| Subject | English | Italian |
| law | application for a preliminary ruling | causa pregiudiziale |
| law | assign to Chambers any reference for a preliminary ruling | rimessione alle sezioni delle cause pregiudiziali |
| law | case referred for a preliminary ruling | causa pregiudiziale |
| law | competence to give preliminary rulings | competenza in materia pregiudiziale |
| gen. | expedited preliminary ruling procedure | procedimento accelerato |
| law | expedited preliminary ruling procedure | procedimento pregiudiziale accelerato |
| polit., law | to give a preliminary ruling | pronunciarsi in via pregiudiziale |
| law | give preliminary rulings | pronunciarsi in via pregiudiziale |
| law | hear and determine questions referred for a preliminary ruling | conoscere delle questioni pregiudiziali |
| law | interpretation by way of preliminary rulings | interpretazione in via pregiudiziale |
| polit., law | judgment delivered under the preliminary ruling procedure | sentenza resa in via pregiudiziale |
| polit., law | judgment delivered under the preliminary ruling procedure | sentenza pregiudiziale |
| law | national court requesting a preliminary ruling | rinvio pregiudiziale da parte di una giurisdizione nazionale |
| law | preliminary ruling | pronuncia pregiudiziale |
| polit., law | preliminary ruling procedure | procedimento pregiudiziale |
| law | preliminary ruling proceedings | procedimento pregiudiziale |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| polit., law | question referred for a preliminary ruling | questioni pregiudiziali |
| polit., law | question referred for a preliminary ruling | questione pregiudiziale |
| law | reference for a preliminary ruling | rinvio pregiudiziale |
| polit., law | reference for a preliminary ruling | procedimento pregiudiziale |
| law | reference for a preliminary ruling | domanda di pronuncia pregiudiziale |
| law | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... | domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro... |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | domanda pregiudiziale CE |
| polit., law | referral for a preliminary ruling | procedimento pregiudiziale |
| law | request for a preliminary ruling | domanda di pronuncia pregiudiziale |
| law | the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it | la Corte di giustizia si pronuncia sulle questioni pregiudiziali che le sono sottoposte |
| law | the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings | la Corte di giustizia è competente a pronunciarsi in via pregiudiziale |
| law | the preliminary ruling system | il meccanismo d'interpretazione in via pregiudiziale |
| law | urgent preliminary ruling procedure | procedimento pregiudiziale d'urgenza |
| gen. | urgent preliminary ruling procedure | procedimento d'urgenza |
