| Subject | English | Italian |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari |
| gen. | artificial skin for surgical purposes | pelle artificiale per uso chirurgico |
| med. | camera for medical and surgical purposes | apparecchio fotografico per uso medico |
| med. | Cavitron ultrasonic surgical aspirator | cavitron |
| patents. | design services for medical and surgical apparatus and instruments | servizi di progettazione per apparecchi e strumenti medici e chirurgici |
| gen. | elastic stockings for surgical purposes | calze elastiche chirurgia |
| med. | electro-surgical apparatus | apparecchio elettrochirurgico |
| health. | field surgical team | unità chirurgica da campo |
| patents. | gloves for medical and surgical use | guanti per uso medico o chirurgico |
| pharma., chem. | high-frequency surgical equipment | apparecchio di chirurgia ad alta frequenza |
| med. | hypoallergenic surgical sticking plaster | ceretto per chirurgia |
| health. | intraocular prostheses lenses for surgical implantation | protesi intraoculari lenti per impianti chirurgici |
| health. | intraocular prostheses lenses for surgical implantation | lenti protesi intraoculari per impianti chirurgici |
| gen. | knives for surgical purposes | coltelli per la chirurgia |
| gen. | knives for surgical purposes | incisori per uso chirurgico |
| gen. | knives for surgical purposes | bisturi |
| health. | lenses intraocular prostheses for surgical implantation | protesi intraoculari lenti per impianti chirurgici |
| health. | lenses intraocular prostheses for surgical implantation | lenti protesi intraoculari per impianti chirurgici |
| patents. | medical and surgical apparatus | apparecchi medici e chirurgici |
| patents. | medical and surgical dressings | fasciature per uso medico e chirurgico |
| patents. | medical and surgical plasters | impiastri per uso medico e chirurgico |
| med. | medical dental surgical or veterinary furniture | mobili per usi medico-chirurgici |
| med. | medical or surgical equipment | materiale medico-chirurgico |
| med. | medical or surgical supplies | materiale medico-chirurgico |
| patents. | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants | farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante, |
| health. | Mobile Army Surgical Hospital | unità ospedaliera mobile chirurgica dell'esercito |
| med. | plate used for winding surgical catgut | placchetta per avvolgere i catgut da chirurgia |
| med. | post surgical training exercises | riabilitazione postoperatoria |
| med. | pre-surgical exercise | ginnastica in preparazione dell'intervento |
| gen. | saws for surgical purposes | seghe per uso chirurgico |
| gen. | scapulars for surgical purposes | scapolari per uso chirurgico |
| med. | spool for winding surgical catgut | bobina per avvolgere i catgut da chirurgia |
| med. | sterile absorbable surgical haemostatic | emostatico riassorbibile sterile per la chirurgia |
| med. | surgical ablation | rimozione chirurgica |
| med. | surgical ablation | ablazione chirurgica |
| med. | surgical anatomy | anatomia chirurgica |
| patents. | surgical and medical apparatus and instruments | apparecchi e strumenti chirurgici e medici |
| med. | surgical anesthesia | anestesia chirurgica |
| patents. | surgical apparatus | apparecchi chirurgici |
| gen. | surgical apparatus and instruments | apparecchi e strumenti chirurgici |
| med. | surgical approach | approdo chirurgico |
| med. | surgical assistant | chirurgo a contratto |
| med. | surgical assistant | chirurgo assistente |
| med. | surgical bed | letto da operazione |
| med. | surgical bed | letto chirurgico |
| med. | surgical brush | spazzolino |
| med. | surgical cardiotherapy | cardioterapia chirurgica |
| med. | surgical cast | forma chirurgica |
| med. | surgical catgut | catgut chirurgico |
| gen. | surgical cellular rubber | gomma cellulare per chirurgia |
| med. | surgical clamp | piccola pinza chirurgica |
| med. | surgical clamp | fermaglio chirurgico |
| industr., construct. | surgical cloth | tessuto medicinale chirurgo |
| med. | surgical corset | busto chirurgico |
| industr., construct. | surgical cotton | cotone idrofilo |
| med. | surgical diathermy | diatermia chirurgica |
| med. | surgical diathermy | elettrotomia |
| med. | surgical diathermy | elettrochirurgia |
| med. | surgical diathermy | elettrocoagulazione |
| med. | surgical diathermy | elettroescissione |
| med. | surgical diathermy | elettroscissione |
| med. | surgical diathermy | diatermocoagulazione |
| med. | surgical diphtheria | difterite chirurgica |
| med. | surgical disease | malattia chirurgica |
| med. | surgical drape | lenzuolo operatorio |
| patents. | surgical drapes | teli chirurgici |
| textile | surgical dressing | tessuto per bende |
| patents. | surgical dressings | fasciature chirurgiche |
| med. | surgical emphysema | enfisema sottocutaneo |
| med. | surgical emphysema | enfisema chirurgico |
| med. | surgical erysipelas | erisipela traumatica |
| health. | surgical expenses | spese chirurgiche |
| gen. | surgical expenses staff reg. | spese chirurgiche |
| med. | surgical extraction | estrazione chirurgica |
| textile | surgical fabric | tessuto chirurgico |
| textile | surgical fabric | tessile chirurgico |
| textile | surgical fabric | tessile medico |
| med. | surgical fastening of suture | consolidamento di sutura |
| med. | surgical fees | onorari dei chirurghi |
| health. | surgical field unit | unità chirurgica da campo |
| health., leath. | surgical footwear maker | calzolaio ortopedico |
| med. | surgical gauze | carbaso |
| med. | surgical gauze | garza |
| med. | surgical glove | guanto chirurgico |
| med. | surgical glove sterile and non-allergenie | guanto ipoallergico |
| med. | surgical gloves | guanti chirurgici |
| health., nat.sc. | surgical glue | spugna di fibrina |
| gen. | surgical group | gruppo chirurgico |
| med. | surgical gut | filo riassorbibile |
| med. | surgical gut | catgut |
| med. | surgical hook | uncino chirurgico |
| health. | surgical implant | impianto chirurgico |
| med. | surgical infection | infezione chirurgica |
| med. | surgical instrument | strumento di chirurgia |
| med. | surgical instrument | strumento chirurgico |
| patents. | surgical instruments | strumenti chirurgici |
| med. | surgical knife | bisturi |
| med. | surgical knife | coltello chirurgico |
| med. | surgical knot | nodo chirurgico |
| patents. | surgical, medical and dental apparatus and instruments | apparecchi e strumenti chirurgici, medici e dentari |
| patents. | surgical, medical and veterinary apparatus and instruments | apparecchi e strumenti chirurgici, medici e veterinari |
| patents. | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments | apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari |
| patents. | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth | apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali |
| med. | surgical microscope | microscopio chirurgico |
| med. | surgical microscope | microscopio operatorio |
| med. | surgical mortality | mortalità chirurgica |
| med. | surgical neck | collo chirurgico dell'omero (collum chirurgicum) |
| med. | surgical neck of humerus | collo chirurgico dell'omero (collum chirurgicum humeri) |
| med. | surgical needles | ago |
| med. | surgical nurse | infermiera per strumenti |
| med. | surgical oncology | oncologia chirurgica |
| med. | surgical operation | intervento chirurgico |
| med. | surgical orthopaedic and anaesthesiology supplies | presidi anestesiologici ed ortopedici chirurgici |
| med. | surgical pathology | patologia chirurgica |
| med. | surgical patient | paziente chirurgico |
| med. | surgical procedure | intervento chirurgico |
| med. | surgical procedure | atto chirurgico |
| med. | surgical procedure | operazione |
| med. | surgical removal | rimozione chirurgica |
| med. | surgical removal | ablazione chirurgica |
| gen. | surgical rubber | gomma chirurgica |
| med. | surgical shaver | rasoio |
| med. | surgical shock | shock operatorio |
| med. | surgical shock | "shock" operatorio |
| med. | surgical shock | collasso postoperatorio |
| health. | surgical site infection | infezione del sito chirurgico |
| gen. | surgical sponges | spugne chirurgiche |
| med. | surgical stitch | punto chirurgico |
| textile | surgical stocking | calza chirurgica |
| med. | surgical suture | punto chirurgico |
| med. | surgical team | équipe chirurgica |
| textile | surgical thread | filo di sutura |
| textile | surgical thread | filo chirurgico |
| patents. | surgical tissues | tessuti chirurgici |
| med. | surgical trauma | trauma chirurgico |
| health. | surgical treatment | trattamento chirurgico |
| med. | surgical tuberculosis | tubercolosi chirurgica |
| environ. | surgical waste Any tissue, blood or mucus removed during surgery or autopsy, soiled surgical dressings, or other materials requiring special disposal procedures | rifiuto chirurgico |
| environ. | surgical waste | rifiuto chirurgico |
| med. | Swiss Surgical Society | Società Svizzera di Chirurgia |
| gen. | Swiss Surgical Society | SSC |
| dialys. | traumatic or surgical loss of kidney | perdita del rene/del reni a seguito di chirurgia o incidente |
