| Subject | English | Italian |
| meas.inst. | accuracy to size | esattezza di dimensioni |
| meas.inst. | accurate to size of gage | di dimensioni esatte |
| meas.inst. | accurate to size of gauge | di dimensioni esatte |
| book.bind. | acid size | collatura acida |
| acoust. | acoustic particle size analyzer | analizzatore acustico di particelle |
| law, agric. | act on minimum size of farms | legge sulla minima unità colturale |
| agric. | Act on minimum size of farms | Legge sulla minima unità colturale |
| cultur. | actual size | grandezza naturale |
| agric., industr., construct. | actual size | dimensione a fine lavorazione |
| tech. | actual size | dimensione effettiva |
| IT, dat.proc. | actual-size display | visualizzazione a dimensioni reali |
| IT | address size | lunghezza dell'indirizzo |
| IT | address size | dimensione dell'indirizzo |
| IT | adjustable-size aggregate | aggregato a dimensione adattabile |
| book.bind. | alum-size bath | collatura all'allume |
| astr. | angular size | dimensioni angolari |
| book.bind. | animal size | collatura animale |
| IT | assumed-size aggregate | aggregato a dimensione definita |
| commun., industr., construct. | atlas size | formato di carta francese |
| fish.farm. | authorised mesh size | dimensione delle maglie |
| agric., tech. | authorized mesh size | maglie autorizzate |
| comp., MS | auto size | ridimensionare automaticamente (For an object, to resize automatically if the containing object or the overall window is resized) |
| fin., agric. | average economic size | dimensione economica media |
| fish.farm. | bait size | dimensione dell'esca |
| fish.farm. | bait size | taglia d'esca |
| met. | base size | dimensione intermedia |
| stat. | basic size | grandezza nominale |
| tech. | basic size | dimensione nominale |
| industr., construct. | bastard size | bastardo |
| med. | batch size | numero di unità nel lotto |
| IT, dat.proc. | big-size character | carattere di corpo grande |
| med. | bite size | boccone |
| met. | blowpipe size | potenza del cannello |
| IT, dat.proc. | book size | formato di libro |
| gen. | booth size | spazio dello stand |
| gen. | booth size | dimensione dello stand |
| life.sc., construct. | boulder-size stone wall | muro di massi ciclopici |
| life.sc., construct. | boulder-size stone wall | muratura ciclopica |
| mater.sc., industr., construct. | box parts cut to size | componenti di una cassa tagliati su misura |
| gen. | break size | Dimensione della rottura |
| comp., MS | buffer size | dimensioni del buffer (The size of the area of memory reserved for temporary storage of data) |
| agric. | cage size | dimensioni della gabbia |
| met. | cast-to-size | fuso a misura |
| gen. | cell size | dimensioni della cella |
| med. | cell size | dimensioni cellulari |
| industr., construct. | cigarette paper cut to size | carta da sigarette tagliata a misura |
| stat., work.fl. | classification by size | classificazione per ordine di importanza |
| stat., work.fl. | classification by size | classificazione per categoria di grandezza |
| industr., construct. | clog copying and size developing machine | sviluppatrice copiatrice di zoccoli |
| chem., el. | coal classification by size | granulometria dei carboni |
| met. | coal of uniform size | carbone uniforme |
| coal., met. | coal size | pezzatura |
| coal., met. | coke size | pezzatura |
| textile | commercial size | misura commerciale |
| agric. | commercial size | taglia commerciale |
| agric. | commercial size | pezzatura commerciale |
| met. | common draw size | dimensione intermedia |
| agric. | conservation measure relating to mesh size regulation | misura di conservazione concernente le maglie regolamentari |
| med. | consistency of particle-size distribution | uniformità di distribuzione delle dimensioni delle particelle |
| mater.sc., industr., construct. | constancy of size | costanza del calibro |
| el. | contact size | valore della corrente di contatto |
| el. | contact size | dimensione di un contatto |
| fin. | contract size | lotto di titoli |
| fin. | contract size | unità di contrattazione |
| fin. | contract size | lotto |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convenzione sullo sfruttamento eccessivo delle risorse ittiche |
| construct. | core size | capacità di memoria |
| energ.ind., el. | core size | Dimensione del nocciolo |
| earth.sc. | critical size | dimensione critica |
| gen. | crystal size | dimensione dei cristalli |
| mater.sc., industr., construct. | cut to size case components | componenti di una cassa tagliati su misura |
| cultur. | cutting to size | taglio |
| met. | cutting to size | taglio in formati |
| pack. | cut-to-size case components | componenti di una cassa tagliati su misura |
| mater.sc. | cut-to-size sheet | foglio tagliato in formato |
| pack. | cut-to-size sheet | foglio tagliato in formati |
| tech. | design size | dimensione nominale |
| agric. | device diminishing the size of the meshes | dispositivo di riduzione delle dimensioni delle maglie |
| IT | diagonal size | diagonale |
| industr., construct. | die size | estruso |
| earth.sc. | discrete size interval | frequenza discreta di misure |
| cultur., commun. | dot size | dimensione del punto |
| agric. | drop size-range | finezza di polverizzazione |
| agric. | droplet size | finezza delle goccioline |
| el. | droplet size | Dimensione delle goccioline |
| agric. | droplet size | grossezza delle goccie |
| agric. | droplet size | finezza delle particelle |
| agric. | droplet size | diametro delle goccie |
| nat.sc., agric. | droplet size and spray amount | spettro delle gocce |
| nat.sc., agric. | droplet size and spray amount | grandezza delle gocce e quantita della miscela |
| agric. | droplet size class | famiglia di goccie |
| agric. | droplet size spectrum | famiglia di goccie |
| stat., agric. | economic size of the holding | dimensione economica dell'azienda |
| agric., mater.sc. | economy size pack | confezione familiare |
| pack. | economy size pack | formato famiglia |
| agric., mater.sc. | economy size pack | confezione formato gigante |
| pack. | economy size pack | imballaggio formato gigante |
| stat. | effect size | differenza delle medie standardizzate |
| pharma. | Effective sample size | Dimensione effettiva del campione |
| med. | effective sample size | dimensione effettiva del campione |
| life.sc. | effective size of grain | diametro effettivo dei grani |
| met. | egg size | grossezza d'uovo |
| met., el. | electrode size | diametro dell'elettrodo |
| met., el. | electrode size | diametro dell'anima |
| IT, dat.proc. | engineering size A | formati di serie A |
| econ., agric. | enlargement of holdings of inadequate size | ampliamento delle aziende marginali |
| agric. | enlargement of holdings of inadequate size | ampliamento di aziende marginali |
| IT, dat.proc. | envelope size | formato di una busta |
| stat. | European size unit ESU | unità di dimensione europeaUDE |
| agric. | European Size Unit | Unità di dimensione europea |
| agric. | exceptionally permitted mesh-size | magli derogatorie |
| law, econ. | exemptions on the basis of the size of the offeree company | esenzioni connesse alle dimensioni della società destinataria |
| agric. | exploitable size | dimensione minima per l'utilizzazione |
| stat., social.sc. | family size | dimensione della famiglia |
| agric. | farm size | grandezza dell'azienda |
| agric. | farm size | dimensioni dell'azienda |
| agric. | farm size | ampiezza dell'azienda |
| stat., agric. | farm size | superficie aziendale complessiva |
| agric. | farm size | grandezza azienda |
| stat. | farm size | dimensione dell'azienda |
| agric. | farm-size category | classe di grandezza dell'azienda |
| agric. | farm-size category | categoria dimensionale dell'azienda |
| agric., tech. | farm-size category | categoria delle aziende secondo l'importanza |
| radiol., med. | field size | grandezza di campo |
| comp., MS | file size | dimensioni del file (The length of a file, typically given in bytes) |
| pack. | final size | formato finito |
| agric., industr., construct. | finished size | dimensione a fine lavorazione |
| agric. | fire size class | classe di dimensione degli incendi |
| met. | fist size | grossezza di pugno |
| comp., MS | fixed-size virtual hard disk | disco rigido virtuale a dimensione fissa (A virtual hard disk with a fixed size that is determined and for which all space is allocated when the disk is created. The size of the disk does not change when data is added or deleted) |
| market., mater.sc. | folding sizes | dimensioni |
| commun. | font size | dimensione di caratteri |
| comp., MS | font size | dimensioni del carattere (The point size of a set of characters in a particular typeface) |
| gen. | fraction of grain size | frazione di granuli |
| footwear | French shoe size | punto francese |
| footwear | French shoe size | misura francese |
| gen. | full size | rapporto 1/1 |
| agric., industr., construct. | full size | soprammisura |
| agric., industr., construct. | full size | sovramisura |
| cultur. | full size | grandezza naturale |
| gen. | full size | in grandezza naturale |
| el. | full size battery operated vacuum cleaner | aspirapolvere alimentato da una batteria di grande capacità |
| IT, dat.proc. | full-size display | visualizzazione a dimensioni reali |
| IT, dat.proc. | full-size graph | grafico a grandezza intera |
| IT | full-size slot | connettore a tutta lunghezza |
| mater.sc., met. | full-size test | prova su modelli in scala naturale |
| earth.sc. | geometric-mean particle-size | media geometrica delle dimensioni delle particelle |
| chem. | gold size | vernice a dorare |
| met. | graded size | granulazione del carburo |
| met. | graded size | calibro del carburo |
| agric. | grading by size | calibrazione |
| agric. | grading by size | calibratura |
| agric. | grading by size | calibraggio |
| agric., mater.sc. | grading to size | classificazione per misura |
| agric., mater.sc. | grading to size | calibratura per grossezza |
| gen. | grain size | dimensione dei granuli |
| fish.farm. | grain size | dimensione dei grani |
| met. | grain size | dimensione del grano |
| IT, el. | grain size | granularità |
| met. | grain size | grandezza del grano |
| pharma., chem. | grain size analysis | analisi granulometrica |
| pharma., chem. | grain size analysis | caratterizzazione di particelle |
| pharma., chem. | grain size analysis | analisi della dimensione delle particelle |
| met. | grain-size analysis | analisi della grossezza del grano |
| life.sc., coal. | grain-size classification | granulometria |
| automat. | grain-size control | regolazione della grossezza del grano |
| gen. | grain-size distribution | granulometria |
| nat.sc., chem. | grain size distribution | distribuzione delle dimensioni delle particelle |
| life.sc., coal. | grain size distribution | granulometria |
| nat.sc. | grain size distribution | distribuzione e dimensione dei granuli |
| nat.sc., chem. | grain size distribution | distribuzione granulometrica |
| gen. | grain-size distribution | distribuzione granulometrica |
| transp., construct. | grain-size distribution | composizione granulometrica |
| gen. | grain-size distribution curve | curva granulometrica |
| life.sc., coal. | grain size frequency distribution | granulometria |
| met. | grain size number | numero indice della dimensione del grano |
| agric. | group size | consistenza del gruppo |
| agric. | group size | numero nel gruppo |
| telecom. | group size | dimensione del fascio |
| IT, dat.proc. | half-plate size | illustrazione a mezza pagina |
| med. | heart size | dimensioni del cuore |
| tech. | high limit of size | dimensione massima |
| stat. | holding size | dimensione dell'azienda |
| meas.inst., amer. | horizontal size control | regolatore della larghezza di linea |
| industr., construct. | horizontal size press | pressa collante orizzontale |
| demogr. | household size | dimensione delle famiglie |
| tech. | imperial size | misure vigenti nel Regno Unito |
| law | impose fines of an appropriate size | infliggere ammende di entità adeguata |
| gen. | to impose fines of an appropriate size | infliggere ammende di entità adeguata |
| met. | in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation | in un acciaio ricristallizzato con grano grosso dopo una piccola deformazione |
| med. | increase in the size of an organ | ipertrofia |
| gen. | increase in the size of an organ | eccessiva crescita di un organo |
| fin. | increase in the size of the Community's Budget | aumento del volume del bilancio comunitario |
| IT, dat.proc. | increment size | unità di trama |
| IT, dat.proc. | increment size | incremento |
| IT, dat.proc. | increment size | dimensione d'incremento |
| fin. | issue size | entità dell'emissione |
| work.fl., IT | issues 3. size of edition | dichiarazione di tiratura |
| IT | item size | misura di un elemento |
| IT | item size | dimensione di un elemento |
| environ. | kinetic behavior of micron size | comportamento cinetico di aerosoli |
| environ. | kinetic behaviour of micron size | comportamento cinetico di aerosoli |
| IT, dat.proc. | label size | formato di etichetta |
| mater.sc., mech.eng. | large-size case | cassa voluminosa |
| mater.sc., mech.eng. | large-size case | cassa di grande capacità |
| el. | large size integrated circuits | integrazione ìn larga scala |
| el. | large size integrated circuits | dispositivi a semiconduttori a grande integrazione |
| el. | large size integrated circuits | circuiti a larga scala d'integrazione |
| pack. | large-size package | imballaggio a grande capacità (imballaggio da trasporto, contenitore da spedizione, imballaggio esterno) |
| pack. | large-size pallet-type crate | cassa-paletta |
| agric. | leg size | misura del prosciutto |
| IT, dat.proc. | Letter size | formato americano |
| IT, dat.proc. | Letter size | formato 8,5 x 11 pollici |
| tech. | limit of size | dimensione limite |
| agric. | litter size | numero nella portata |
| agric. | litter size | dimensione della figliata |
| fin. | long and short positions of equal risk-weighted size | posizioni attive e passive di pari ammontare ponderato per il rischio |
| tech., mater.sc. | lot size | numerosità del lotto |
| med. | lot size | numero di unità nel lotto |
| tech. | low limit of size | dimensione minima |
| coal., met. | lump size | pezzatura |
| fin. | manageable size | dimensione ridotta |
| agric. | market size | taglia commerciale |
| agric. | market size | pezzatura commerciale |
| agric. | marketable size | taglia commerciale |
| agric. | marketable size | pezzatura commerciale |
| transp., mater.sc. | material size | dimensione del materiale |
| tech. | maximum limit of size | dimensione massima |
| stat. | maximum sample size | dimensione massima del campione |
| tech. | maximum size | dimensione massima |
| met. | McQuaid Ehn grain size test | prova McQuaid Ehn per la dimensione del grano austenitico |
| earth.sc. | mean particle-size | valore medio delle dimensioni delle particelle |
| meas.inst. | measured size | dimensione misurata |
| agric. | measurement of mesh size | determinazione della dimensione delle maglie |
| environ. | median particle-size | valore mediano della misura delle particelle |
| agric. | medium-size property | media proprietà |
| gen. | medium-size tanker truck for forest fires | autocisterna di tipo medio per incendi forestali |
| construct. | memory size | capacità di memoria |
| fish.farm. | mesh size | dimensione delle maglie |
| met. | mesh size | grossezza del grano dell'abrasivo |
| fishery | mesh size | dimensione di maglia |
| agric., tech. | mesh size in the body | dimensione delle maglie alla sacca |
| agric., tech. | mesh size in the wings | dimensione delle maglie alle ali |
| fish.farm. | mesh size of a square meshed pan or window | dimensione delle maglie di un pannello o finestra a maglia quadrata |
| agric. | mesh size of a tower net | dimensione delle maglie di una rete da traino |
| IT, el. | minimum feature size | dimensione minima di griglia |
| el. | minimum feature size | dimensione minima della struttura |
| fish.farm. | minimum landing size | taglia minima per lo sbarco |
| fish.farm. | minimum landing size | dimensione minima allo sbarco |
| tech. | minimum limit of size | dimensione minima |
| fish.farm., met. | minimum mesh size | dimensione minima della maglia |
| IT, el. | minimum plated-through hole size | dimensione minima di foro dopo deposizione metallica |
| tech. | minimum size | dimensione minima |
| environ. | mode particle-size | valore modale delle dimensioni delle particelle |
| IT, dat.proc. | to modify mask size | ridimensionare una maschera |
| construct. | modular size | dimensione modulare |
| textile | molecule size | dimensione della molecola |
| tech., industr., construct. | mondopoint size | misura metrica |
| cultur. | natural size | grandezza naturale |
| agric., industr., construct. | neat size | dimensione a fine lavorazione |
| textile | needle size | finezza degli aghi |
| textile | nep size | grandezza dei neps |
| agric., industr., construct. | net size | dimensione a fine lavorazione |
| agric., industr., construct. | nett size | dimensione a fine lavorazione |
| IT, dat.proc. | newspaper size | formato giornale |
| industr., construct., chem. | nominal sample size | dimensione nominale del campione |
| industr. | nominal size | dimensione nominale |
| met. | nominal size | misura nominale |
| commer., fin. | notional contract size | valore nozionale del contratto |
| met. | nozzle size | capacità della testa di taglio |
| water.res. | nozzle size | dimensione della bocchetta |
| water.res. | nozzle size | dimensione dell'ugello |
| tech., mater.sc. | off-size | scarto |
| industr., construct. | official paper size | formato protocollo |
| agric., industr., construct. | off-saw size | dimensioni subito dopo la segagione |
| el. | optimum beam size | dimensione ottimale del fascio |
| stat. | optimum sample size | dimensione ottimale del campione |
| transp., labor.org., tech. | overall size | dimensioni fuori tutto |
| transp., labor.org., tech. | overall size | dimensioni d'ingombro |
| gen. | overall size | ingombro |
| agric., industr., construct. | overcut size | sovramisura |
| agric., industr., construct. | overcut size | soprammisura |
| gen. | packaging and package size | contenitore e contenuto della confezione |
| comp., MS | page size | dimensioni della pagina (The size of the finished page of a printed publication, after trimming) |
| comp., MS | paper size | formato della carta (The size of the sheet of paper on which you print the publication, before trimming) |
| industr., construct. | paper size | formato carta |
| book.bind. | parchment size | gelatina di pergamena |
| industr., construct. | Paris point, French shoe size | punto francese |
| industr., construct. | Paris size scale | scala francese |
| meas.inst. | particle mean size | dimensione media di particelle |
| textile | particle size | dimensioni della particella |
| coal., met. | particle size | pezzatura |
| meas.inst. | particle size | dimensione di particelle |
| gen. | Particle size | dimensione dei pezzi |
| pharma., chem. | particle size | granulometria |
| agric. | particle size | dimensione delle particelle |
| med. | particle size | dimensione della particella |
| tech. | particle size analyser | analizzatore granulometrico |
| agric. | particle size analysis | diametro delle particelle |
| pharma., chem. | particle size analysis | analisi della dimensione delle particelle |
| pharma., chem. | particle size analysis | caratterizzazione di particelle |
| agric. | particle size analysis | analisi granulometrica |
| agric. | particle size analysis | distribuzione della dimensione delle particelle |
| chem. | particle-size analysis | analisi della dimensione di particelle |
| chem. | particle size analyzer | prelevatore di inquinanti corpuscolati |
| meas.inst. | particle-size analyzer | analizzatore della dimensioni di particelle |
| industr., construct., met. | particle size curve | curva granulometrica |
| agric. | particle size distribution | diametro delle particelle |
| agric. | particle size distribution | analisi della dimensione delle particelle |
| earth.sc. | particle size distribution | granulometria |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | distribuzione delle dimensioni delle particelle |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | distribuzione granulometrica |
| health., agric., chem. | particle size distribution | distribuzione granulometrica delle particelle |
| met. | particle size distribution | granulometria della polvere |
| agric. | particle size distribution | distribuzione della dimensione delle particelle |
| meas.inst. | particle-size distribution | distribuzione granulometrica |
| cultur., chem. | particle-size distribution curve | curva di distribuzione granulometrica |
| chem. | particle size distribution determination | determinazione della distribuzione volumetrica di particelle |
| met. | particle size in the spray | grossezza delle particelle nel getto |
| bioenerg. | particle size of biofuel | dimensione delle particelle dei biocombustibili |
| chem. | particle-size population | andamento delle dimensioni particellari |
| chem. | particle size structure | struttura granulometrica |
| agric., mater.sc. | pea size | grande come un pisello |
| IT, dat.proc. | plotter step size | passo |
| IT, dat.proc. | plotter step size | dimensione passo di tracciatore |
| IT, dat.proc. | point size range | dimensioni dei caratteri in punti |
| IT, dat.proc. | point size range | corpi supportati in punti |
| med. | population size | grandezza della popolazione |
| environ., agric. | pore size | dimensione dei meati |
| met. | pore size | grossezza del poro |
| environ., agric. | pore size | distribuzione dei meati |
| environ., agric. | pore size | dimensione dei pori |
| environ., agric. | pore size | porosità |
| life.sc., el. | pore-size distribution | distribuzione della dimensione dei pori |
| life.sc., el. | pore-size distribution | distribuzione del diametro dei pori |
| environ., agric. | pore size distribution | distribuzione dei meati |
| environ., agric. | pore size distribution | dimensione dei pori |
| environ. | pore size distribution | distribuzione dimensionale dei pori |
| environ., agric. | pore size distribution | porosità |
| environ., agric. | pore size distribution | dimensione dei meati |
| commun. | portrait size | formato verticale |
| industr., construct. | press-filling size | massimo formato della pressa |
| forestr. | probability proportional to size sampling | PPS |
| econ. | projects of such a size or nature that... | progetti che per la loro ampiezza o natura... |
| tech., industr., construct. | pull size | in plano |
| comp., MS | query-size threshold | soglia dimensioni query (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| life.sc., el. | raindrop size distribution | distribuzione delle gocce di pioggia |
| environ. | reduction in size of waste products | triturazione dei rifiuti |
| environ. | reduction in size of waste products | frantumazione dei rifiuti |
| forestr. | required sample size | intensità di campionamento richiesta |
| industr., construct. | resin-size | collatura con resine |
| industr., construct. | resin-size | collatura alla resina |
| coal., met. | resistance to size degradation | resistenza alla degradazione granulometrica |
| met. | to reveal the approximate prior austenite grain size | determinare approssimativamente la grandezza del grano austenitico preesistente |
| met. | roll size effect | effetto del diametro dei cilindri |
| industr., construct. | rosin size | colla acida |
| agric. | rotary size-sorting table | calibratrice a tavola girevole |
| agric., industr., construct. | rough-sawn green size | dimensioni subito dopo la segagione |
| fin. | round lots size | lotto |
| stat. | sample size | grandezza del campione |
| math. | sample size | dimensione del campione |
| fish.farm. | scale of size categories | tabella di calibrazione |
| industr., construct., chem. | screen mesh size | dimensione della maglia del vaglio |
| IT, el. | screen size | dimensioni dello schermo |
| textile | seam size | lunghezza della cucitura |
| stat. | selection with probability proportional to size | scelta con probabilità proporzionale alla numerosità |
| stat. | selection with probability proportional to size | scelta con probabilità proporzionale alla dimensione |
| math. | selection with probability proportional to size | scelta con probabilita proporzionale alla dimensione |
| met. | shape and size of scrap | forme e dimensioni di spuntature di rottame |
| met. | shavings of uniform size | torniture calibrate |
| textile | shoe size | numero di scarpa |
| tech. | shoemaker's size-stick | asta a corsoio per stivalaio |
| math. | size and shape | dimensione e la forma |
| industr., construct., chem. | size applicator | rullo apprettatore |
| industr., construct., chem. | size applicator | gruppo apprettatore |
| industr., construct. | size bath | vasca contenente la bozzima |
| textile | size box | vaschetta di incollaggio |
| stat., agric. | size category | classe dimensionale |
| stat. | size category | classe d'ampiezza dell'impresa |
| stat., agric. | size class | classe dimensionale |
| agric. | size class | classe di ampiezza |
| econ., stat. | size class of local units | classe di grandezza delle unità locali |
| stat., work.fl. | size classification | classificazione per ordine di importanza |
| stat., work.fl. | size classification | classificazione per categoria di grandezza |
| fin. | size concentration | concentrazione dimensionale |
| tech., coal. | size consist | granulometria |
| med. | size constancy | costanza della grandezza |
| tech., coal. | size distribution | granulometria |
| industr., construct., chem. | size distributor | gruppo apprettatore |
| industr., construct., chem. | size distributor | distributore d'appretto |
| chem. | size exclusion chromatography | cromatografia di esclusione dimensionale |
| chem. | size exclusion chromatography | cromatografia per gel filtrazione |
| chem. | size exclusion chromatography | cromatografia ad esclusione molecolare |
| chem. | size exclusion chromatography | cromatografia su gel |
| chem. | size exclusion chromatography | cromatografia a permeazione di gel |
| construct. | size-for-size excavation | scavo a sezione |
| met. | size fraction | frazione granulometrica |
| chem. | size-frequency distribution | distribuzione in classi di frequenza |
| industr., construct. | size-graded particle board | pannello a più strati di particelle |
| fish.farm. | size grading | categoria di calibrazione |
| agric. | size grading machine | calibratrice |
| agric. | size grading machine | calibratore |
| stat., work.fl. | size grouping | classificazione per ordine di importanza |
| stat., work.fl. | size grouping | classificazione per categoria di grandezza |
| commun., IT | size limit | limite dimensionale |
| math. | size of a region | ampiezza di una curtica |
| stat. | size of a region | ampiezza di una regione curtica |
| math. | size of a region | ampiezza di una regione |
| fin. | size of a round lot | dimensione di lotti |
| tech., industr., construct. | size of a sheet | sesto |
| tech., industr., construct. | size of a sheet | formato |
| stat. | size of a test | livello di significatività del test |
| stat. | size of a test | livello di significatività di un test |
| math. | size of a test | livello di significativita di un test |
| law, min.prod. | size of areas | superficie delle aree |
| met. | size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels | grossezza del grano austenitico per gli acciai a grano e a grano grosso |
| environ. | size of business No definition needed | dimensioni della impresa |
| environ. | size of business | dimensioni della impresa |
| econ. | size of business | dimensioni dell'impresa |
| met. | size of coal | pezzatura del grano |
| textile | size of grain | grossezza della grana |
| met. | size of heating flame | potenza della fiamma di riscaldo |
| stat., agric. | size of holding | classe d'ampiezza dell'azienda |
| stat., agric. | size of holding | ampiezza dell'azienda |
| stat. | size of holding | dimensione dell'azienda |
| cultur., commun. | size of mesh | numero di mesh |
| cultur., commun. | size of mesh | larghezza della maglia |
| astr. | size of particles | grandezza delle particelle |
| met. | size of pore | grossezza del poro |
| met. | size of preheating flame | potenza della fiamma di riscaldo |
| med. | size of pupil barely discernible | dimensione della pupilla appena distinguibile |
| IT | size of records paper chart | formato dei fogli di carta di registrazione |
| stat., scient. | size of sample | dimensione del campione |
| med. | size of seed | grandezza del seme |
| stat., scient. | size of stratum | frequenza casellaria |
| stat., social.sc. | size of the family | dimensione della famiglia |
| med. | size of the heart | volume del cuore |
| stat., agric. | size of the holding | classe d'ampiezza dell'azienda |
| stat., agric. | size of the holding | ampiezza dell'azienda |
| fin. | size of the revenues | volume del gettito |
| stat., scient. | size of the sample | dimensione del campione |
| law, insur., environ. | size of the sample | volume di aria prelevato |
| agric. | size of the seed | diametro dei semi |
| met. | size of well | capacita produttiva giornaliera |
| met. | size of wire | calibro del filo |
| tech., mech.eng. | size on a drawing | quotatura di un disegno |
| industr., construct. | size preparation room | reparto di preparazione collante |
| tech., industr., construct. | size press | pressa collante |
| tech., industr., construct. | size press | size press |
| tech., industr., construct. | size press coated paper | carta patinata in pressa collante |
| tech., industr., construct. | size press coating | patinatura a pressa collante |
| industr., construct. | size press pigmented paper | carta pigmentata in pressa collante |
| footwear | size range | estremi |
| coal., chem. | size reduction | comminuzione |
| footwear | size scale | scala |
| coal., met. | size stability | resistenza alla degradazione granulometrica |
| industr., construct. | to size the warp | imbozzimare la catena |
| agric. | size tolerance | tolleranza di calibro |
| agric. | size up | valutare una tagliata ancora in piede |
| agric. | size up | stimare una tagliata ancora in piede |
| construct. | size water | colla ad acqua |
| textile | slashing size | colla di imbozzimatura |
| law | small size | superficie ridotta |
| pack. | small-size package | imballaggio unitario |
| pack. | small-size package | imballaggio di piccole dimensioni |
| met. | special size | formato speciale |
| commun., el. | spot size | diametro del punto luminoso |
| commun. | standard for envelope size | norma per le dimensioni delle buste |
| textile | stitch size | grandezza del punto |
| textile | stitch size | lunghezza dei punti |
| mun.plan. | stringing beads in ascending order or size | infilatura delle perle secondo un ordine crescente di grossezza |
| med. | target size | volume sensibile radiobiologico |
| earth.sc. | test facility equipped with full-size dummies | apparecchiatura di prova operante su modelli di dimensioni reali |
| comp., MS | Text Display Size | Dimensioni testo (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text) |
| coal. | the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size | la deposizione alveolare è determinata dalla granulometria aerodinamica della polvere |
| met. | the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld | gola saldatura in angolo a profilo convesso |
| met. | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size | la struttura martensitica è composta di aghi di forma e grandezza molto differenti |
| fin. | tick size | tick |
| fin. | transfer of resources limited in overall size | trasferimento di risorse di limitata entità |
| immigr., tech. | trimmed size | formato refilato |
| tech., industr., construct. | trimmed size | formato finito |
| met., construct. | true to size | conforme alla quota |
| tech. | trueness to size | precisione dimensionale |
| chem. | uniform grain size | granulometria uniforme |
| tech., industr., construct. | untrimmed size | formato grezzo |
| tech., industr., construct. | untrimmed size | formato bruto |
| commun. | upright size | formato verticale |
| stat. | variable lot size plan | piano di campionamento con lotto variabile |
| math. | variable lot size plan | piano di dimensioni molto variabili |
| mater.sc., mech.eng. | variable-size wrapping machine | macchina impacchettatrice a dimensioni variabili |
| mater.sc., mech.eng. | variable-size wrapping machine | macchina avvolgitrice |
| el. | vertical scale size | dimensione della scala verticale |
| industr., construct., mech.eng. | vertical size press | pressa collante verticale |
| comp., MS | Virtual Memory Size | Dimensioni memoria virtuale (In Task Manager, the amount of virtual memory, or address space, committed to a process) |
| met. | walnut size | grossezza di noce |
| econ. | weight and size | pesi e dimensioni |
| tech. | weight size distribution | distribuzione ponderale |
| met. | with grains of equal size | equigranulare |
| IT, tech. | word size | lunghezza di parola |
