| English | Italian |
| Be Right Back | Torno subito (An item on the user's My Status menu that can be selected to indicate that the user is away from the computer but will return shortly) |
| Design Lists right | diritto Definizione elenchi (A right that allows a user to add, modify, or remove fields of a list, document library, discussion board, or survey) |
| Fly In, Left and Right | Entrata da sinistra e da destra (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| left-to-right | da sinistra a destra (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| logon rights | diritti di accesso (User rights that are assigned to a user and that specify the ways in which a user can log on to a system) |
| Manage Lists right | diritto Gestione elenchi (A right that allows a user to add, modify, and remove lists, document libraries, discussion boards, and surveys) |
| right align | allineare a destra (To align text along the right margin) |
| right-aligned | allineato a destra (Pertaining to text that is aligned along the right margin) |
| right angle bracket | parentesi uncinata chiusa (The > character) |
| right arrow | freccia DESTRA (The key on the keyboard that is labeled with a right arrow) |
| right brace | parentesi graffa chiusa (The } character) |
| right-click | fare clic con il pulsante destro del mouse (To position the mouse over an object, and then press and release the secondary (right) mouse button. Right-clicking opens a shortcut menu that contains useful commands, which change depending on where you click) |
| right-click equivalent | azione equivalente al clic con il pulsante destro del mouse (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button) |
| Right Double Quotation Mark | virgolette inglesi chiuse (The " character) |
| right end | lato destro (The short side of a Surface unit where the On/Standby power button is located and that provides access to the I/O connections of the Surface unit) |
| right mouse button | pulsante destro del mouse (The button on your pointing device that you use to display shortcut menus or other program-specific features) |
| RIGHT SINGLE QUOTATION MARK | virgoletta singola chiusa (The " character (publishing character)) |
| right-to-left | da destra a sinistra (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| Right-to-Left Reading Order | Ordine lettura da destra a sinistra (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| two-finger right-click | simulazione clic con il pulsante destro con due dita (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| user rights | diritti utente (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain) |
| View Lists right | diritto Visualizzazione elenchi (A right that allows a user to view items in a list, document library, discussion board, or survey. Does not allow the user to add, modify, or remove the items) |
