| Subject | English | Italian |
| met. | accumulator sludge | fango di accumulatore |
| environ., industr. | acid alkyl sludge | fango acido da processo di alchilazione |
| environ. | acid alkyl sludges | fanghi acidi da processi di alchilazione |
| environ. | acid sludge | catrame acido |
| met. | acid sludge | residuo acido |
| met. | acid sludge | fanghiglia acida |
| environ., industr., chem. | acid sludge | fango acido |
| met. | acid sludge | melma acida |
| life.sc., environ. | activated sludge | fango attivo |
| environ. | activated sludge Sludge that has been aerated and subjected to bacterial action; used to speed breakdown of organism matter in raw sewage during secondary waste treatment | fango attivo |
| life.sc., environ. | activated sludge | fango attivato |
| environ. | activated sludge plant | impianto di fango attivato |
| environ. | activated sludge plant | impianto a fanghi attivi |
| environ. | activated sludge process | trattamento con fanghi attivi |
| life.sc., environ. | activated sludge respiration inhibition test | saggio di inibizione della respirazione del fango attivo |
| life.sc. | activated sludge simulation test | saggio di simulazione con fanghi attivi |
| tech. | activated sludge units | vasche di fango attivo |
| gen. | adapted sludge | fango adattato |
| environ. | adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents | fanghi di adesivi e sigillanti contenenti solventi alogenati |
| environ. | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents | fanghi di adesivi e sigillanti non contenenti solventi alogenati |
| environ. | adhesives sludge | fango di adesivo |
| environ. | aerobic stabilisation of sludge | stabilizzazione aerobica dei fanghi |
| environ. | aerobic stabilisation of sludge | digestione aerobica |
| environ. | aerobic stabilization of sludge | stabilizzazione aerobica dei fanghi |
| environ. | aerobic stabilization of sludge | digestione aerobica |
| environ. | agricultural value of sludges | valorizzazione dei fanghi in agricoltura |
| environ. | anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes | fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti animali e vegetali |
| environ. | anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes | fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti urbani e simili |
| environ. | anode sludge | fanghi anodici |
| environ. | aqueous sludge | fango acquoso |
| environ. | aqueous sludges containing adhesives and sealants | fanghi di adesivi e sigillanti a base acquosa |
| environ. | aqueous sludges containing ceramic materials | fanghi acquosi contenenti materiali ceramici |
| environ. | aqueous sludges containing ink | fanghi acquosi contenenti inchiostro |
| environ. | aqueous sludges containing paint or varnish | fanghi di pitture o vernici a base acquosa |
| environ. | aqueous sludges from boiler cleansing | fanghi acquosi da operazioni di pulizia caldaia |
| energ.ind. | biogas production from sludges and manures | produzione di biogas da fanghi e concimi organici |
| life.sc., environ. | biological sludge | fango attivo |
| life.sc., environ. | biological sludge | fango attivato |
| environ. | biological sludge stabilisation | stabilizzazione biologica dei fanghi |
| environ. | biological sludge stabilization | stabilizzazione biologica dei fanghi |
| environ. | bleaching sludge | fango derivante da trattamento di sbianca |
| environ. | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes | fanghi derivanti da trattamenti di sbianca con ipocloriti e cloro |
| environ. | bleaching sludges from other bleaching processes | fanghi derivanti da altri trattamenti di sbianca |
| med. | blood sludge | aggregazione eritrocitaria |
| environ. | boiler feedwater sludges | fanghi di trattamento acqua alimentazione caldaie |
| environ. | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form | fanghi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi |
| environ. | centrifugal dewatering of sludge | centrifugazione dei fanghi |
| environ. | clearing sludge | fango di pulitura |
| environ. | COMAC-Sewage Sludge | Comitato di azione concertata-Trattamento e impiego dei fanghi delle acque di fogna |
| environ. | COMAC-Sewage Sludge | COMAC-Fanghi delle acque di fogna |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, e in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| environ. | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | comitato di rappresentanti degli Stati membri responsabile per l'attuazione ed il monitoraggio del trattamento dei fanghi |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Trattamento e utilizzazione dei fanghi e dei rifiuti liquidi dell'agricoltura |
| environ. | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge | COMAC-Fanghi delle acque di fogna |
| environ. | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge | Comitato di azione concertata-Trattamento e impiego dei fanghi delle acque di fogna |
| environ. | covered sludge drying bed | letto di essiccamento dei fanghi con copertura |
| earth.sc., mech.eng. | crude sludge pump | pompa per fango fresco |
| environ. | crystallizatiion of sewage sludge | cristallizzazione dei fanghi degli scarichi |
| environ., industr. | cutting sludge | fango di lavorazione |
| environ. | cutting sludges | fanghi di lavorazione |
| transp. | to de-sludge | spurgare i fanghi |
| environ. | dehydrated sludge | fango disidratato |
| environ. | dehydrated sludge Sludge whose water content has been reduced by physical means | fango disidratato |
| environ., industr., construct. | de-inking sludge | detriti di deinchiostrazione |
| environ., tech. | de-inking sludge from paper recycling | fango derivante da processi di deinchiostrazione nel riciclaggio della carta |
| environ. | de-inking sludges from paper recycling | fanghi derivanti da processi di deinchiostrazione nel riciclaggio della carta |
| environ., industr. | desalter sludge | fango da processi di dissalazione |
| environ. | desalter sludge | fango da dissalatore |
| environ. | desalter sludges | fanghi da processi di dissalazione |
| environ. | desalter sludges or emulsion | fanghi o emulsioni da dissalatori |
| environ. | desalter sludges or emulsions | fanghi o emulsioni da dissalatori |
| environ. | diffused air activated sludge plant | impianto di fango attivato mediante aerazione ad insufflazione |
| environ. | digested sludge | fango digerito |
| environ. | digested sludge Sludge or thickened mixture of sewage solids with water that has been decomposed by anaerobic bacteria | fango digerito |
| environ., industr. | digested sludge dewatering | drenaggio del fango digerito |
| earth.sc., mech.eng. | digested sludge pump | pompa per fango digerito |
| environ. | digested sludge thickener | post-ispessitore |
| environ. | disposal of sludge | smaltimento di fanghi |
| environ. | disposal of sludge to surface waters | smaltimento dei fanghi nelle acque superficiali |
| environ. | dregs and green liquor sludge from black liquor treatment | fecce e fanghi recupero dei bagni di macerazione |
| gen. | dried evaporation sludge | residuo secco dell'evaporazione |
| agric. | dried sludge | concime organico in polvere |
| agric. | dried sludge | polveretta |
| agric. | dried sludge | poudrette |
| oil | drilling sludge | fluido di perforazione |
| chem. | drilling sludge | fango di perforazione |
| oil | drilling sludge | fango di circolazione |
| met. | electro-galvanising sludge | fango di elettrogalvanizzazione |
| environ. | excess sludge | fanghi di supero |
| environ. | extended aeration activated sludge process | processo a fanghi attivi ad aerazione prolungata |
| environ. | fibre and paper sludge | fibra e fanghi di carta |
| chem. | filtration sludge | fango di filtrazione |
| environ. | floating sludge collector | dispositivo di trattamento di fanghi |
| environ. | floating sludge plate | scolmatore di schiuma |
| environ. | floating sludge plate | paraschiuma |
| environ. | flocculated sludge | fango flocculato |
| gen. | fuel element dissolver sludge | fango di dissoluzione del combustibile |
| met. | grease-laden sludge from rolling mill | fango oleoso prodotto dal laminatoio |
| mech.eng. | high-pressure sludge pump | pompa ad alta pressionefanghi |
| earth.sc., mech.eng. | humus sludge pump | pompa per fango dei letti percolatori |
| environ. | industrial sludge | fango industriale |
| environ. | industrial sludge Sludge produced as a result of industrial production processes or manufacturing | fango industriale |
| environ. | ink sludge | fango di inchiostro |
| environ. | ink sludges containing halogenated solvents | fanghi di inchiostri contenenti solventi alogenati |
| environ. | ink sludges free of halogenated solvents | fanghi di inchiostri non contenenti solventi alogenati |
| environ. | Inka method of sludge activation | processo a fanghi attivi INKA |
| environ. | interceptor sludges | fanghi da collettori |
| environ. | leaded anti-knock compound sludges | fanghi di composti antiurto al piombo |
| environ. | to lift sludge | estrarre dei fanghi |
| industr., construct. | lime sludge | fanghi di caustificazione |
| construct. | lime sludge | calce liquida |
| industr., construct. | lime sludge reburning | rigenerazione della calce |
| industr., construct., mech.eng. | lime sludge reburning kiln | forno da calce |
| environ. | liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing | rifiuti liquidi e fanghi dal trattamento e ricopertura di metalli ad esempio, processi galvanici, zincatura, decapaggio, incisione, fosfatazione, sgrassaggio con alcali |
| environ. | liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing | rifiuti liquidi e fanghi dal trattamento e ricopertura di metalliad esempio,processi galvanici,zincatura,decapaggio,incisione,fosfatazione,sgrassaggio con alcali |
| environ. | low-rate activated sludge process | processo a fango attivato a basso carico |
| environ. | machining sludge | fango di lavorazione |
| environ. | machining sludges | fanghi di lavorazione |
| environ. | metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilization treatment | fanghi di idrossidi di metalli ed altri fanghi da trattamento di precipitazione dei metalli |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | saggio SCAS modificato |
| environ. | multiple-stage sludge digestion | digestione dei fanghi a stadi |
| environ. | Non oily sludges and solid wastes | residui non oleosi e rifiuti solidi |
| environ. | non oily sludges and solid wastes | residui non oleosi e rifiuti solidi |
| environ. | oil/water separator sludges | fanghi di separazione olio/acqua |
| environ., industr. | oily sludge | residuo oleoso |
| environ. | Oily sludges and solid wastes | residui oleosi e rifiuti solidi |
| environ. | oily sludges and solid wastes | residui oleosi e rifiuti solidi |
| environ. | organic sludge | fanghi organici |
| environ. | other sludges | altri fanghi |
| environ. | other sludges from gas treatment | altri fanghi derivanti dal trattamento dei fumi |
| environ. | oxygenated sludge | fanghi ossigenati |
| environ. | phosphatizing sludge | fango di fosfatazione |
| environ. | phosphatizing sludges | fanghi di fosfatazione |
| environ. | polishing sludge | fango di lucidatura |
| environ. | polishing sludges | fanghi di lucidatura |
| environ. | port sludge | fango portuale |
| agric., mech.eng. | power-driven potato cleaner with sludge valve | lavatrice per patate con comando a motore e valvola di spurgo |
| environ. | primary sludge | fanghi primari |
| earth.sc., mech.eng. | primary sludge pump | pompa per fango fresco |
| agric., chem. | purification by activated sludge | depurazione per fanghi attivati |
| earth.sc., mech.eng. | raw sludge pump | pompa per fango fresco |
| environ. | raw sludge thickener | pre-ispessitore |
| environ. | recirculation of sludge | ricircolo dei fanghi |
| environ. | recirculation of sludge | riciclaggio dei fanghi |
| environ. | recycled sludge chamber | vasca di caricamento |
| environ. | recycling of sludge | ricircolo dei fanghi |
| environ. | recycling of sludge | riciclaggio dei fanghi |
| environ. | red sludge | fanghi rossi |
| environ. | refuse-sludge compost compost made from mixture of sewage sludge and compostable refuse or waste; Compost derived by the biodegradation of the organic constituents of solid wastes and wastewater sludges. The major public health issues associated with composting using solid wastes mixed with sewage sludge are pathogens, heavy metal, and odors. The heat generated during composting, as a result of the activities of thermophilic organisms, is capable of killing bacteria, viruses, protozoa and helminths present in sewage sludge. The metallic elements in sludge of greatest concern to human health are cadmium, lead, arsenic, selenium, and mercury. Only cadmium is normally found in sewage sludge at levels which, when applied to soils, can be absorbed by plants, and accumulate in edible parts, thereby entering the food chain | compost fanghi-rifiuti |
| environ. | refuse-sludge compost | compost fanghi-rifiuti |
| agric. | regulations concerning sludge | regolamento sui fanghi di depurazione |
| agric. | regulations concerning sludge | regime dei fanghi di depurazione |
| environ. | residual sludge | fanghi residui |
| environ. | residual waste sludge The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process | fango residuo |
| environ. | residual waste sludge | fango residuo |
| earth.sc., mech.eng. | return activated sludge pump | pompa per fango d'inoculazione |
| earth.sc., mech.eng. | return sludge pump | pompa per fango di ritorno |
| environ. | return sludge pumping station | pompa per il fango di ritorno |
| environ., mech.eng. | return-sludge screw pump | vite di Archimede per il fango di ritorno |
| environ., mech.eng. | return-sludge screw pump | vite perpetua per il fango di ritorno |
| environ., mech.eng. | return-sludge screw pump | coclea per il fango di ritorno |
| environ. | returned activated sludge | fanghi attivi ricircolati |
| environ. | reuse of sludge | riutilizzo dei fanghi |
| environ. | rotational sludge scraper | raschiatore rotativo a fanghi |
| environ. | scrubber sludge | fanghi di lavaggio di gas |
| environ. | scrubber sludge | fango di lavaggio di gas |
| environ. | sealant sludge | fango di sigillante |
| environ. | sedimentation sludge | fanghi di sedimentazione |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge test | saggio Scas |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | unità semicontinua per fanghi attivi |
| environ. | septic tank sludge | fanghi di serbatoi settici |
| chem. | sewage sludge | fango d'acque luride |
| agric. | sewage sludge | fango attivato |
| econ. | sewage sludge | fanghi di depurazione |
| agric. | sewage sludge | melme di fognatura |
| environ., industr. | sewage sludge | fango di fogna |
| environ., industr. | sewage sludge | residuo fangoso |
| environ. | sewage sludge A semi-liquid waste with a solid concentration in excess of 2500 parts per million, obtained from the purification of municipal sewage | fango di fogna |
| environ., industr. | sewage sludge | fango residuato |
| environ., industr. | sewage sludge | fango di depurazione |
| agric. | sewage sludge | milorganite |
| agric., el. | sewage sludge digestion | digestione di liquami |
| agric., el. | sewage sludge digestion | digestione di effluenti |
| agric. | sewage sludge manuring | concimazione a base di fanghi di depurazione |
| min.prod. | slop and sludge tank | cisterna di decantazione e/o di sedimentazione |
| el. | sludge abatement | Eliminazione di fanghi liquidi |
| environ. | sludge alluvial deposits | apporto fangoso dei fiumi |
| transp., environ. | sludge barge | chiatta-cisterna per fanghi |
| environ. | sludge blanket | letto di fanghi |
| environ. | sludge-blanket flocculation | flocculazione in letto di fango |
| environ. | sludge boil | risalita dei fanghi |
| environ. | sludge bulking | rigonfiamento dei fanghi |
| environ. | sludge centrifuge | centrifuga per fanghi |
| mech.eng. | sludge circulation pump | pompa circolazione fango |
| environ. | sludge cock | valvola per fanghi |
| environ. | sludge composting | compostaggio dei fanghi |
| environ. | sludge concentrator | addensatore |
| environ. | sludge concentrator | ispessitore di fango |
| environ. | sludge concentrator | concentratore di fango |
| environ. | sludge conditioning | condizionamento dei fanghi |
| agric. | sludge content | tenore in trub |
| coal. | sludge cutting | fanghiglia di perforazione |
| environ. | sludge dewatering | disidratazione dei fanghi |
| environ. | sludge dewatering plant | impianto di disidratazione di fanghi |
| environ. | sludge digestion | digestione dei fanghi |
| environ. | sludge digestion A treatment to stabilize raw sludge. The treatment can be either anaerobic process or aerobic process | digestione dei fanghi |
| energ.ind. | sludge digestion chamber | metanatore |
| energ.ind. | sludge digestion chamber | reattore |
| energ.ind. | sludge digestion chamber | recipiente di maturazione o digestione |
| energ.ind. | sludge digestion chamber | digestore |
| energ.ind. | sludge-digestion compartment | metanatore |
| energ.ind. | sludge-digestion compartment | reattore |
| energ.ind. | sludge digestion compartment | recipiente di maturazione o digestione |
| energ.ind. | sludge-digestion compartment | recipiente di maturazione o digestione |
| energ.ind. | sludge digestion compartment | reattore |
| energ.ind. | sludge digestion compartment | metanatore |
| energ.ind. | sludge-digestion compartment | digestore |
| energ.ind. | sludge digestion compartment | digestore |
| energ.ind. | sludge digestion tank | reattore |
| energ.ind. | sludge digestion tank | recipiente di maturazione o digestione |
| energ.ind. | sludge digestion tank | metanatore |
| energ.ind. | sludge digestion tank | digestore |
| environ. | sludge disposal | evacuazione dei depositi melmosi |
| environ. | sludge fermentation | digestione del fango |
| environ. | sludge from decarbonation | fango di impianto di decarbonatazione delle acque |
| met. | sludge from electrolytic baths | fango elettrolitico |
| environ., agric., tech. | sludge from sewage treatment plants | fanghi di depurazione |
| environ. | sludge from water declarification | fango di impianto di chiarificazione delle acque |
| bioenerg. | sludge gas | gas da fanghi di depurazione |
| environ. | sludge growth index | indice di fango |
| met. | sludge hole | foro di pulizia |
| environ. | sludge hopper | tramoggia per il fango |
| environ. | sludge incineration A method used for drying and reducing sludge volume and weight. Since incineration requires auxiliary fuel to obtain and maintain high temperature and to evaporate the water contained in the incoming sludge, concentration techniques should be applied before incineration. Sludge incineration is a two-step process involving drying and combustion after a preceding dewatering process, such as filters, drying beds, or centrifuges | incenerimento dei fanghi |
| environ. | sludge incineration | incenerimento dei fanghi |
| environ. | sludge incinerator | inceneritore di fanghi |
| earth.sc., mech.eng. | sludge liquor pump | pompa per camere di digestione |
| life.sc., environ. | sludge load | carico di fango |
| environ. | sludge neutralisation | inertizzazione dei fanghi |
| environ. | sludge neutralization | inertizzazione dei fanghi |
| med. | sludge phenomenon | aggregazione eritrocitaria |
| environ. | sludge pipe | canalizzazione per fanghi |
| environ. | sludge pressing | disidratazione di fanghi sotto pressione |
| agric. | sludge pump | pompa per mosti |
| environ., mech.eng. | sludge pump | pompa per fanghi |
| met. | sludge pump | pompa per fango |
| environ., mech.eng. | sludge removal pump | pompa di estrazione fango |
| life.sc. | sludge respiration rate | tasso di respirazione del fango |
| environ. | sludge return | ricircolo dei fanghi |
| environ. | sludge return | ricircolo |
| environ. | sludge return chamber | camera di ritorno fanghi |
| environ. | sludge rinsing | risalita dei fanghi |
| environ. | sludge ripening | digestione finale dei fanghi |
| mech.eng. | sludge scraper | apparecchio per le spurgo delle caldaie |
| environ. | sludge seeding | inseminazione dei fanghi |
| environ. | sludge settling pond | bacino di decantazione dei fanghi |
| environ. | sludge settling pond Pond for the removal of settleable solids through which wastewater is passed in a treatment works | bacino di decantazione dei fanghi |
| agric. | sludge spreading | spargimento di concime semiliquido |
| agric. | sludge spreading | spargimento del colaticcio |
| environ. | sludge stabilisation Usually anaerobic sludge digestion, a treatment that stabilizes raw sludge. Fully digested sludge has little readily biodegradable organic matter. It is not smelly and about 50% of the solids are inorganic. Sludge can also be digested aerobically | stabilizzazione dei fanghi |
| environ. | sludge stabilisation | stabilizzazione dei fanghi |
| environ. | sludge stirrer | agitatore per fanghi |
| environ., mech.eng. | sludge stripping machine | raschiatore di fanghi disidratati |
| environ. | sludge thickener | ispessitore di fango |
| environ. | sludge thickener | addensatore |
| environ. | sludge thickener | concentratore di fango |
| environ. | sludge treatment | trattamento dei fanghi |
| environ. | sludge treatment The processing of wastewater sludges to render them innocuous. This may be done by aerobic or anaerobic digestion followed by drying in sand beds, filtering, and incineration, filtering, and drying, or wet air oxidation | trattamento dei fanghi |
| environ. | sludge treatment | trattamento dei fanghi di fogna |
| environ. | sludge treatment section capable of producing reusable material | rivalorizzazione dei fanghi |
| environ. | sludge utilisation | utilizzazione dei fanghi di depurazione |
| environ. | sludge utilization | utilizzazione dei fanghi di depurazione |
| environ. | sludge volume index | indice di fango |
| life.sc. | sludge wastage rate | tasso di eliminazione del fango |
| environ. | sludges and solids from tempering processes | rifiuti e fanghi da processi di tempra |
| environ. | sludges containing chromium | fanghi contenenti cromo |
| environ. | sludges containing halogenated solvents | fanghi contenenti solventi alogenati |
| environ. | sludges containing mercury | fanghi contenenti mercurio |
| environ. | sludges containing other solvents | fanghi contenenti altri solventi |
| met. | sludges deposited in electro-galvanising | fanghi di elettrolisi |
| environ. | sludges free of chromium | fanghi non contenenti cromo |
| environ. | sludges from copper hydrometallurgy | rifiuti da processi idrometallurgici dei rame |
| environ. | sludges from decarbonation | fanghi di impianti di decarbonatazione delle acque |
| environ. | sludges from gas treatment | rifiuti dei trattamenti a secco dei fumi |
| environ. | sludges from gas treatment | fanghi derivanti dal trattamento fumi |
| environ. | sludges from gas treatment | fanghi derivanti dal trattamento dei fumi |
| environ. | sludges from grinding, honing and lapping | fanghi da rettifica, affilatura e lappatura |
| environ. | sludges from on site effluent treatment | fanghi da trattamento sul posto di effluenti |
| environ. | sludges from on-site effluent treatment | fanghi dal trattamento sul posto di effluenti |
| environ. | sludges from on-site effluent treatment | fanghi da trattamento sul posto di effluenti |
| environ. | sludges from on-site effluent treatment | fanghi dal trattamento sul posto degli effluenti |
| environ. | sludges from on-site effluent treatment | fanghi da trattamento sul posto degli effluenti |
| environ. | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents | fanghi derivanti da operazioni di scrostatura e sverniciatura contenenti solventi alogenati |
| environ. | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents | fanghi provenienti da operazioni di scrostatura e sverniciatura non contenenti solventi alogenati |
| environ. | sludges from plant, equipment and maintenance operations | fanghi da impianti, apparecchiature e operazioni di manutenzione |
| environ. | sludges from the treatment of industrial waste water | fanghi dal trattamento delle acque reflue industriali |
| environ. | sludges from treatment of urban waste water | fanghi di trattamento delle acque reflue urbane |
| environ. | sludges from washing and cleaning | fanghi da operazioni di lavaggio e pulizia |
| environ. | sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation | fanghi derivanti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti |
| environ. | sludges from water clarification | fanghi di impianti di chiarificazione delle acque |
| environ. | sludges from zinc hydrometallurgy including jarosite, goethite | rifiuti da processi idrometallurgici dello zinco compresi jarosite, goethite |
| environ. | sludges not otherwise specified | fanghi non specificati altrimenti |
| environ. | sludges or solid wastes containing halogenated solvents | fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati |
| environ. | sludges or solid wastes containing other solvents | fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi |
| environ. | sludges or solid wastes free of halogenated solvents | fanghi o rifiuti solidi non contenenti solventi alogenati |
| environ. | sludges resulting from dredging operations | fanghi di dragaggio |
| earth.sc., mech.eng. | slurry and sludge | liquidi densi e carichi |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | soluzioni e fanghi di rigenerazione delle resine a scambio ionico |
| environ., agric. | spreading of sludges | spandimento dei fanghi |
| environ. | stabilised sludge | fango stabilizzato |
| environ. | stabilised sludge | fanghi stabilizzati |
| environ. | stabilized sludge | fango stabilizzato |
| environ. | stabilized sludge | fanghi stabilizzati |
| met. | steelworks sludge | fango di acciaieria |
| agric., energ.ind. | stillage sludge | borlande di distilleria |
| environ. | surplus activated sludge | fango di supero |
| life.sc. | surplus sludge wastage rate | tasso di eliminazione del surplus di fango |
| environ. | sweet sludge | rifiuti sotto forma di fanghi non solforosi |
| environ., industr. | tank bottom sludge | morchia e fondo di serbatoi |
| environ. | tank bottom sludges | morchie e fondi di serbatoi |
| med. | treated sludge | fanghi trattati |
| environ. | treatment and use of organic sludges and liquid agricultural wastes COST 681/2 | Trattamento ed utilizzazione dei fanghi organici e dei rifiuti liquidi dell'agricoltura |
| environ. | urban sludge compost | compost dei fanghi urbani |
| environ. | variable rate activated sludge return | rapporto di ricircolo dei fanghi attivi |
| environ. | waste water sludge | fanghi delle acque di rifiuto |
| environ. | waste water sludge The removed materials resulting from physical, biological and chemical treatment of waste water | fanghi delle acque di rifiuto |
| environ., met. | wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes | rifiuti e fanghi da processi idrometallurgici di metalli non ferrosi |
| environ. | wastes in the form of powder, sludge, dust | rifiuti sotto forma di polvere, fango, ceneri |
| environ. | wet sludge | fango umido |
| environ. | withdrawal of sludge | estrazione di fanghi |
| industr., construct. | zinc sludge | fango di zinco |
