di perforazione
drill test	prova alla trapanatura
drill-off test	prove su parametri di sondaggio
dump test	prova di ricalcatura
dynamic testing of assemblies	prove dinamiche su assemblaggi
electrochemical hydrogen permeation test	test elettrochimico di permeabilità dell'idrogeno
endless screw tensile testing machine	macchina con dispositivo di trazione a vite continua
Erichsen cupping test	prova d'imbutitura
expanding test	prova di punzonatura
face bend test	prova di flessione della fronte di saldatura
field test	prova sul posto
file hardness testing	prova di durezza alla lima
final test	collaudo finale
flame-test	prova alla fiamma
flanging test	prova di bordatura
float viscosity test	prova di galleggiamento
flue gas testing apparatus	analizzatore del gas bruciato
folding test	prova di piegamento
forging test	prova di fucinatura
foundry sand testing instruments	apparecchi per prove terre e sabbia di fonderia
fracture test	prova di rottura
hammering test	prova di allargamento
hanging test	prova di trazione con pesi
hardenability test	prova di temprabilità
hardening test	prova di tempra
hardness testing	prova di durezza
hardness testing by penetration	brinellatura
heat test	prova a caldo
high-temperature ultrasonic testing	esame ultrasonico ad alta temperatura
horizontal tensile testing machine	macchina che effettua prove di trazione orizzontale
hot bending test	prova di piegatura a caldo
hot test	prova a caldo
hot-bending test	prova di piegamento a caldo
hydraulic load tensile testing machine	macchina con dispositivo di trazione idraulica
impact bending test	prova alla flessione per urto
impact test	prova di resilienza (on a notched test bar, su pro vetta intagliata)
impact test	prova di urto
impact value measured on notched test bar	resilienza su provetta intagliata
impact value measured on notched test bar	resilienza su barrette con intaglio
indentation test	prova di imbutitura
machine for tensile strength testing	macchina per la prova di trazione
machine for testing tensile strength	macchina per la prova di trazione
machining test	test di lavorazione
macro etch test	attacco acido macrografico
magnetic particle test	prova magnetica di particelle ferromagnetiche
materials test operator	operaio specializzato nella verifica dei materiali
metal testing by ball-imprint	prova dei metalli per impronta di sfere
metal testing machine	macchina per prove su metalli
metallographic test	esame metallografico
molten test sample	presa per la prova
molten test sample	provetta liquida
nicked fracture test	prova d'urto su provino intaccato
nicked fracture test	frattura su barretta intagliata
nicked fracture test	prova di resilienza
notch bar test	prova d'urto con provetta intagliata
notched bar test	prova d'Izod
open flow test	prova a pieno flusso
paraffine test	prova per impregnazione
penetrant testing	saggio di penetrazione
pickle test	prova in acido
pneumatic test	prova pneumatica
preliminary test	prova preliminare
preparation of test piece	preparazione della provetta
proof-bend test	prova di flessione a momento di flessione specificato
quench bend test	prova di flessione con provetta raffreddata
radial test	prova radiale
Ramsden test	prova a doppio piegamento
repeated blow test	prova di fatica a urti ripetuti
repeated impact test	prova di fatica a urti ripetuti
repeated transverse impact test	prova di flessione agli urti ripetuti
result of test	risultato della prova
reverse bend test	prova di tensione altemata
reverse bend test	prova di flessione alternata
reverse torsion test	prova di torsione alternata
rivet test	prova di chiodi
salt spray testing	prova in nebbia salina
sand testing	controllo delle sabbie
scratch hardness test	prova di durezza sclerometrica
scratch test	prova di penetrazione per striatura
scratch test	prova sclerometrica per striatura
scratch test	prova per graffiatura
selection of test pieces	scelta dei campioni
separately cast test bar	provetta colata a parte
separately cast test bar	saggio colato a parte
shearing test	prova di recisione
shock bending test	prova di flessione all'urto
shock crushing test	prova di schiacciamento
shock crushing test	prova di appiattimento
shock test on notched bar	prova di flessione su campione intaccato
Shore hardness test	prova di durezza di Shore
side test	prova laterale
single test	prova singola
sonic testing	prova acustica
spalling test	prova di sgretolamento
spark test	prova delle scintille alla mola
spark testing	prova di scintillamento
spectroscopical test	analisi allo spettroscopio
spot test	prova alla tocca
standard test piece	provetta campione
step-down test	prova di tornitura a scala
strand testing	prova dei trefoli
structure test-hole	sondaggio esplorativo
submitting for testing	presentazione al collaudo
swabbing test	prova per pistonaggio
tangential test	prova tangenziale
tangential test	prova in direzione tangenziale
tensile test	prova tensile
tensile test bar	provetta di trazione
tensile testing machine	macchina per prova di trazione
tensile testing machine	macchina che effettua prove di trazione
tension test	prova di tensione
test bar	barretta
test bloc	provetta grezza
test boring	sondaggio di prova
test certificate	certificato di pro va
test coupon	provetta grezza
test furnace	forno sperimentale
test glass	bicchiere a calice
test in a 25 cm Epstein square	prova con l'apparecchio di Epstein da 25 cm
test load	carica di prova
test piece	barra di prova
test piece	barretta
test piece supported at both ends	posizione libera
test plug	chiusura dell'organo in prova
test rod	barretta di prova
test strip	striscia di prova
test strip	nastro di prova
test surface area	area della superficie di prova
test tube	provino
test tube holder for water baths	portaprovino per bagno d'acqua
test well	sondaggio esplorativo
testing and inspection of welds	controllo e prove delle saldature
testing conditions	regolamento di prova
testing conditions	prescrizioni di prova
testing department	reparto collaudi
testing flange	flangia per prove
testing in an alternating magnetic field	prova in campo alternato
testing in the flexural mode	prova di flessione
testing machine	macchina di prova
testing method	metodo d'analisi
testing method	sistema di prova
testing of the product in delivery condition	esame del prodotto allo stato di fornitura
testing of zero point	verifica dello zero
testing set	apparecchio di prova
the tensile test must be carried out with an eccentric stress	la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione non coassiale
the test pieces shall be carefully trimmed before testing	le provette debbono essere accuratamente sbavate prima della prova
thermoviscosity test	prova della viscosità al calore
to hammer the tube during the hydraulic test	battere i tubi durante la prova idraulica
to measure the test piece	misurare le dimensioni della provetta
to reject the test	rifiutare la prova
to test	provare
torsion test	prova di resistenza alla torsione
toughness test	prova di fragilità
toughness test	esame di fragilità
toughness test	prova di tenacità
toughness test	prova di resistenza
transverse bending test	prova di piegatura trasversale
transverse test	prova sul traverso
transverse test	prova trasversale
Tukon hardness testing	prova di durezza Tukon
type approval test	prova di omologazione
ultramicroscopic test	ricerca ultramicroscopica
ultrasonic testing	tecníca dei controlli ultrasonori
ultrasonic testing	tecnica dei controlli ultrasonori
ultrasonic testing	esame all'ultrasuono
ultrasonic testing	controllo con ultrasuoni
upending test	prova di fucinatura
vapour testing apparatus	rivelatore di gas
vertical tensile testing machine	macchina che effettua prove di trazione verticale
Vickers hardness test	prova di durezza con impronta
Vickers hardness testing machine	macchina di prova di durezza Vickers
wall-building test	misura del pannello alla filtropressa
wear test	prova di usura
wedge test piece	provetta di tempra conica
Wöhler fatigue test	prova di fatica di Wöhler

Get short URL