| Subject | English | Italian |
| gen. | advertising practitioner | tecnico pubblicitario |
| health., med., ed. | Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners | Comitato consultivo per la formazione dei dentisti |
| pharma., commun. | approved medical practitioner | medico autorizzato |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery | certificato che abilita a far uso del titolo di dentista specializzato in chirurgia odontostomatologica |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics | certificato che abilita ad usare il titolo di dentista specializzato in ortodonzia |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | organo comune di esperti delle frontiere esterne |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | organo comune per le frontiere esterne |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | organo comune di esperti |
| health. | dental practitioner | dentista |
| health., ed., school.sl. | diploma of medical practitioner | diploma legale di medico |
| gen. | Dublin Convention practitioner | funzionario responsabile dell'applicazione della convenzione di Dublino |
| health. | European Union of General Practitioners | Unione europea dei medici generici |
| immigr. | External Border Practitioners Common Unit | organo comune per le frontiere esterne |
| immigr. | External Border Practitioners Common Unit | organo comune di esperti delle frontiere esterne |
| immigr. | External Border Practitioners Common Unit | organo comune di esperti |
| dialys. | family practitioner | medico generico |
| gov. | free choice of practitioner and hospital or clinic | libera scelta del medico e dell'istituto di cura |
| gen. | free choice of practitioner and hospital or clinic | libera scelta del medico edell'istituto di cura |
| health., school.sl., lab.law. | fully registered medical practitioner | specialista en medicina familiar y comunitaria |
| health., school.sl., lab.law. | fully registered medical practitioner | medico generico |
| health., school.sl., lab.law. | general medical practitioner | medico generico |
| health., school.sl., lab.law. | general medical practitioner | specialista en medicina familiar y comunitaria |
| med. | general practitioner | medico generico |
| ed. | guidance practitioner | esperto in orientamento professionale |
| health. | health practitioner | medico |
| med. | hospital practitioner | medico ospedaliero |
| fin. | insolvency practitioner | curatore fallimentare |
| market., lab.law. | International Union of Practitioners in Advertising | Unione Internazionale della Pubblicità |
| med. | law for nonmedical practitioners | legge sui guaritori |
| law | legal practitioner | avvocato |
| law | Legal practitioner | avvocato |
| law | legal practitioner | operatore della giustizia |
| law | legal practitioner qualified in one of the Member States | avvocato abilitato ad esercitare in uno Stato membro |
| econ., fin. | market practitioner | operatore del mercato |
| med. | medical practitioner | medico generico |
| med. | medical practitioner | medico o assimilato |
| gen. | medical practitioner | medico |
| health. | National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners | Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici |
| med. | nonmedical practitioner | curatore |
| med. | nonmedical practitioner | guaritore |
| law, health. | Non-Medical Practitioners Act | legge sui terapeuti alternativi |
| med. | numbers of patients served by a general practitioner's practice | importanza della clientela di un gabinetto di medico generico |
| econ. | practitioner of alternative medicine | professioni mediche parallele |
| fin., health. | practitioner's fees | onorari del medico |
| social.sc. | practitioners from civil society organisations | soggetti operativi della società civile organizzata |
| gen. | prescription and estimate made out by the attending practitioner | prescrizione e preventivo redatto dal medico curante |
| corp.gov. | procurement practitioner | acquirente |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | programma Grotius |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | Programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | programma Grotius |
| proced.law. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile Grotius-civile |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-civile |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - penale |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia |
| health. | qualified practitioner | professionista qualificato |
| med. | referring practitioner | prescrivente |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale |
| gen. | Special Working Party on the Agreements with Medical Practitioners, Hospitals and Clinics | Gruppo di lavoro speciale " Accordi stipulati con medici e istituti sanitari " |
| lab.law. | training practitioner | operatore |
| lab.law. | training practitioner | operatore della formazione |
| lab.law. | work study practitioner | addetto allo studio del lavoro |
| gen. | Working Party on the Further Training of General Practitioners | Gruppo di lavoro " Formazione complementare dei medici generici " |
