| Subject | English | Italian |
| law | a point of fact has been wrongly decided | un punto di fatto è stato mal giudicato |
| commun., transp. | absolute control of the switch point | controllo imperativo degli aghi |
| market., commun. | actual point of interconnection | punto d'interconnessione reale |
| polit. | Adoption of these points was open to the public | Pubblico ammesso ad assistere all'adozione di questi punti |
| tech., chem. | to aid observation of the end point | sensibilizzare il viraggio |
| gen. | Air Point of Disembarkation | posto di sbarco aereo |
| law | all points of fact and of law | elementi di diritto e di fatto |
| law | appeal on a point of law | ricorso per un argomento in diritto |
| law | appeal on points of law | ricorso per cassazione |
| law | appeal on points of law | ricorso in seconda istanza |
| stat. | arbitrary point of reference | punto di riferimento arbitrario |
| law | at the point of death | in punto di morte |
| law | at the point of death | in extremis |
| law | at the point of death | in articulo mortis |
| meas.inst. | available range of set-point adjustment | campo di variazione del valore prescritto |
| el. | balance point of a transformer | punto medio di un trasformatore |
| transp. | base plate of points | cuscinetto di scorrimento degli aghi |
| gen. | to be developing from the economic point of view | trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico |
| transp., mater.sc. | blade point of pressure | centro aerodinamico della pala |
| transp. | closest point of approach | punto minimo di accostamento |
| hobby, transp. | combination of points | combinazione dei punti |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nell'ambito di una politica dei trasporti sostenibile 2004 |
| gen. | common point of trust | punto comune di confidenza |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Convenzione sull'unificazione di alcuni principi della legislazione sui brevetti d'invenzione |
| stat. | current point of purchase survey | indagine per il calcolo dell'indice del prezzo al consumo |
| cust., fin. | customs office at the point of entry | ufficio doganale di entrata |
| fin. | customs office at the point of exit | ufficio doganale di uscita |
| med. | cutis points of reference | punti cutanei di riferimento |
| pharma. | cut-off point of the assay | punto limitante del test |
| law | decision of the Court of Justice on points of law | decisione emessa dalla Corte sui punti di diritto |
| earth.sc., mech.eng. | depression of freezing point | abbassamento crioscopico |
| nat.sc. | depression of the dew point | depressione del punto di rugiada |
| polit., law | determine the points which call for measures of inquiry | determinare i punti che richiedono istruttoria |
| el. | displacement voltage of the neutral point | tensione di spostamento del punto neutro |
| el. | driving-point immittance of an n-port network | immettenza di ingresso di un n-bipolo |
| astr. | earliest point of area of impact | zona di caduta posteriore |
| gen. | effective point of release | punto effettivo di scarico |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | apparecchi elettrodinamici per il telecomando degli scambi ferroviari |
| life.sc., tech. | elevation of zero point of barometer | altezza della vaschetta barometrica |
| life.sc., tech. | elevation of zero point of barometer | altezza del pozzetto barometrico |
| chem. | end point of titration | punto finale della titolazione |
| el. | end points of the path | estremità di tratta |
| el. | end points of the path | estremi del percorso |
| law | European network of national contact points for restorative justice | Rete europea di punti di contatto nazionali per la giustizia riparatoria |
| commun. | exiting point of a test case | punto conclusivo di un caso di prova |
| earth.sc. | Eye-Point-of-Gaze technique | tecnica EPOG |
| chem. | final boiling point of a fraction | punto finale d'ebollizione di una frazione |
| astr. | first point of Aries | punto vernale |
| astr. | first point of Aries | equinozio di primavera |
| astr. | first point of Aries | punto d'Ariete |
| nat.sc. | first point of Aries | punto primo di Ariete |
| transp. | F.O.B.point of destination | reso destino |
| econ. | focal point of growth | polo d'espansione |
| mater.sc., met. | formation of rupture by instability - three-point-fissure | formazione di fratture dovute a instabilità - cri=che a punto triplo |
| commun. | frequency of access to collection point | frequenza di accesso al punto di raccolta |
| astr. | furthest point of area of impact | zona di caduta anteriore |
| law, min.prod. | geographical co-ordinate of points | coordinata geografica di punti |
| transp. | geometrical trace of the points of contact | traccia geometrica dei punti di tangenza |
| transp. | hard point of the track | punto ben assodato del binario |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | analisi di rischio e punti critici di controllo |
| earth.sc., mech.eng. | head at the peak point of an unstable H Q curve | prevalenza al limite di stabilità |
| earth.sc., mech.eng. | head at the peak point of an unstable H Q curve | altezza energetica totale al limite di stabilità |
| transp. | heel of points | tallone di deviatoio |
| astr. | height of appearance point | altitudine del punto di apparizione |
| astr. | height of appearance point | altezza del punto di apparizione |
| astr. | height of end point | altitudine terminale |
| astr. | height of end point | altezza terminale |
| astr. | height of end point | altezza del punto di estinzione |
| met. | impact point of hammer | punto di urto del pendolo |
| chem. | initial boiling point of a fraction | punto iniziale di ebollizione di una frazione |
| environ. | initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation | la dispersione iniziale di una sorgente puntiforme non segue l'equazione di Taylor |
| transp., mil., grnd.forc. | installation of points for track changes | costruzione di posti di scambio |
| insur. | interest for the period between shipment and starting point of credit | interessi intercalari |
| nat.sc., agric. | killing point of temperature | temperatura limite |
| nat.sc., agric. | killing point of temperature | temperatura letale |
| agric. | landing point of the share | angolo dell'inclinazione laterale del vomere |
| astr. | latest point of area of impact | zona di caduta anteriore |
| transp., mater.sc. | line of points | linea dei punti |
| transp. | local switching of points | manovra locale degli aghi |
| environ. | location of the sampling or measurement points | collocazione dei punti di prelievo o di misurazione |
| transp. | locking of points | bloccamento di deviatoio |
| transp. | locking of points | assicurazione di deviatoio |
| el. | locus of points | luogo di punti |
| chem. | lowering of the yield-point | miglioramento della plasticità |
| construct. | lowest point of foundation | punto più depresso della fondazione |
| econ. | lowest point of the price cycle | calo ciclico dei prezzi |
| transp., avia. | marking of break-in points | Indicazione delle zone di penetrazione della fusoliera |
| stat. | method of selected point | metodo dei punti selezionati |
| math. | method of selected points | metodo dei punti selezionati |
| stat. | mid-point of class | valore centrale della classe |
| market. | model point-of-sale furnishing | allestimento tipo del punto di vendita |
| chem. | molecular depression of freezing point | depressione molecolare del punto di congelamento |
| gen. | MTCR Reinforced Point of Contact meeting | riunione rafforzata dei punti di contatto dell'MTCR |
| gen. | National Contingent Point of Contact | punto di contatto del contingente nazionale |
| immigr. | National Frontex Point of Contact | punto di contatto nazionale Frontex |
| astr. | nearest point of area of impact | zona di caduta posteriore |
| law | network of contact points of national authorities responsible for private security | rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata |
| gen. | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata |
| agric. | network of "points of contact" | rete di "punti di contatto" |
| fin. | neutral from the point of view of competition | neutro da un punto di vista concorrenziale |
| gen. | neutral point of a polyphase system | punto neutro di un sistema polifase |
| el. | neutral point of transformer | centro stella |
| tax. | neutral tax rule from the point of view of competition | regola fiscale neutra nei riguardi della concorrenza |
| transp. | node point of member | nodo strutturale |
| el. | nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points | attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili |
| el. | noon of the path mid-point | mezzogiorno nel punto medio del percorso |
| earth.sc., mech.eng. | normal at point of contact | normale nel punto di contatto |
| transp. | normal position of points | posizione normale dei deviatoi |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | numero di colture di cellule per punto sperimentale |
| comp., MS | out of band service point | punto di servizio fuori banda (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| el. | out-of-plane pointing error | errore di puntamento fuori piano |
| scient. | pencil of lines through a point | rette concorrenti |
| mater.sc. | performance at the point of input to the building | rendimento alla base dell'edificio |
| scient. | piercing point of a straight line on a sphere | punto in cui una retta attraversa una sfera |
| health. | point appearance of a distant eight | visione puntuale |
| health. | point appearance of a distant eight | visione puntiforme |
| met. | point of a crossing | punta del cuore |
| hobby, agric. | point of a hook | punta di un amo |
| transp., construct. | point of application of a force | punto di applicazione di una forza |
| transp., mater.sc. | point of application of a force | punto d'applicazione di una forza |
| life.sc., transp. | point of arrival | punto di arrivo |
| law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | luogo di partenza di un trasporto di passeggeri |
| law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | luogo di arrivo di un trasporto di passeggeri |
| transp. | point of attachment | punto di attacco |
| meas.inst. | point of automation | punto d'automatizzazione |
| CNC, meas.inst. | point of automatization | punto d'automatizzazione |
| transp., tech., law | point of bending | punto di piega |
| transp. | point of brake response | punto di intervento freni |
| astr. | point of clearest vision | punto di visione foveale |
| magn. | point of common coupling | punto di accoppiamento comune |
| life.sc. | point of concentration | esutorio |
| transp. | point of conflict | punto di conflitto |
| law | point of contact | criterio di collegamento |
| mech.eng. | point of contact | punto di contatto |
| gen. | point of contact | organo di contatto |
| gen. | point of contact with the ground | punto di contatto a terra |
| law | point of contention | punto contestato |
| earth.sc. | point of contraflexure | punto di flesso |
| stat., tech. | point of control | qualità indifferente |
| meas.inst. | point of control | punto di regolazione |
| math. | point of control | punto di indifferenza |
| math. | point of control | punto di controllo |
| commun. | Point of Control and Observation | punto di controllo e osservazione |
| interntl.trade. | point of debarkation | punto di sbarco |
| met. | point of decomposition | punto di decomposizione |
| commer., transp. | point of delivery | luogo di consegna |
| transp., el. | point of departure | punto di partenza |
| gen. | point of departure | località di partenza |
| law, fin. | point of departure of the transport of passengers | luogo di arrivo di un trasporto di passeggeri |
| law, fin. | point of departure of the transport of passengers | luogo di partenza di un trasporto di passeggeri |
| environ. | point of discharge | punto di scarico |
| environ. | point of discharge | luogo di scarico |
| astr. | point of disruption | punto di fermata |
| astr. | point of disruption | punto di rallentamento |
| med. | point of election | punto di elezione |
| transp., mil., grnd.forc., nautic. | point of embarkation | punto d'imbarco |
| gen. | point of entry | punto d'ammissione |
| horticult. | point of entry | punto di ingresso |
| cust. | point of entry | punto d'introduzione |
| cust. | point of entry | punto di entrata |
| cust. | point of entry | luogo d'introduzione nel territorio doganale |
| gen. | point of entry | luogo d'introduzione |
| gen. | point of entry in the neighbouring Member State | ufficio di entrata dello Stato membro vicino |
| transp. | point of exit to... | strada di sbocco |
| transp. | point of exit to... | uscita |
| transp. | point of exit to... | sbocco |
| astr. | point of explosion | punto di fermata |
| astr. | point of explosion | punto di rallentamento |
| law | point of fact | elemento di fatto |
| life.sc. | point of failure | punto debole |
| math. | point of first entry | punto di primo immissione |
| stat. | point of first entry | istante di prima entrata |
| math. | point of first entry | punto di primo igresso |
| interntl.trade. | point of first sale of a basic agricultural product | punto di prima vendita di un prodotto agricolo di base |
| transp., avia. | point of flight | momento del volo |
| commun., IT | point of handover | punto di trasferimento |
| transp., tech., law | point of impact | punto d'impatto |
| astr. | point of impact | punto di caduta |
| earth.sc., mech.eng. | point of impact of the roll-over structure | punto d'urto dell'arco di protezione |
| math. | point of indifference | punto di controllo |
| math. | point of indifference | punto di indifferenza |
| astr. | point of inflexion | punto di flesso |
| comp., MS | point of interest | punto di interesse (A location that you select to appear on a map in Concierge. These locations might be, for example, rides on a custom map or restaurants on a Virtual Earth map. A point of interest appears as a numbered circle on the map. You can also recommend points of interest and add more information about them) |
| nat.sc., industr., construct. | point of intersection | punto d'intersezione |
| nat.sc., industr., construct. | point of intersection | punto di intersezione |
| cust. | point of introduction | punto di entrata |
| cust. | point of introduction | luogo d'introduzione nel territorio doganale |
| cust. | point of introduction | punto d'introduzione |
| gen. | point of introduction | luogo d'introduzione |
| earth.sc. | point of inversion | punto di inversione termica |
| earth.sc. | point of inversion | punto di inversione |
| life.sc. | point of land | punta |
| law | point of law | motivo di diritto |
| law | point of law | principio di diritto |
| law | point of law | elemento di diritto |
| law | point of law | punto di diritto |
| law | point of law | questione di diritto |
| astr. | point of libration | punto di librazione |
| construct., mun.plan. | point of main | polo di sviluppo |
| mech.eng. | point of maximum depression of the seat | punto di massimo abbassamento del sedile |
| transp. | point of no alternate | punto di dirottamento |
| transp. | point of no alternate | punto critico |
| transp., avia. | point of no return | punto di non ritorno |
| transp., avia. | point of no return | punto critico |
| nat.sc. | point of observation | punto di rilevamento |
| life.sc. | point of occlusion | punto d'occlusione |
| gen. | point of order | mozione d'ordine |
| polit. | point of order | richiamo al regolamento |
| gen. | point of order | eccezione procedurale |
| commun. | point of origin | punto d'origine di un messaggio di segnalazione |
| transp., avia. | point of origin | punto di partenza |
| scient. | point of origin | punto di origine |
| med. | point of origin | luogo di provenienza |
| commun. | point of presence | punto di presenza |
| pack. | point of purchase | punto di vendita (POP) |
| engl. | point of purchase | point of sale |
| gen. | point of purchase | punto di vendita |
| mech.eng. | point of reaction | soglia di reazione |
| commun. | point of reception | posto di ricezione |
| el. | point of reflection | punto di riflessione |
| nat.sc. | point of reflection of the diaphragm | punto di riflessione del diaframma |
| transp. | point of response | punto d'intervento |
| immigr. | point of return | luogo di rimpatrio |
| transp., nautic. | point of sailing | andatura |
| fin., IT | point of sale | punto vendita |
| engl. | point of sale | point of sale |
| comp., MS | point of sale | POS (The place at which the ownership of products is transferred from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| gen. | point of sale | punto di vendita |
| commer. | point of sale location | localizzazione del punto di vendita |
| commer. | point of sale situation | localizzazione del punto di vendita |
| comp., MS | point of sale terminal | terminale POS (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| fin., IT | point of service condition code | codice di condizione del punto di servizio |
| fin., IT | point of service entry mode | modi di entrada nel punto di servizio |
| agric. | point of share | punta del vomere |
| agric. | point of shoulder | punta della spalla |
| gen. | point of single contact | sportello unico |
| agric. | point of solidification | punto di solidificazione |
| scient. | point of structural instability | punto di instabilità strutturale |
| health., anim.husb., food.ind. | point of stunning | area di stordimento |
| med. | point of Sudeck | punto di Sudeck |
| el.gen. | point of supply | terminale di fornitura |
| el. | point of supply | punto di fornitura |
| transp., construct. | point of support | punto d'appoggio |
| transp. | point of switch tongue | punta di scambio |
| comp., MS | point of termination station | Point of Termination Station (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers) |
| commun. | point of test | punto in cui viene effettuata la prova |
| met. | point of the horse | punto di ramificazione di un filone |
| transp. | point of the vehicle not affected by the impact | punto del veicolo non interessato dall'urto |
| met. | point of tongue | punta dell'ago |
| transp. | point of torso/thigh rotation | punto di rotazione tronco/cosce |
| med. | point of vue | punto di vista |
| gen. | point shaping of bulbs | far la punta al palloncino |
| gen. | point shaping of tubes | far la punta al palloncino |
| life.sc. | pointing of antennae in orbit | puntamento di antenne orbitanti |
| med. | point-of-care testing | analisi decentrate |
| agric. | point-of-farrow sow | scrofa prossima al parto |
| agric. | point-of-lay | inizio della deposizione |
| agric. | point-of-lay pullet | pollastra pronta per la deposizione |
| agric. | point-of-lay pullet | pollastra sessualmente matura |
| agric. | point-of-lay pullet | pollastrella pronta per deporre |
| libr. | point-of-purchase advertising | POP advertising |
| market., mater.sc. | point-of-purchase advertising | pubblicità sul luogo di vendità |
| libr. | point-of-purchase advertising | pubblicità sul punto vendita |
| pack. | point-of-purchase advertising | pubblicità sul luogo di vendita |
| comp., MS | point-of-sale activation | attivazione del punto vendita (The process of activating tokens during a purchase) |
| libr. | point-of-sale advertising | POP advertising |
| libr. | point-of-sale advertising | pubblicità sul punto vendita |
| market., mater.sc. | point-of-sale advertising | pubblicità sul luogo di vendità |
| pack. | point-of-sale advertising | pubblicità sul luogo di vendita |
| law | point-of-sale equipment | allestimento dell'unità di vendita |
| law | point-of-sale equipment | allestimento del punto di vendita |
| market. | point-of-sale identity | immagine del punto di vendita |
| market. | point-of-sale increase | moltiplicazione dei punti di vendita |
| law | point-of-sale installation | allestimento del punto di vendita |
| law | point-of-sale installation | allestimento dell'unità di vendita |
| market. | point-of-sale multiplication | moltiplicazione dei punti di vendita |
| commer. | point-of-sale quality | qualità del punto di vendita |
| IT | point-of-sale system | sistema punto di vendita |
| busin., IT | point-of-sale terminal | terminale di punto di vendita |
| econ., fin., IT | point-of-sale terminal | terminale POS |
| busin., IT | point-of-sale terminal | terminale di cassa |
| el. | points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system | punto d'interconnessione internazionale alle frequenze di bande base di un fascio hertziano |
| el. | points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system | punti di connessione internazionale in bande base di un sistema radio |
| commun. | points of telephony input and output for the line link | punti di ingresso e di uscita per la telefonia di un collegamento in linea |
| commun. | points of telephony input and output for the line link | punti d'ingresso e di uscita di telefonia per il collegamento in linea |
| transp., chem. | position of points | posizione del deviatoio |
| fin. | price value of a basis point | valore in dollari di un punto base |
| fin. | profitability threshold for each point of sale | soglia di redditività media per punto di vendita |
| law | put forward its point of view | difesa del proprio punto di vista |
| gen. | question relating to a point of order | richiamo al regolamento |
| transp., construct. | quoins of pointing | concie della battuta |
| law | to raise a point of law | contestare |
| comp., MS | recommended point of interest | punto di interesse consigliato (A point of interest that you want to highlight to users. You can add extra information and images about recommended points of interest) |
| fin. | to record a fall of X points | registrare una flessione di X punti |
| fin. | to record a fall of X points | accusare una flessione di X punti |
| fin. | to record a gain of X points | registrare un guadagno di X punti |
| fin. | to record a gain of X points | accusare un guadagno di X punti |
| transp. | release of the points | apertura del fermascambio |
| transp. | release of the points | apertura del fermadeviatoio |
| commun. | remote control of points | comando a distanza degli scambi |
| law | removal of survey points or water level indicators | soppressione di segnali trigonometrici e limnimetrici |
| agric. | repair of existing water-points | ripristino delle fonti idriche |
| econ. | repair of water-points | ripristino delle fonti idriche |
| law | right of appeal on points of law only | impugnazione per i soli motivi di diritto |
| gen. | Sea Point of Disembarkation | posto di sbarco marittimo |
| transp., tech. | seat adjustment at mid-point of available travel | regolazione del sedile nel punto medio della rispettiva corsa |
| el. | sectioning points of the cables | punti di sezionamento dei cavi |
| commun., IT | service-access-point-address of a layer | indirizzo diN-punto d'accesso al servizio |
| commun., IT | service-access-point-address of a layer | indirizzo di punto d'accesso al servizio di uno strato |
| fin. | to show a fall of X points | registrare una flessione di X punti |
| fin. | to show a gain of X points | registrare un guadagno di X punti |
| gen. | single point of contact | sportello unico |
| commun. | speed of delivery from point of collection | rapidità della distribuzione dal momento della raccolta |
| el. | stabilisation of operating point | stabilizzazione del punto di funzionamento |
| el. | stabilization of operating point | stabilizzazione del punto di funzionamento |
| market., fin. | starting point of credit | data di riferimento del credito |
| transp. | starting point of curved portion | punto di tangenza |
| insur. | starting point of the credit | punto di partenza del credito |
| pack. | state or point of equilibrium | posizione di equilibrio |
| transp. | straight tongue of a point | age diritto |
| law | subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only | impugnazione davanti alla Corte di Giustizia per i soli motivi di diritto |
| IT | subnetwork point of attachment | punto di connessione alla sottorete |
| IT | subnetwork point of attachment address | indirizzo di sottorete |
| el. | sub-satellite point of a reference system | punto "sub-satellite" di un sistema di riferimento |
| fin. | system of multiple basing points | sistema dei punti di parità multipli |
| met. | testing of zero point | verifica dello zero |
| environ. | the exposure rate at the point of maximum film darkening | l'intensità dell'esposizione nel punto di massimo annerimento del film |
| transp. | theoretical intersection point of crossing | punta teorica del cuore |
| transp. | theoretical intersection point of crossing | punta matematica del cuore |
| transp. | theoretical point of deviation of switch | punta teorica di ago |
| transp. | theoretical point of deviation of switch | punta matematica di ago |
| transp. | throwing of the points by the train | inversione dello scambio per mezzo del treno |
| transp., avia. | transfer of control point | punto di trasferimento di controllo |
| commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | trasporto del segnale dal punto di origine all'impianto di trasmissione |
| earth.sc., mech.eng. | value of a basic factor at duty point | caratteristica nel punto di funzionamento |
| astr. | velocity at mid-point of trail | velocità a metà della traiettoria |
| mech.eng. | vertical plane of fixing point | piano verticale del punto di fissaggio |
| met. | weldability assessed from the point of view of technique | saldabilita' operatoria |
| el. | white point of color television systems | bianco di riferimento dei sistemi di televisione a colori |
| el. | white point of colour television systems | bianco di riferimento dei sistemi di televisione a colori |
| astr. | zero-point of the circle | zero del cerchio |
| astr. | zero point of the period-luminosity relation | punto zero della relazione periodo-luminosità |
| astr. | zero point of the right ascensions | zero delle ascensioni rette |
