| Subject | English | Italian |
| mun.plan. | absorber seal | guarnizione |
| el. | ac motor driven seal oil pump | Pompa ad olio per tenuta con motore a corrente alternata |
| el. | ac seal oil pump | Pompa ad olio per tenuta con motore a corrente alternata |
| commun., IT | advanced electronic seal | sigillo elettronico avanzato |
| transp., mater.sc. | to affix a seal | applicare un piombo |
| transp., mater.sc. | to affix a seal | piombare |
| law | to affix one's seal | apporre il proprio sigillo |
| law | to affix the seals | apporre i sigilli |
| law | to affix their seals | aggiungere i loro sigilli |
| fin. | affixing of Customs seals | apposizione dei suggelli doganali |
| law, busin., labor.org. | affixing of seals | apposizione dei sigilli |
| law | after examination of the seals | dopo constatazione dell'integrità dei sigilli |
| environ. | Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea | Accordo sulla protezione delle foche nel Waddenzee |
| mech.eng. | air seal | tenuta ad aria |
| pack. | air seal | isolamento dall’aria |
| antenn. | air-tight seal | chiusura ermetica |
| mater.sc., mech.eng. | annular seal | anello de tenuta |
| mater.sc., mech.eng. | annular seal | anello di guarnizione |
| pack. | annular seal | saldatura circolare |
| law | to append one's seal | apporre il proprio sigillo |
| transp., mater.sc. | to apply a seal | applicare un piombo |
| transp., mater.sc. | to apply a seal | piombare |
| el. | archiving images of metal seals on laser disc | archiviazione delle immagini di sigilli di metallo su disco laser |
| met. | automatic recognition of seals | riconoscimento automatico dei sigilli |
| mech.eng. | auxiliary siphon type water seal | dispositivo di tenuta a sifone ausiliario esterno |
| mech.eng. | baffle type water seal | dispositivo di tenuta a deflettore della vena sul fondo del condotto di restituzione |
| pack. | bag seal | chiusura per sacchetti |
| el. | barrier seal | sigillatura di giunzione |
| el. | barrier seal | barriera di ermeticità |
| mater.sc. | bead seal | sigillatura a cordone |
| mater.sc. | bead seal | saldatura a cordone |
| nat.res. | bearded seal | foca barbuta (Erignathus barbatus) |
| ichtyol. | bearded seal | foca barbuta Erignathus barbatus |
| ichtyol. | bearded seal | foca barbata Erignathus barbatus |
| nat.res. | bearded seal | foca barbata (Erignatus barbatus) |
| mater.sc., mech.eng. | bellow-seal valve | valvola a soffietto |
| earth.sc., mech.eng. | bellows seal | tenuta a soffietto |
| industr., construct., chem. | block seal test | prova di dilatazione di vetri saldati |
| mater.sc. | bonded seal | chiusura adesiva |
| transp., construct. | bottom water seal for the leaf of a metal gate | guarnizione di tenuta stagna di un battente di porta metallica |
| law | to break the seals | rimuovore i sigilli |
| fin. | breakage of customs seal | rottura dei suggelli |
| fin. | breaking of the customs seals | rottura dei sigilli doganali |
| law | breaking of the seals | violazione di sigilli |
| law | breaking of the seals | rottura di sigilli |
| fin., IT | breaking the seals | rottura dei suggelli |
| law | breaking the seals | rottura di sigilli |
| el. | cable seal | serracavo |
| nucl.pow. | campaign for the installation of seals | campagna per l'installazione di sigilli |
| mech.eng. | canopy seal | tenuta della cappottina |
| pack. | cap-seal | membrana di chiusura |
| nat.res. | Cape fur seal | otaria da pelliccia sudafricana (Arctocephalus pusillus) |
| mech.eng. | carbon seal | giunto di carbone grafitato |
| gen. | cartridge-type seal | Tenuta del tipo a cartuccia |
| nat.res. | Caspian seal | foca del caspio (Phoca Caspica, Pusa caspica) |
| mun.plan. | choke seal | guarnizione |
| mech.eng. | clear overfall type water seal | dispositivo di tenuta a tronco discendente verticale |
| mech.eng. | clipper seal | anello di tenuta |
| mech.eng. | clipper seal | anello di guarnizione |
| mech.eng. | clipper seal | anello paraolio |
| mater.sc., mech.eng. | closure seal | chiusura a punti metallici |
| mater.sc., industr., construct. | closure seal | rivestimento di chiusura |
| mater.sc., industr., construct. | closure seal | guarnizione di chiusura |
| mater.sc., industr., construct. | closure seal | disco di chiusura |
| pack. | cold seal | autoadesività |
| pack. | cold seal | saldatura a freddo |
| pack. | cold-seal paper | carta autoadesiva |
| pack. | cold seal paper | carta saldabile a freddo |
| fin., industr., chem. | commercial seal | sigillo commerciale |
| nat.res. | Common seal | vitello marino (Phoca vitulina) |
| nat.res. | common seal | foca comune (Phoca vitulina) |
| nat.res. | common seal | foca (Phoca vitulina) |
| nat.res. | Common seal | foca comune (Phoca vitulina) |
| gen. | common seal | foca Phoca vitulina |
| gen. | common seal | foca comune Phoca vitulina |
| mech.eng. | compressor seal water pump | Pompa ad acqua di tenuta del compressore |
| el. | contact barrier seal | giunzione di interfaccia |
| earth.sc., mech.eng. | contact seal | tenuta a contatto |
| fin. | contract under seal | contratto vincolante |
| environ., nat.res. | Convention for the conservation of Antarctic seals | Convenzione sulla conservazione delle foche dell'Antartico |
| gen. | Convention for the Conservation of Antarctic Seals | Convenzione per la conservazione delle foche antartiche |
| environ. | Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals | Convenzione sulla conservazione delle foche da pelliccia del Pacifico settentrionale |
| agric. | Convention on the protection of seals in the Antarctic | convenzione sulla protezione delle foche nell'Antartico |
| mech.eng. | coolant circulator seal gas | Gas di tenuta del sistema di circolazione del refrigerante |
| industr., construct., chem. | cooler seal | giunto di raffreddatore |
| earth.sc., mech.eng. | crankcase seal | premistoppa sull'albero |
| commun., IT | creator of a seal | creatore di un sigillo |
| agric., food.ind. | crown seal | capsula |
| agric., food.ind. | crown seal | capsula copri-tappo |
| agric., food.ind. | crown seal | stagnola |
| environ. | culling of pups of harp and hooded seals | uccisione di cuccioli di foca groenlandica e di cistofora crestata |
| mech.eng. | cup basin type water seal | dispositivo di tenuta a vasca |
| transp., mech.eng. | cushion seal | chiusura del cuscino ad aria |
| earth.sc., transp. | cushion seal | tenuta del cuscino d'aria |
| law | custody of the seals | custodia dei sigilli |
| cust. | customs seal | sigillo doganale |
| cust. | customs seal | piombo doganale |
| cust. | customs seal | chiusura doganale |
| fin. | customs seal | plombo doganale |
| fin., tax. | customs seals | sigilli doganali |
| mech.eng., construct. | cylinder head seal | guarnizione testa cilindro |
| mech.eng., construct. | cylinder head seal | bronzina del cilindro |
| mech.eng., construct. | cylinder seal retainer | porta guarnizione del cilindro |
| fin. | deed of contract under seal | contratto vincolante |
| law | deed under private seal | scrittura privata |
| law | deed under private seal | atto privato |
| law, fin. | deed under seal | rògito |
| chem., el. | depth of liquid seal | altezza della guardia idraulica |
| transp. | diaphragm seal | tenuta a diaframma |
| antenn. | disc-seal tube | tubo a dischi |
| el. | disk-seal tube | tubo a dischi sigillati |
| industr., construct., chem. | distorted seal | saldatura distorta |
| gen. | do not seal the container | non chiudere ermeticamente il recipiente |
| el. | door seal | giunto di tenuta della porta |
| mech.eng. | double lip vacuum seal | sigillo a doppio labbro sotto vuoto |
| mater.sc. | double-L-seal | saldatura a doppio L |
| pack. | double-L seal | saldatura a doppia L |
| pack. | double-T seal | chiusura a doppio T |
| nat.res., agric. | drug Solomon seal | polygonatum officinale (Polygonatum odoratum, Polygonatum officinale) |
| chem., el. | dry seal | tenuta a secco |
| immigr., industr. | dry seal | timbro a secco |
| chem., el. | dry seal | griglia a secco |
| chem., el. | dry-seal joint | tenuta a secco |
| chem., el. | dry-seal joint | chiusura a tenuta automatica |
| mech.eng., el. | dust seal | tenuta antipolvere |
| tech. | dust seal | parapolvere |
| transp. | dust seals and bellows | guarnizioni parapolvere |
| pack. | dusttight seal | guarnizione anti polvere |
| nat.sc., agric. | eared seals | otarie (Otariidae) |
| nat.sc., agric. | eared seals | otaridi (Otariidae) |
| transp., mater.sc. | electric wire bundle seal | ricoprimento del pacchetto con filo elettrico |
| mech.eng. | engine seal | dispositivo di tenuta del motore |
| fin. | to ensure that the seals are unbroken | controllare l'integrità dei suggelli |
| IT | European Privacy Seal | marchio di certificazione europeo della tutela della privacy |
| fin. | examination of seals | controllo dei suggelli |
| industr., construct., chem. | expansion seal test | prova di dilatazione di vetri saldati |
| mech.eng. | extrusion-metal seal | sigillo metallico di tipo E |
| fin. | fastening, customs seal string | legame,2) cordoncino del sigillo doganale |
| mech.eng. | felt seal | rondella di feltro |
| mech.eng. | felt washer seal | rondella di feltro |
| mech.eng. | felt-ring seal | rondella di feltro |
| mater.sc. | fin seal | cordone d'angolo piattoper saldatura d'angolo |
| mech.eng. | final stage seal vent compartment | compartimento di sfogo a tenuta dello stadio finale |
| chem., el. | flexible seal | mantello anulare plastico |
| tech. | floating seal | paraolio flottante |
| pack. | fluid seal | composto sigillante liquido |
| pack. | fluid seal | guarnizione liquida |
| mech.eng. | forward rotating air labyrinth seal | tenuta mobile anteriore |
| mech.eng. | forward rotating air labyrinth seal | labirinto mobile anteriore |
| mech.eng. | forward rotating air seal | labirinto mobile anteriore |
| mech.eng. | forward rotating air seal | tenuta mobile anteriore |
| mech.eng. | forward stationary air-oil labyrinth seal | tenuta aria-olio anteriore |
| mech.eng. | forward stationary air-oil labyrinth seal | labirinto aria-olio anteriore |
| mech.eng. | forward stationary air-oil seal | labirinto aria-olio anteriore |
| mech.eng. | forward stationary air-oil seal | tenuta aria-olio anteriore |
| mech.eng. | forward stationary oil labyrinth seal | tenuta olio anteriore |
| mech.eng. | forward stationary oil labyrinth seal | labirinto olio anteriore |
| mech.eng. | forward stationary oil seal | labirinto olio anteriore |
| mech.eng. | forward stationary oil seal | tenuta olio anteriore |
| industr., construct., chem. | frit seal | saldatura con vetro sinterizzato |
| industr., construct., chem. | frit seal glass | vetro in polvere per saldatura |
| mech.eng. | front interstage seal | tenuta di interstadio anteriore |
| nat.res. | fur seal | artocefalo (Arctocephalus) |
| environ., nat.res. | fur seals | arctocefalo (Arctocephalus spp.) |
| nat.sc. | fur seals | otarie da pelliccia (Arctocephalinae) |
| nat.sc., agric. | fur seals | otarie (Otariidae) |
| mech.eng. | GACO oil seal | anello paraolio |
| mech.eng. | GACO oil seal | anello di tenuta |
| mech.eng. | GACO oil seal | anello di guarnizione |
| mech.eng. | Garlock oil seal | anello di guarnizione |
| mech.eng. | Garlock oil seal | anello di tenuta |
| mech.eng. | Garlock oil seal | anello paraolio |
| mech.eng., el. | gas seal | tenuta gas |
| earth.sc. | gas seal | barriera impermeabile al gas |
| el. | gasket seating seal | giunzione di connettori |
| construct. | gate seal | dispositivo di tenuta della paratoia |
| med. | gigaohm seal | sigillo da gigaohm |
| el. | gland seal condenser | Condensatore del vapore del premistoppa |
| el. | gland seal regulator | Dispositivo di regolazione del vapore di tenuta del premistoppa |
| el. | gland seal system | Sistema del premistoppa della turbina |
| el. | gland seal system | Sistema di tenuta del premistoppa |
| transp., tech. | glass-metal seal | saldatura vetro-metallo |
| antenn. | glass-to-metal seal | tenuta vetro-metal |
| mater.sc. | glued seal | chiusura adesiva |
| health., nat.res. | golden seal | idraste (Hydrastis canadensis) |
| health., nat.res. | golden seal | rizoma di idraste (Hydrastis canadensis) |
| med. | golden seal | hydrastis (Hydrastis canadensis) |
| industr., construct., met. | graded seal | saldatura con vetri intermedi |
| environ. | green seal | marchio di qualità ecologica |
| nat.res. | grey seal | foca grigia (Halichoerus grypus) |
| environ., nat.res. | Guadalupe fur seal | arctocefalo della Guadalupa (Arctocephalus townsendi) |
| industr., construct. | guarantee seal | marca di garanzia |
| industr., construct. | guarantee seal | bottone di garanzia |
| industr., construct. | guarantee seal | fascia di garanzia |
| commun. | gummed seal | sigillo gommato |
| commun. | gummed seal | sigillo di carta gommata |
| pack. | "H"-seal | chiusura a doppio T (six strips) |
| nat.res. | harbour seal | foca (Phoca vitulina) |
| gen. | harbour seal | foca Phoca vitulina |
| nat.res. | harbour seal | foca comune (Phoca vitulina) |
| gen. | harbour seal | foca comune Phoca vitulina |
| nat.res. | harp seal | foca do Groenlandia (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
| nat.res. | harp seal | foca di Groenlandia (Pagophilus groenlandicus) |
| nat.res. | harp seal | foca groenlandica (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
| nat.res. | harp seal | foca della Groenlandia (Pagophilus groenlandicus) |
| environ. | harp seal saddle-backed seal | foca della Groenlandia |
| polit., law | have custody of the seals | custodire i sigilli |
| el. | hearth seal | giunto di tenuta della suola |
| met. | heat seal coating | termolaccatura |
| met. | heat seal coating | rivestimento termo-adesivo |
| pack. | heat-seal coating | rivestimento termosaldante |
| met. | heat seal coating one side | monoprotezione termoplastica |
| immigr., tech. | heat seal, heat sealing | sigillatura a caldo |
| mater.sc., mech.eng. | heat-seal label | etichetta termosaldante |
| pack. | heat-seal lacquer | rivestimento termosaldante |
| met. | heat seal lacquering | termolaccatura |
| met. | heat seal lacquering | laccatura termocollante |
| mater.sc., mech.eng. | heat-seal tape | nastro termosaldante |
| pack. | heat-seal temperature | temperatura di termosaldatura |
| el. | hermetic seal | giunzione ermetica |
| pack. | hermetic seal | isolamento dall’aria |
| fin. | hole for customs seals | orifizio per aigillo doganale |
| nat.res. | hooded seal | foca dal cappuccio (Cystophora cristata) |
| nat.res. | hooded seal | foca dal berretto (Cystophora cristata) |
| nat.res. | hooded seal | foca con la cresta (Cystophora cristata) |
| nat.res., fish.farm. | hooded seal | cistofora crestata (Cystophora cristata) |
| life.sc., fish.farm. | hooded seal | foca cistofora cristata (Cystophora cristata) |
| agric. | hop seal | marchio del luppolo |
| nat.res. | horsehead seal | foca grigia (Haliochoerus grypus) |
| nat.sc. | hot-seal laminate | pellicola di protezione applicata mediante trattamento termico |
| mater.sc. | hot-wire cut-off type seal | sigillatura a cordone |
| mater.sc. | hot-wire cut-off type seal | saldatura a cordone |
| el. | housing seal | giunzione di connettori |
| el. | hydrogen seal | Tenuta di idrogeno |
| el. | hydrogen shaft seal | Tenuta di idrogeno |
| el. | interfacial seal | giunzione di interfaccia |
| el. | inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air | Infiltrazione d'aria all'interno |
| transp. | irregular breaking of seal | spiombamento irregolare |
| el. | junction seal | chiusura ermetica della giunzione |
| gen. | Keeper of the Seals | Guardasigilli |
| gen. | Keeper of the Seals, Minister for Justice | Guardasigilli, Ministro della giustizia |
| industr., construct., chem. | keeper seal | chiusura di atomizzatore |
| industr., construct., chem. | keeper seal | giunto di chiusura di atomizzatore |
| commun. | knife-edge of artificial ear,to seal to the | bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al- |
| mech.eng. | labyrinth packing seal | bordino reggispinta |
| mech.eng. | labyrinth seal | tenuta a labirinto |
| mech.eng. | labyrinth seal | anello a labirinto |
| mech.eng. | labyrinth seal | collare a labirinto |
| mech.eng. | labyrinth seal | tenuta |
| mech.eng. | labyrinth seal | labirinto |
| mech.eng. | labyrinth seal | bordino reggispinta |
| chem. | labyrinth seal | guarnizione a labirinto |
| transp. | labyrinth seal system | sistema a ricircolazione |
| el. | labyrinth-type oil seal | Tenuta ad olio a labirinto |
| mater.sc., mech.eng. | lacquer seal | guarnizione a lacca |
| nat.sc. | lady's seal | tamaro (Tamus communis) |
| mater.sc. | lap seal | sigillaturaa sovrapposizionea incroci |
| mater.sc. | lap seal | sigillatura a falde |
| industr., construct. | lead seal | suggello di piombo |
| pack. | lead seal | sigillo di piombo |
| construct. | lead seal | siggilo di piombo |
| construct. | lead seal | piombo di sigillatura |
| pack. | lead-seal | piombare |
| law, mater.sc. | lead seal | piombatura |
| law, mater.sc. | lead seal | sigillatura con piombo |
| pack. | lead seal | piombo |
| gen. | lead seals | piombi di garanzia |
| transp., construct. | leaf seal bar | regoli di tenuta |
| transp., construct. | leather seal plate backing | fermacuoio |
| transp., construct. | leather seal plate backing | controcuoio |
| nat.res. | leopard seal | foca leopardo (Hydrurga leptonyx) |
| agric. | lesser Solomon's seal | sigillo di Salomone (Polygonatum odoratum) |
| mater.sc. | line seal | sigillatura a cordone |
| mater.sc. | line seal | saldatura a cordone |
| tech., mech.eng. | lip packing seal | guarnizione a labbro |
| earth.sc., mech.eng. | liquid seal | tenuta a liquido |
| earth.sc., mech.eng. | liquid seal | camera di tenuta |
| chem. | liquid seal | tenuta idraulica |
| chem., el. | liquid seal rotary compressor | compressore rotativo ad anello liquido |
| chem., el. | Livesey seal | guardia idraulica |
| transp., construct. | log seal | legno di tenuta |
| law | Lord Keeper of the Great Seal | Lord Guardasigilli |
| law | Lord Keeper of the Great Seal | Guardasigilli |
| gen. | Lord Keeper of the Great Seal | Lord Custode del Grande Sigillo |
| gen. | Lord Privy Seal The Viscount Cranborne | Lord del Sigillo privato |
| gen. | Lord Privy Seal | Lord del Sigillo privato |
| met. | low pressure generator with hydraulic seal | generatore a guardia idraulica |
| met. | low pressure generator with hydraulic seal | generatore a bassa pressione |
| environ., nat.res. | Lower Californian fur seal | arctocefalo della Guadalupa (Arctocephalus townsendi) |
| earth.sc., mech.eng. | mechanical seal | tenuta meccanica |
| nat.res. | Mediterranean monk seal | foca monaca (Monachus monachus) |
| nat.res. | mediterranean monk seal | monaco dal ventre bianco (Monachus albiventer, Monachus monachus) |
| nat.res. | mediterranean monk seal | foca monaca (Monachus albiventer, Monachus monachus) |
| chem., el. | mercury seal | giunto a mercurio |
| el. | metal plate air seal gasket | piastrina metallica di giunzione |
| pack. | metal seal | giuntura metallica |
| pack. | metallic seal | giuntura metallica |
| chem., el. | meter seal | sigillo |
| chem., el. | meter seal | piombo |
| nat.res. | monk seal | foca monaca (Monachus) |
| environ., nat.res. | monk seals | foca monaca (Monachus spp.) |
| nat.sc. | multiple-seal pump | pompa a tenuta multipla |
| mater.sc., mech.eng. | multiple seal valve | valvola a tenuta multipla |
| met. | multipurpose ultrasonic seal cable | sigillo ultrasonico polifunzionale a cavo |
| industr., construct., chem. | neck seal | saldatura del collo |
| chem. | needle seal nozzle | ugello ad ago |
| mech.eng. | non-contacting mechanical seal | dispositivo di tenuta meccanico senza contatto |
| nat.res. | Northern elephant seal | foca elefantina (Mirounga angustirostris) |
| nat.res. | Northern elephant seal | elefante marino del nord (Mirounga angustirostris) |
| nat.res. | northern fur seal | otaria orsina (Callorhinus alascanus, Callorhinus ursinus) |
| nat.res. | northern fur seal | foca orsina (Callorhinus alascanus, Callorhinus ursinus) |
| fin., IT | notary seal | campo di sigillatura |
| mech.eng. | obstruction weir type water seal | dispositivo di tenuta a sfioratore terminale |
| patents. | office seals | sigilli da ufficio |
| econ. | official seal | timbro ufficiale |
| mech.eng. | offset type water seal | dispositivo di tenuta a deviazione del getto sulla sommità |
| mech.eng., el. | oil seal | tenuta olio |
| mech.eng., el. | oil seal | tenuta ad olio |
| transp., mech.eng. | oil seal ring | guarnizione |
| transp., mech.eng. | oil seal ring | anello di tenuta olio |
| industr., construct., chem. | organic-seal double-glazed unit | vetrocamera con sigillante organico |
| industr., construct., chem. | organic-seal double-glazed unit | vetrata doppia con sigillante organico |
| industr., construct., chem. | organic-seal double-glazing unit | vetrocamera con sigillante organico |
| industr., construct., chem. | organic-seal double-glazing unit | vetrata doppia con sigillante organico |
| mech.eng. | O-ring seal | guarnizione toroidale |
| mech.eng. | O-ring seal | giunto cilindrico di tenuta |
| chem., el. | outer seal | guardia idraulica esterna |
| earth.sc., construct. | outlet seal | dislivello di innesco del sifone |
| mater.sc. | overlap seal | sigillaturaa sovrapposizionea incroci |
| mater.sc. | overlap seal | sigillatura a falde |
| el. | oxide-buffered glass-metal seal | saldatura vetro-metallo con tampone d'ossido |
| earth.sc., mech.eng. | packing seal | tenuta a treccia |
| el. | panel seal | giunzione di pannello |
| met. | pantograph seal | guarnizione per tetto |
| nucl.phys. | paper seal | sigillo di carta |
| gen. | Penetration seal | Guarnizione per attraversamento |
| el. | peripheral seal | giunzione periferica |
| nat.res. | pied monk seal | foca monaca (Monachus albiventer, Monachus monachus) |
| pack. | pilferproof seal | chiusura «pilferproof» |
| footwear | pin seal | pelle di foca naturale |
| transp. | place under seal | piombare |
| pack. | pour spout seal | chiusura del beccuccio versatore |
| IT, el. | pre-seal visual | controllo a vista prima della sigillatura |
| transp. | press-seal | connessione a tenuta di pressione |
| transp. | press-seal connection | connessione a tenuta di pressione |
| transp. | pressure seal | connessione a tenuta di pressione |
| transp. | pressure seal | condotto passanti di fusoliera |
| mech.eng. | priming weir type water seal | dispositivo di tenuta a sfioratore alto |
| transp., mater.sc. | pull-out seal | giunto con chiave di estrazione |
| law, busin., labor.org. | putting under seal | apposizione dei sigilli |
| commun., IT | qualified certificate for electronic seal | certificato qualificato di sigillo elettronico |
| commun., IT | qualified electronic seal | sigillo elettronico qualificato |
| mech.eng. | radial seal for rotating shafts | anello radiale di tenuta per alberi |
| mech.eng. | rain-proof seal strip | nastro di tenuta antipioggia |
| law | to remove the seals | rimuovore i sigilli |
| mech.eng. | ring seal | guarnizione di tenuta d'olio |
| antenn. | ring seal | chiuso ad anello |
| nat.res. | ringed seal | foca dagli anelli (Phoca hispida, Pusa hispida) |
| nat.res. | Ross's seal | foca di Ross (Ommatophoca rossi) |
| earth.sc., mech.eng. | rotary seal | premistoppa rotativo |
| industr. | rotary shaft seal | dispositivo di tenuta dell'asse rotante |
| mech.eng. | rubber seal ring | anello di tenuta di gomma |
| nat.res. | saddle-backed seal | foca della Groenlandia (Pagophilus groenlandicus) |
| mech.eng., construct. | safety-gear seal | sigillo del paracadute |
| industr., construct. | sand seal | giunto a sabbia |
| nat.res. | scented Solomon's-seal | sigillo di Salomone (Polygonatum odoratum) |
| commun. | to seal a dispatch | piombare un dispaccio |
| commun. | to seal a mail | piombare un dispaccio |
| transp., construct. | seal bar | regoli di tenuta |
| mech.eng. | seal bead | nervatura di tenuta |
| industr., construct., met. | seal block | blocco di copertura a naso |
| mech.eng. | seal closer | pinza per sigillare |
| med. | seal-fin deformity | mano focomelica |
| med. | seal-fin deformity | mano a pinna di foco |
| med. | seal fin deformity | deformità a pinna di foca |
| agric. | seal grommet | anello di tenuta |
| transp., mech.eng. | seal housing | scatola di tenuta |
| commun. | seal of a dispatch | suggello del dispaccio |
| commun. | seal of a mail | suggello del dispaccio |
| commun. | seal of approval | visto |
| commun. | seal of approval | licenza |
| commun. | seal of approval | approvazione |
| econ., agric. | seal of approval | marchio di qualità |
| agric. | seal of approval | marchio di controllo di qualità |
| agric. | seal of quality | bollino |
| tech. | seal on sticker | sigillo sulla vignetta |
| polit., law | seal papers and documents | porre sotto sigilli gli atti e i documenti |
| mech.eng. | seal plate | piastrina a tenuta |
| mech.eng. | seal plate | piastra a tenuta |
| construct. | seal pliers | pinza per piombare |
| mech.eng. | seal plug | tappo a tenuta |
| gen. | seal plug | Tappo a tenuta |
| met. | seal pot | serbatoio del fluido di tenuta |
| fish.farm. | seal-proof net | rete resistente alle foche |
| nat.res. | seal pup | cucciolo di foca |
| environ. | seal pup skin | pelle di cucciolo di foca |
| transp. | seal retainer | otturatore stagno |
| mech.eng. | seal ring | anello di tenuta |
| industr., construct., chem. | seal roll | rullo di chiusura |
| nat.res., agric., industr. | seal scarer | dispositivo acustico di dissuasione |
| nat.res., agric., industr. | seal scrammer | dispositivo acustico di dissuasione |
| gen. | seal skins coverings for skis | pelli di foca rivestimenti per sci |
| mech.eng. | seal support | supporto della tenuta |
| polit., law | seal the original of the judgment | apposizione del sigillo sull'originale della sentenza |
| mech.eng. | seal unit | anello di guarnizione |
| mech.eng. | seal unit | anello di tenuta |
| mech.eng. | seal unit | anello paraolio |
| industr., construct., met. | seal weld | saldatura di tenuta |
| el. | seal wire | conduttore a tenuta |
| mech.eng. | seal with cup packing | guarnizione ad U |
| mech.eng. | seal with U packing | guarnizione ad U |
| fin. | seals affixed | sigilli apposti |
| pack. | self-seal | saldatura a freddo |
| pack. | self-seal | autoadesività |
| earth.sc., mech.eng. | shaft seal | premistoppa sull'albero |
| mater.sc. | shrink seal | sigillatura termocontrattile |
| mater.sc. | shrink seal | saldatura termocontrattile |
| transp., construct. | side seal | dispositivo di tenuta laterale |
| transp. | sidewall seal | giunto stagno delle pareti laterali |
| pack. | single-strip seal | nastratura adesiva longitudinale delle falde superiori delle casse |
| met. | slip and seal assembly | guarnizione stagna a cunei |
| construct. | slurry seal | malta bituminosa tipo "slurry seal" |
| nat.res., agric. | Solomon's seal | polygonatum officinale (Polygonatum odoratum, Polygonatum officinale) |
| nat.res. | South African fur seal | otaria da pelliccia sudafricana (Arctocephalus pusillus) |
| nat.res. | South American fur seal | otaria da pelliccia sudamericana (Arctocephalus australis) |
| nat.res. | South american fur seal | otaria meridionale da pelliccia (Arctocephalus australis) |
| environ., nat.res. | southern elephant-seal | elefante marino del sud (Mirounga leonina) |
| nat.res. | Southern elephant seal | elefante marino del sud (Mirounga leonina) |
| el. | standstill seal | Anello d'arresto |
| pack. | stapled seal | chiusura a punti metallici |
| chem. | steam seal | tenuta a vapore |
| pack. | strapping seal | sigillo di chiusura (for fastening the straps, per fissare la reggetta) |
| pack. | strapping seal | sigillo di garanzia (for fastening the straps, per fissare la reggetta) |
| fin. | substitutions or other irregularities such as broken seals | sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli |
| fin. | substitutions or other irregularities such as broken seals | eccedenze |
| fin. | substitutions or other irregularities such as broken seals | deficienze |
| industr., construct. | surface seal | strato superficiale |
| transp., mech.eng. | tachograph seal | sigillo del tachigrafo |
| fin. | tampering with customs seals | manipolazione delle chiusure doganali |
| mater.sc. | tamper-proof seal | dispositivo di garanzia |
| pack. | tamper-proof seal | sigillo di garanzia |
| mater.sc. | taped seal | chiusura con nastro adesivo |
| pack. | taped seal | chiusura con nastro gommato |
| law | the Great Seal | i Sigilli |
| law | the Keeper of the Seals | Ministro della Giustizia |
| law | the Keeper of the Seals | Guardasigilli |
| mech.eng. | tilted outlet type water seal | dispositivo di tenuta con condotto in contropendenza |
| transp., construct. | timber seal | legno di tenuta |
| transp., construct. | timber water seal | guarnizione di tenuta di legno |
| transp., construct. | timber water seals | rivestimento in legno a chiusura stagna |
| transp., construct. | timber water seals | paglietto |
| industr., construct. | tin-plate seal | suggello di latta |
| nat.sc. | TITUS ultrasonic seal | sigillo ultrasonico TITUS |
| met. | to seal | sigillare |
| met. | to seal-off | otturare |
| met. | to seal-off | interrare |
| met. | to seal-off | tamponare |
| pack. | torsion seal | avvolgimento per torsione |
| pack. | torsion seal | sigillo a torsione (con nastrino о filo di ferro) |
| pack. | torsion seal | chiusura per torsione |
| fin., polit., transp. | transport of goods under customs seal | trasporto di merci sotto sigillo doganale |
| construct. | transverse joint seals | nastro di tenuta |
| transp., construct. | tremie concrete seal | chiusura in calcestruzzo gettato sotto acqua |
| mater.sc., mech.eng. | triple seal inlay | guarnizione tripla |
| environ., nat.res. | true seals | foche (Phocidae) |
| nat.sc., agric. | true seals | focidi (Phocidae) |
| pack. | truncated-ring seal can with friction opening | bidone a imboccatura larga |
| el. | turbine gland seal system | Sistema del premistoppa della turbina |
| el. | turbine gland seal system | Sistema di tenuta del premistoppa |
| gen. | underwater ultrasonic identifiable seal | sigillo subacqueo identificabile con ultrasuoni |
| pack. | vacuum protecting seal | chiusura sottovuoto |
| mater.sc., mech.eng. | to vacuum-seal | saldare sottovuoto |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum seal | chiusura sottovuoto |
| pack. | vacuum-seal | saldare sottovuoto |
| gen. | vapor seal | Tenuta al vapore |
| mech.eng. | vapor seal bellows | membrana a tenuta di vapore |
| earth.sc. | vapour seal | barriera impermeabile al vapor d'acqua |
| mech.eng. | vapour seal bellows | membrana a tenuta di vapore |
| health., agric., chem. | veterinary seal | sigillo del servizio sanitario |
| chem., el. | wall-box seal | chiusura della guaina |
| mater.sc. | washer for airtight seals | giunto per chiusure ermetiche |
| met. | water seal | giunto a tenuta |
| transp., construct. | water seal | anello di tenuta stagna |
| mech.eng., construct. | water seal | valvola idraulica |
| mech.eng., construct. | water seal | chiusura idraulica |
| mech.eng., construct. | water seal | dispositivo di tenuta |
| mech.eng., construct. | water seal | guardia idraulica |
| met. | water seal | giunto idraulico |
| met. | water-seal gas holder | gasometro umido |
| health. | water-seal latrine | latrina a guardia idraulica |
| commun. | wax seal | suggello di ceralacca |
| nat.res. | Weddell's seal | foca di Weddell (Leptonychotes weddelli) |
| work.fl. | wet seal | timbro a umido |
| met. | wet seal | tenuta idraulica |
| work.fl. | wet seal | timbro ad inchiostro |
| agric. | whelping seal | foca gravida |
| life.sc., min.prod., fish.farm. | whitecoat pup of harp seal | cucciolo di foca groenlandica manto bianco |
| transp., mater.sc. | window seal | attacco del finestrino |
| agric. | young seal | cucciolo di foca |
| agric. | young seal | baby di foca |
